ПОДЖИДАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were waiting

Esempi di utilizzo di Поджидали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они поджидали меня.
They were waiting for me.

Так вы просто поджидали ее?
So you just ambushed her?

Голландцы поджидали Кортхоупа.
The Dutch were waiting for Courthope.

А мы как раз тебя поджидали.
We have been waiting for you.

Феррат поджидали их на выезде из Цюриха.
The Verrat were waiting for them outside of Zurich.

Потому что эти мудаки меня поджидали.- Где?
I knew they would be waiting.

Копы их поджидали прямо там, в том доме.
The cops were waitin' for'em right there in the house.

Наши друзья вас поджидали.
Looks like our friends have been expecting you.

Похитители поджидали Гэррити с другой стороны.
The kidnappers took Garrity out the opposite side.

Значит, все-таки думаете, что они нас поджидали.
You think they were waiting for us.

Но нас поджидали парочка его бывших коллег.
But a bunch of his former colleagues were waiting for us.

Все случилось так быстро, они меня уже за углом поджидали.
It happened too fast. They were waiting for me as I turned the corner.

Поэтому они поджидали Его, встретили, и Он их исцелил.
So they waited for him, and met, and he healed them.

Вы поджидали ее в квартире, а затем убили.
You caught up to her at her apartment, And then you murdered her.

А там его в белом фургоне последней модели его поджидали трое преступников.
Now, three gunmen in a late-model white cargo van were waiting.

И они поджидали его на углу Оук- стрит и Бэлфор- авеню.
They were waiting for him on the corner of Oak and Balfour.

Он думал, что идет на встречу с Харрогейтом… но его поджидали вы.
He thought he was coming to see Harrogate… but you were waiting for him.

Во второй половине дня те же трое молодых людей поджидали автора в его отеле.
Later in the day, the same three persons waited for the author at his hotel.

Когда он вышел из бара, его уже поджидали муж той женщины и парочка его приятелей.
When he got up to leave, the woman's husband and a bunch of his friends were waiting for him.

Здесь их уже поджидали многие члены синедриона, которым хотелось знать, что сделано с Иисусом.
Here they found many other members of the Sanhedrin waiting to learn what had been done with Jesus.

Я беру его с собой, потому что он крепкий, и какие бы сложности меня не поджидали, я знаю, что я под защитой.
I carry it because it's tough,"and no matter what comes at me, I know I'm protected.

Одиннадцать американских торпедных катеров поджидали эсминцы Хасимото между Гуадалканалом и островом Саво.
Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island.

Вот она- то и должна была все дело исполнить, а другие воры недалеко в кустах поджидали.
She was the one to execute the whole thing, while other kidnappers were waiting in bushes nearby.

Сообщается, что насильники поджидали девочек у дверей школы и похищали их по дороге домой.
The assailants reportedly waited in front of the girls' schools and abducted the girls on their way home.

Ополченцы поджидали пассажиров на сходнях судов, проверяли документы и осматривали внешность перемещенных лиц.
Militia waited at the gangway of the boats, checking papers and looking into the faces of the displaced.

По всей трассе бегущих поджидали монстры пострашнее участников и, конечно же сладости.
Throughout the track, runners were met by monsters that looked even more scary than the participants, and, of course, the promised sweets.

В тот же день его вновь арестовали сотрудники Агентства внутренней безопасности, которые поджидали его в его доме.
That same day, he was arrested again by internal security agents who were waiting for him at the family home.

Мы, как серферы, поджидали подходящего момента- но, в отличие от них, нам требовалась не подходящая волна.
We were like surfers, waiting for the perfect moment, but instead of catching a wave we were trying to avoid them.

Попадание голубю в голову было трудной задачей, поэтому охотники, прежде чем стрелять, обычно поджидали стаю, проносившуюся над головой.
The pigeons proved difficult to shoot head-on, so hunters typically waited for the flocks to pass overhead before shooting them.

Двое мужчин с ножами поджидали девушек прямо у отеля, где отняли у них все личные вещи, а также специальные лайкровые костюмы для тренировок….
Two men with knives girls waiting right outside the hotel, where they have taken away all personal belongings, as well as special LYCRA suits for training….