Esempi di utilizzo di Поворотным пунктом in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он стал поворотным пунктом.
It was a turning point.Январь 2007 года явился поворотным пунктом.
January 2007 marked the turning point.Год стал поворотным пунктом в карьере Рани.
Will be a turning point in Horcas' career.Этот Год был для женщин поворотным пунктом.
The Year was a turning-point for women.Победа стала поворотным пунктом для Вильгельма.
It proved to be a turning point for JANAM.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
населенных пунктовновый пунктэтот пунктданного пунктапредыдущем пунктенижеследующих пунктахданному пункту повестки дня
контрольно-пропускных пунктовследующие пунктыпроцентных пункта
Più
Utilizzo con verbi
говорится в пунктеупомянутых в пунктесодержащейся в пунктеотмечается в пунктедействующих в рамках пунктаизложенных в пунктерассмотрел пунктуказанным в пунктессылаясь на пунктупоминается в пункте
Più
Utilizzo con sostantivi
пункт преамбулы
обсуждении пунктарассмотрение пунктапункт меню
пункт назначения
пунктах базирования
внимание на пунктпроект пунктапунктов связи
распределение пунктов
Più
Где-нибудь между адом и поворотным пунктом.
Somewhere between the hell and turning point.Этот год обещает стать поворотным пунктом в борьбе с нищетой.
This year promises to be a turning point in the fight against poverty.Конференция в Рио-де-Жанейро была историческим поворотным пунктом в этом направлении.
The Rio Conference was a historic turning point in this direction.Нынешняя сессия стала поворотным пунктом для организации.
The current session marked a turning point for the organization.Его визит стал поворотным пунктом в политике Соединенных Штатов в отношении Африки.
The visit was a turning point in United States policy towards Africa.Это выступление стало поворотным пунктом в его карьере.
This appointment was a turning point in his career.Середина 90- х годов становится для центральноамериканского региона поворотным пунктом.
The mid-1990s see the Central American region at a turning point.Начало нового века стало поворотным пунктом в динамике цен.
The new century was a turning point for commodity prices.Сегодняшнее решение могло бы оказаться для Конференции историческим поворотным пунктом.
The decision today could be a historic turning point for the Conference.Встреча со Шри Ауробиндо была поворотным пунктом в жизни Матери.
The meeting with Sri Aurobindo was the turning point in the Mother's life.Конференция послужила поворотным пунктом в том, как мы смотрим на наше будущее.
That Conference marked a turning-point in the way that we look at our future.Этот стартовый комплекс служит поворотным пунктом в истории США.
The letter could in many ways have been a turning point in American history.Саммит тысячелетия стал поворотным пунктом в развитии глобального партнерства.
The Millennium Summit was a turning point for global partnership.Она стала поворотным пунктом в нашем подходе к вопросам народонаселения и развития.
It was a turning point in our approach to issues of population and development.Глобальный кризис является поворотным пунктом в парадигме роста и развития.
The global crisis marks a turning point in growth and development paradigm.Недавние счастливые события в Южной Африке являются поворотным пунктом в истории Африки.
The recent happy events in South Africa mark a turning point in the history of Africa.Эти события являются поворотным пунктом в развитии ситуации в Боснии.
These events constitute a turning point in the development of the situation in Bosnia.Однако то, что произошло 6 мая 1998 года,является поворотным пунктом в наших отношениях.
What happened on 6 May 1998, however,is a turning point in our relations.Мы считаем, что 1999 год будет поворотным пунктом для Центральноафриканской Республики.
We believe that the Central African Republic will be at a turning point in 1999.Для международных наблюдателей,аннексия Крыма стала поворотным пунктом в понимании украинского кризиса.
For international observers,the annexation of Crimea was the turning point in understanding the Ukraine crisis.Период 1985- 1986 годов явился поворотным пунктом в новейшей истории Арубы.
The years 1985 and 1986 will go down as a turning-point in the twentieth century history of Aruba.Не секрет, что поворотным пунктом в судьбе проекта стала встреча с Дмитрием Медведевым….
It's not a secret that a turning point of the project was a meeting with Dmitry Medvedev….Доклад комиссии Мойна в 1938 году стал поворотным пунктом для истории Британской Гвианы.
The Moyne Commission report in 1938 was a turning point in British Guiana.Считаешь ли ты, что поворотным пунктом матча стала 6- ая партия, когда Ананд не нашел 26…?
Do you think the turning point of the match was the 6th game, when Anand failed to find 26…Nxe5?Ядерная катастрофа на Фукусиме должна стать поворотным пунктом в нашем подходе к ядерной безопасности.
The Fukushima nuclear catastrophe should become a turning point in our approach to nuclear safety.
