ПОДВЕРГАЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• expose
• be subjected

Esempi di utilizzo di Подвергайте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не подвергайте его экстремальной жаре или влажности.
Never expose it to extreme heat or humidity.

Не встряхивайте, не бросайте и не подвергайте прибор сильным ударам.
Never subject the appliance to heavy shocks and do not shake or drop it.

Не подвергайте CD/ DVD воздействию прямого солнечного излучения!
Never expose the CD/DVD to direct sunlight!

Ни в коем случае не подвергайте устройство воздействию влажности, конденсата и сырости.
E Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

Подвергайте термической обработке дары моря и пресных водоемов;
Expose the heat-treated seafood and fresh waters;

Во избежание повреждения вещевых отсеков не подвергайте их точечной нагрузке.
Do not load the storage compartments at specific points or they may be damaged.

Не подвергайте отрезные диски какомулибо боковому давлению.
Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure.

Больше никакого вышвыривания меня из окон, больше никаких направленных мне в голову автоматов, больше не подвергайте мою жизнь риску.
But you can count me out on this one. No more dangling me off of buildings, no more guns being pointed at my head, no more putting my life in danger.

Не подвергайте отрезные круги какому-либо боковому давлению.
Cutting discs must not be subjected to any lateral pressure.

Ни в коем случае не подвергайте устройство воздействию влажности, конденсационной влаги и сырости.
Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

Не подвергайте устройство и дополнительные принадлежности воздействию дождя или воды.
Never expose the product and accessories to rain or water.

Никогда не подвергайте прибор óдарам или дрóгомó механическомó воздействиþ.
Never expose the appliance to fall down or to be kicked.

Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной вибрации.
Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration.

Никогда не подвергайте устройство воздействию влаги, конденсата и жидкости.
Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

Не подвергайте объектив механическому воздействию во время подсоединения.
Be careful not to subject the lens to mechanical shock while attaching it.

Как предпочитают подвергайте за рубежом, также во многом зависит от того, где он подвергается.
As to prefer expose abroad, also depends a lot on where it is exposed..

Не подвергайте пульт дистанционного управления или батарейки воздействию дождя, воды или чрезмерному нагреву.
Never expose the remote control or batteries to rain, water or excessive heat.

Во избежание повреждения не подвергайте пустышку воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла и не оставляйте ее в дезинфицирующем растворе( растворе для стерилизации) дольше рекомендованного времени.
Do not store a soother in direct sunlight or near a source of heat, or store in disinfectant(‘sterilising solution') for longer than recommended.

Не подвергайте ROBA- contitorque никаким ударам, импульсным нагрузкам, так как магниты могут потрескаться, разделиться и привести к травмам.
The ROBA-contitorque must not be subjected to impact stresses, as the magnets break into slivers and can injure personnel.

Уход за соской и вставкой AirFree с отверстием Не подвергайте соску и( или) вставку AirFree с отверстием воздействию прямых солнечных лучей и тепла, не оставляйте изделие в растворе дезинфицирующего средства дольше рекомендованного времени; несоблюдение этого условия может привести к повреждению деталей.
Maintenance teat and AirFree vent insert Do not leave a feeding teat and/or AirFree vent insert in direct sunlight or heat, or leave in disinfectant(‘sterilizing solution') for longer than recommended, as this may weaken the parts.

Не подвергайте телевизор, пульт ДУ или батареи чрезмерному нагреву.
Never expose the TV, remote control or batteries to excessive heat.

Никогда не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию прямых солнечных лучей.
Never expose the remote controller to direct sunlight.

Не подвергайте телефон воздействию агрессивных кислот или щелочей.
The telephone may not be exposed to any aggressive acids or alkalis.

Никогда не подвергайте вспышку и камеру ударам, воздействию пыли, высокой температуры или влажности.
Never subject the flash and camera to shock, dust, high temperature or humidity.

Я не могу подвергать риску кого-то еще.
I can't put anyone else at risk.

Ты подверг мою дочь опасности.
You put my daughter in danger.

Это может подвергнуть Тайлера риску.
It could put Tyler at risk.

И тогда он подвергает жизни невинных риску?
So he puts innocent lives at risk?

Ты подверг Джона опастности когда соврал ему насчет Джесси.
You put John in danger when you lied about Jesse.

Подобные утверждения могут подвергнуть репутацию Фонда серьезному риску.
Such a claim could expose the Fund's reputation to great risk.