ПОДОТЧЕТНЫХ СУММ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• imprest

Esempi di utilizzo di Подотчетных сумм in Russo e relative traduzioni in Inglese

Фонд подотчетных сумм для закупок 15- 16 8.
Imprest fund for procurement.

Сокращение операционных затрат и времени на выдачу подотчетных сумм;
A cutback of the operating spending and time on delivery of accountable sums;

Эти уровни подотчетных сумм доводятся до каждого странового отделения.
These imprest levels were communicated to each country office.

Отдел финансирования устанавливает уровни подотчетных сумм для каждого странового отделения.
The funding unit established imprest levels for each country office.

Сокращение операционных расходов и времени, связанных с выдачей подотчетных сумм;
The reduction in transaction costs and time associated with the issuance of imprests;

По другим счетам подотчетных сумм также не проводилось регулярной выверки в течение двухгодичного периода.
Other imprest accounts were also not reconciled regularly during the biennium.

Выполнение не начато: выверка счетов подотчетных сумм на уровне отдельных фондов может оказаться бесполезной.
Not started: Imprest account reconciliation at fund level may not be of any benefit.

Однако ЮНОПС смогло представить Комиссии информацию только по 12 из 30 отобранных счетов подотчетных сумм.
However, UNOPS could provide the Board with information for only 12 out of the 30 imprest accounts selected.

Таким образом на конец двухгодичного периода оставались открытыми 12 счетов подотчетных сумм, 6 из которых не использовались, а еще 6 были активными.
Consequently, 12 imprest accounts remained open at the end of the biennium of which 6 were dormant and 6 were active.

Уровни подотчетных сумм определяются дважды в год на основании последних по времени средних выплат за 12 месяцев со<< счета с нулевым сальдо.
The imprest levels were determined twice a year based on the most recent 12-monthly"Zero-Based Account" disbursement average.

В Аммане отделение Финансовой секции отвечает за расчеты со всеми поставщиками, ведение фонда подотчетных сумм и осуществление других связанных с этим выплат.
In Amman, the finance sub-unit is responsible for all vendor payments, an imprest fund and other related payments.

Кроме того, Комиссия отметила, что счета подотчетных сумм были закрыты до конца года, в результате чего не были зарегистрированы определенные операции.
Furthermore, the Board noted that imprest accounts were closed before the year-end, resulting in transactions not being recorded.

В Эрбиле отделение Финансовой секции отвечает за расчеты со всеми поставщиками, управление фондом подотчетных сумм и совершение других связанных с этим платежей.
In Erbil, the Finance Section is responsible for all vendor payments, an imprest fund and other related payments.

Однако во избежание повторного возникновения аналогичных расхождений в будущем ЮНОПС не будет прекращать обработку операций по счетам подотчетных сумм до конца года.
However, to avoid similar variances in the future UNOPS will not close its processing of imprest accounts before year-end.

В период с 1 июня по 25 августа 1997 года указанный сотрудник израсходовал из фонда подотчетных сумм 57 700 долл. США на закупку товаров и услуг.
Between 1 June and 25 August 1997, the custodian spent $57,700 from the imprest fund on procurement of goods and services.

В настоящее время УВКБ принимает необходимые меры для того, чтобы напомнить отделениям на местах о необходимости соблюдения норм, регулирующих использование подотчетных сумм.
UNHCR is currently taking the necessary steps to remind the Ffield on the adherence of petty cash management rules.

Учетные записи ЮНОПС не позволили использовать альтернативные процедуры ревизии в отношении счетов подотчетных сумм и соответствующих остатков средств.
UNOPS records did not permit the application of alternative auditing procedures regarding the imprest accounts and related balances.

ЮНОПС не смогло провести выверку клирингового счета, что могло бы помочь в осуществлении выверок счетов подотчетных сумм.
UNOPS was unable to provide a reconciliation for the inter-office voucher account, which could have assisted in the performance of the imprest account reconciliations.

