ПИТАЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• feeding
• supplying
• nourishing
• feed
• supply

Esempi di utilizzo di Питающие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Питающие насосы( 2 шт.).
Feed Pumps(2 pcs.).

Конденсоры и питающие силосы.
Condenser and Feed Silos.

Питающие насосы Titan созданы для тяжелой работы.
Titan feed pump is made for hard use.

Передача, быстрая смена формовки, питающие линии, роботы.
Transfer, fast die change, feeding lines, robots….

Шины, питающие автоматические выключатели, закрыты защитными экранами.
Buses supplied breakers are closed with protective screens.

Обрезать артерии, питающие опухоли кровью. Они засохнут и умрут.
Cut off the arteries that feed blood to the tumors, they wither and die.

Отличался их компактной конструкции, они оснащены питающие бункеры- дозаторы.
Notable for their compact design, these are equipped with feeding hoppers.

Питающие средства и маски также тщательно смывайте прохладной водой.
Rinse out hair cures and masks thoroughly with water, which should not be too cool.

При свободном вращении против часовой стрелки поменять местами питающие провода L1 и L2.
For counterclockwise free rotation, swap the feed lines L1 and L2.

Питающие трубы для CR защищены от абразивного износа при помощи покрытия из полиуретана.
CR feed tubes are protected by polyurethane saddles against abrasion.

Некоторые из этих компаний стали вывозить инвестиции, питающие ПИИ Юг- Юг.
Some of these companies have become outward investors, fuelling South-South FDI.

Питающие масла: жожобы и авокадо, помогают восстановлению мягкости и эластичности кожи.
Nourishing jojoba and avocado oils help restore skin softness and elasticity.

И совсем другие стихи- исповедальные, истоки, их питающие, глубоко личные.
And quite different verses- confessional, sources, their nourishing, deeply personal.

Закоротите питающие линии и проведите проверку высокого напряжения против земли.
Short circuit the supply lines, then carry out the electric strength test against earth.

Насос не запускается Отсутствует напряжение в сети- Проверить напряжение в сети- Проверить питающие провода.
Pump does not start No mains voltage- Check mains voltage- Check supply lines.

Генераторы, питающие медицинские учреждения, также должны иметь резервное параллельное питание.
Generators supplying medical facilities must have a backup capability running in parallel as well.

Перед осуществлением доступа к клеммам в электрическом щитке все питающие цепи необходимо отключить.
Before obtaining access to terminals in the switch box, all supply circuits must be disconnected.

Соедините питающие трубопроводы и соединительные кабели между седельным тягачом и седельным прицепом.
Connect the supply lines and connecting cables between the tractor and semi-trailer.

Для предотвращения поражения электричеством отключите питающие кабели при перемещении устройства.
To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet.

Питающие и распределительные сети выполнены по оптимальным трассам, обеспечивающим минимальные потери напряжения;
Supply and distribution circuits are laid along optimal routes to minimize voltage losses.

Кроме того, сосуды, питающие зрительный нерв, перегибаются, и его кровоснабжение существенно нарушается.
In addition, vessels that nourish the optic nerve, bend, and its blood supply is disrupted significantly.

Основные генераторы в базовых лагерях и генераторы, питающие медицинские учреждения, имеют параллельное резервное питание.
Base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel.

Генераторы, питающие медицинские учреждения, также должны иметь параллельно включенные резервные мощности.
Generators supplying medical facilities must have a backup capability running in parallel as well.

Основные генераторы в базовых лагерях и генераторы, питающие медицинские учреждения, имеют параллельно включенные резервные мощности.
Base camp main generators and generators supplying medical facilities will have a backup capability running in parallel.

Затем питающие сосуды претерпевают регресс, и примерно к 4 годам фиброзное кольцо оказывается бессосудистым.
Then the supplying vessels undergo a regress, and by the age of 4 the annulus fibrosus appears to be avascular.

Если вы заметили у себя эти проявления, нужно обязательно почистить сосуды, в частности коронарные, питающие сердечную мышцу.
If you notice these symptoms, it is necessary to clean the blood vessels, particularly coronary artery feeding the heart muscle.

Вообще питающие корни обладают способностью проявлять поведение положительного гидротропизма и отрицательного гелиотропизма.
In general, feeder roots tend to show both positive hydrotropic and negative heliotropic behaviors.

Сначала хирург удаляет больной орган вместе с фрагментом полой вены, перекрывает кровеносные сосуды, питающие печень.
First of all, the surgeon excises the affected organ together with the fragment of vena cava, blocks the blood vessels that nourish liver.

Управляющие и питающие магистрали, соединяющие буксирующие транспортные средства и прицепы, не рассматриваются в качестве частей привода;
The control and supply lines between towing vehicles and trailers shall not be considered as parts of the transmission.

Маски для лица: увлажняющие, подтягивающие, омолаживающие, подсушивающие, питающие- все зависит от того, какая у вас кожа и какого эффекта вы хотите достичь.
Facial masks: moisturizing, lifting, rejuvenating, drying, nourishing- it all depends on your skin and what effect you want to achieve.