ПОМАЗАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• anointed

Esempi di utilizzo di Помазала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Еще три минуты, кремом помазала?
Three more minutes, nappy cream?

И помазала себя священным маслом.
And anointed herself with holy oil.

Намазала мелком Машенька, пошла у соседа помазала.
Mashenka smeared it with small pieces, went to her neighbor's anointed.

А она помазала Мои ноги благовонием.
But she has anointed my feet with perfume.

Ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
You provided no olive oil for My head. Yet she has anointed My feet with perfume.

Заранее помазала тело Мое для погребения.
She hath anointed my body beforehand for the burying.

Помазала под холодильником, а было их немало.
Anointed under the fridge, but there were a lot of them.

Но эта женщина помазала Мне ноги сбережениями всей своей жизни.
But this woman has anointed My feet with her life's fortune.

Вот, помазала белой мазью, тем более, я сама не поняла, что произошло.
Here, I anointed with white ointment, especially since I did not understand what had happened.

Купила Меновазин раствор, помазала, вроде не чешутся укусы, еще выпила зодак.
Bought Menovazin solution, anointed, like itching does not itch, another drank zodak.

Теперь Я Помазала тебя, чтобы услышать МОЙ ГОЛОС и сказать им это.
Now I have anointed you to hear MY voice and tell them this.

Ты головы Мне маслом не помазал, а она миром помазала Мне ноги.
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

Меня кто-то укусил, я помазала какой-то белой мазью, ребенок от чего-то умер в больнице».
Someone bit me, I anointed some white ointment, the child died of something in the hospital.".

Ты не помазал мне волосы маслом, а она помазала мои ноги благовонием.
My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions.

Тело, которое она помазала, ничуть не хуже мертвого, и ее поступок любви воистину бесценен.
The body she anoints is as good as dead, and her affection is very expressive for that reason.

Ты не помазал мне маслом голову, а эта женщина помазала мне благовонным маслом ноги.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

Помазала везде мелком Машенька, жду эффекта Очень надеюсь, что поможет.
I have smeared Masha everywhere with small pieces, waiting for the effect I really hope that it will help.

Она сделала, что могла: заранее помазала мое тело благовонным маслом перед погребением.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Осознавая себя недостойной помазать голову Иисуса, она вместо этого помазала Его ноги.
But she felt unworthy to anoint his head so instead she anointed his feet with her life's treasures.

Это была та самая Мария, которая помазала Господа благовонным маслом и вытерла его ноги своими волосами.
This is the Mary who anointed the feet of Jesus with perfume and wiped them with her hair.

Так и Мария, сестра Лазаря, побуждаемая Святым Духом, помазала Христа, вылив на Его тело благовонное масло.
In the same way, the sister of Lazarus, Mary, was moved by the Holy Spirit to pour fragrant oil on Christ's body to anoint Him.

Мария же взяла около трехсот граммов благовонного масла, очень дорогого чистого нарда, помазала ноги Иисуса и вытерла своими волосами.
Then Mary took a cruse containing pure and expensive nard. and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair;

Она ведьма, которая отдала мою душу дьяволу, и помазала меня кровью младенцев, чтобы сберечь меня в бою.
She's a witch who pledged my soul to the devil and anoints me with the blood of infants to keep me safe in battle.

Григорий Мафьюз- Грин в своем слове говорил о необходимости для Православного человека молитвенно созерцать значение страдания Христова и поступать подобно той женщине из Вефании, которая помазала ноги Иисуса и как Иосиф из Аримафеи, который с любовью отдал семейный гроб для погребения Господа.
Gregory Mathewes-Green spoke in his sermon about the need for Orthodox faithful to prayerfully contemplate the significance of Christ's suffering and to follow the examples of the woman from Bethany, who anointed Jesus' feet and Joseph of Arimathea who lovingly offered his own tomb for our Lord.

Тогда Мария, взяв фунт мира из нарда чистого, многоценного, помазала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его.
Mary, therefore, took a pound{a Roman pound of 12 ounces, or about 340 grams} of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair.

Отец помазал Иисуса Христа на царствование… силой Святого духа.
The Father anointed Jesus Christ as Lord… through the power of the Holy Spirit.

Бог помазал Его" елеем радости" К ЕВРЕЯМ 1: 9.
God anointed Him with the"oil of gladness" HEBREWS 1:9.

Помазанный рыцарь!
An anointed knight,!

Иоанн помазал всех миром от святой иконы.
John anointed everyone with myrrh from the icon.

Затем, священники помазали всех миром от святой иконы.
Afterwards, the priests anointed everyone with myrrh from the icon.