Комиссия также нашла доказательства того, что держатели счетов подотчетных сумм используют различные конечные даты, как до, так и после установленной конечной даты.
The Board also found evidence that different cut-off dates were applied by the imprest account holders, both earlier and later than the cut-off date.

ЮНОПС представило список лиц, имеющих право банковской подписи, с указанием страны, номера проекта, держателя счета подотчетных сумм и номера банковского счета.
UNOPS supplied a list of countries, project numbers, imprest holders, bank account numbers and bank signatories pertaining to imprest accounts.

Кроме того, за этот же период увеличился объем оперативной деятельности ЮНОПС, что отчасти способствовало увеличению остатков средств на счетах подотчетных сумм.
Also, the volume of UNOPS business had increased during the period, thus partially contributing to the increased balances in the imprest accounts.

Из 30 держателей счетов подотчетных сумм лишь один держатель такого счета непосредственно вводил данные в СКФД, а другие 29 направляли информацию по электронной почте.
Out of 30 Imprest Account Holders, only one Imprest Account Holder was entering data directly into FPCS while the remaining 29 were sending information through Email.

Согласно руководящим принципам профессиональной подготовки по вопросам счетов подотчетных сумм, получатель должен подписать расходный ордер в подтверждение получения чека/ средств.
The imprest account training guidelines state that the payee should sign on the voucher acknowledging the receipt of the cheque/funds.

Например, объемы наличности в Аруше были сокращены с более чем 300 000 долл. США, о которых сообщалось ранее, до максимум 15 667 долл. США в сентябре 1997 года на всех трех счетах подотчетных сумм.
For example, the cash levels for Arusha were reduced from over $300,000, as reported previously, to a high of $15,667 in September of 1997 for all three imprest accounts.

В марте 2005 года сотрудники, занимающиеся счетами авансовых подотчетных сумм, прошли подготовку по вопросам использования системы<< Атлас>>, изучения авансовых подотчетных сумм и ввода данных о подотчетных суммах;
Imprest accounts staff received Atlas, imprest examination and imprest data-entry training in March 2005.

Эта ошибка привела к занижению данных в графе<< прибыль/ потери>> изза валютных колебаний на сумму 10 036 долл. США и соответствующему завышению суммы на счету подотчетных сумм;
The error resulted in an understatement of the gain/loss on the currency fluctuation account by $10,036 and a corresponding overstatement of the imprest account;

Счета общей бухгалтерской книги ЮНОПС ведутся на пофондовой основе, и поэтому остаток средств по банковским счетам подотчетных сумм может относиться одновременно к нескольким фондам в общей бухгалтерской книге.
UNOPS general ledger accounts are split on a fund basis, therefore an imprest bank account balance can be split across a few funds in the general ledger.

По состоянию на 31 декабря 2003 года совокупный баланс счетов подотчетных сумм вырос на 12, 4 млн. долл. США( 382 процента) до 15, 6 млн. долл. США по сравнению с 3, 2 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2001 года.
As at 31 December 2003, the aggregate balance of imprest accounts had increased by $12.4 million(382 per cent), to $15.6 million, from $3.2 million as at 31 December 2001.

Как следствие, мы не получили всей информации и разъяснений, которые являлись, по нашему мнению, необходимыми для того, чтобы удостовериться в точности и полноте данных счета подотчетных сумм и соответствующих остатков.
Consequently, we did not obtain all the information and explanations we considered necessary to satisfy ourselves as to the accuracy and completeness of imprest account and related balances.

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов ЮНОПС продолжало реализацию своей инициативы по отказу от механизма счетов подотчетных сумм: еще 70 счетов подотчетных сумм были заменены банковскими счетами в системе<< Атлас.
During the biennium 2008-2009 UNOPS continued its initiative to retire the imprest account modality: a further 70 imprest accounts were replaced with Atlas bank accounts.