ПОДГОТАВЛИВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• prepare
• produce
• are developing
• preparing
• prepares
• prepared
• producing
• preparation

Esempi di utilizzo di Подготавливают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они подготавливают ваши телефоны.
They're setting up your phones.

Пять других стран подготавливают данные к загрузке в систему.
Five more countries were preparing to download data.

Они подготавливают временную базу.
They're setting up a temporary base.

При необходимости подготавливают протоколы к настоящей Конвенции;
Prepare, where appropriate, protocols to this Convention;

Они подготавливают объект в Майами.
They're prepping a facility in Miami.

В надлежащих случаях подготавливают протоколы к настоящей Конвенции;
Prepare, where appropriate, protocols to this Convention;

Подготавливают материал и делают производственный план.
Prepare material and make production schedule.

И при этом подготавливают ее к употреблению.
And prepare it for use.

Подготавливают краткий план работы для рассмотрения;
Prepare a brief work plan for the review activity;

Родители подготавливают для детей полдники svačiny.
Parents prepare snacks svačiny for school.

Подготавливают и представляют обязательные объявления в ОЗХО;
Prepare and submit mandatory declarations to the OPCW;

Созывают и подготавливают совещания Сторон;
The convening and preparing of meeting of the Parties;

Подготавливают информацию о текущей культурной жизни во Вроцлаве.
They prepare information on current cultural life in Wrocław.

Заводчики подготавливают котят для жизни.
Their breeders prepare them very well for everyday life.

Наши специалисты полностью настраивают и подготавливают его для работы.
Our experts fully customize and prepare it for operation.

Образцы подготавливают таким образом, чтобы.
The test pieces shall be prepared in such a way that.

Подготавливают и представляют первый проект странового доклада об обзоре.
Prepare and submit first draft of country review report.

Обе страны уже подготавливают эти отчеты для внутреннего пользования.
Both countries already produce these reports for internal use.

Подготавливают страновой доклад об обзоре с внесенными изменениями и его резюме.
Prepare updated country review report and executive summary.

Другие комитеты подготавливают перечни вопросов на более раннем этапе.
Other committees prepared lists of issues at an earlier stage.

Они подготавливают для родителей и семей консультационные предложения и поддержку.
They provide counseling and support services for parents and families.

Некоторые земли также подготавливают свои собственные доклады о состоянии окружающей среды.
Some individual Länder also produce their own environmental reports.

Подготавливают коленные суставы к полному приседанию, делают нагрузку равномерной и плавной.
Prepare the knee joint to the full squat, make the load evenly and smoothly.

Некоторые предприятия- новаторы подготавливают отчеты, которые могут служить примером для подражания.
Some pioneering enterprises are developing exemplary reports.

Бюджеты подготавливают и разрабатывают центры ответственности.
Centres of responsibility prepare and develop budgets.

Доклады затрагиваемых развитых стран- Сторон, которые не подготавливают программ действий.
Reports of affected developed country Parties not preparing action programmes.

Все страны подготавливают стратегии развития с низким уровнем выбросов.
All countries prepare low emission development strategies.

Стороны, являющиеся развивающимися странами, подготавливают планы развития при низком уровне выбросов.
Developing country Parties shall prepare low-emission development plans.

Газоанализатор подготавливают таким же образом, как и в случае испытаний на выбросы.
A gas analyzer shall be prepared as it would be for emission testing.

Подготавливают необходимую визуальную информацию, связанную с пребыванием в общежитии.
They prepare the necessary visual information related to staying at the dormitory.