ПОПРИВЕТСТВУЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will welcome
• will be greeted

Esempi di utilizzo di Поприветствует in Russo e relative traduzioni in Inglese

Что… поприветствует тебя и отпразднует с тобой.
To… to welcome you and to celebrate with you.

Завтра утром Британия поприветствует инопланетных существ.
Tomorrow morning, Britain will be welcoming an extraterrestrial species.

А теперь, почему бы тебе не посидеть здесь, пока папочка пойдет поприветствует своих… гостей.
Now, why don't you stay here while daddy goes to welcome his guests.

Через минуту доктор Лики поприветствует вас в институте Диад. Пожалуйста.
In a moment, Dr. Leekie will be welcoming you to the Dyad Institute.

Всякий раз, когда вы случайно установить захватывающую игру с Android Market и поприветствует экран OpenFeint?
Whenever you happened to install an exciting game from Android Market and be greeted by OpenFeint screen?

Повелитель Чудес поприветствует своих поклонников До следующего месяца октября.
The Lord of the Miracles will salute its worshippers until the next month of October.

Сессию откроет в 10 ч. 00 м. в понедельник, 12 января 2015 года, Председатель Пленума, который поприветствует участников.
The session will be opened at 10 a.m. on Monday, 12 January 2015, by the Chair of the Plenary, who will welcome participants.

Винс с удовольствием придет, поприветствует гостей, потанцует с вашей дочкой. Что скажете?
Vince would love to make an appearance, greet guests, have a dance with your daughter?

Секретариат ЕЭК ООН поприветствует Группу экспертов( ГЭ) по евро- азиатским транспортным связям( ЕАТС) и предложит повестку дня для утверждения.
The UNECE secretariat will welcome the Group of Experts(GE) on Euro-Asian Transport Links(EATL) and propose an agenda for adoption.

Сразу после авторизации вас поприветствует очень простой, лаконичный и приятный ЛК.
Right after authorizations you will be greet by very simple, laconic and pleasant private office.

Отсюда вы можете быстро добраться до конюшни и Детского парка« Монте Пана», который поприветствует вас обширной летней программой мероприятий.
From here, you may in no time reach the Horse Stables and Children Park Monte Pana, which in the summer welcomes you with a varied programme.

Участников 8- го этапа« Ари тун» поприветствует министр Диаспоры РА Грануш Акопян.
The participants of the 8th stage of the"Ari Tun" Program will be greeted by RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.

Г-н Кшиштоф Михалак, руководитель программы в Директорате по охране окружающей среды ОЭСР, поприветствует участников и представит повестку дня.
Mr Krzysztof Michalak, Programme Manager at the OECD Environment Directorate, will welcome the participants and give an overview of the agenda.

Вышков- Бывший районный город поприветствует вас большим количеством ресторанов и торговых цепочек, но не только этим!
Vyškov-Former county town will welcome you with many restaurants and chain stores, but that's not all!

Она поприветствует работу Независимой избирательной комиссии и других учреждений для поддержки демократии и заверит их во всесторонней поддержке со стороны Совета.
It will commend the work of the Independent Electoral Commission and the other institutions in support of democracy, and will assure them of the Council's full support.

Она пригласит войти на сияющую и полную неожиданностей цирковую арену, где в сопровождении оркестра публику поприветствует ведущий вечера- рижский черный кот.
The troupe invites us into its colourful and surprise-filled circus arena where, accompanied by an orchestra, tonight's master of ceremonies- Riga's rooftop black cat- greets the audience.

С 13 января по 5 февраля в Диснейленде дракон Мушу из любимого детьми мультфильма« Мулан» с радостью поприветствует маленьких гостей и поделится с ними добрыми пожеланиями в Новом году.
From 13 January to 5 February at Disneyland dragon Mushu from a favorite children cartoon"Mulan" gladly greet young guests and to share with them his best wishes for the New Year.

На родине бурых медведей его поприветствует отечественный проспект тяжелого веса, патентованный нокаутер Константин Ерохин( 5- 1), с которым мы и поговорили о предстоящем поединке.
In the homeland of brown bears it will be greeted by the domestic prospectus of heavy weight, a patent nokauter Konstantin Yerokhin(5-1) to whom we and talked about the forthcoming duel.

Едва только вы войдете в 4- звездочный отель M' AR de AR Muralhas, как этот тихий оазис стиля кантри и элегантности поприветствует и поманит вас за собой в уникальную атмосферу почти пятивековой истории.
On entering the four-star M'AR de AR Muralhas Hotel a calm oasis of rural style and elegance will welcome and beckon you into a unique environment of nearly five centuries of history.

Секретариат ЕЭК ООН поприветствует Группу экспертов( ГЭ) и проинформирует участников о выводах второго Совещания ЕАТС на уровне министров, которое состоялось в Женеве 26 февраля 2013 года.
The UNECE secretariat will welcome the Group of Experts(GE) and inform the participants about the conclusions of the Second EATL Ministerial Meeting which took place in Geneva on 26 February 2013.

В рамках прогулки по Праге предлагаем встречу с Карлом IV, который поприветствует гостей, расскажет о своей эпохе ипосле этого подариткаждому памятные грамоты на бумаге ручной выделки-" почетный гражданин города Праги".
We offer a meeting with Charles IV, who welcome guests, speak about his time and later passes as a memorial gift for each documents in the hand-made paper- an honorable citizen of Prague.

Миссия Совета Безопасности поприветствует прогресс, достигнутый в Демократической Республике Конго после предыдущей миссии( 4- 10 ноября 2005 года): проведение голосования по закону о выборах, подготовка графика проведения выборов, публикация списка кандидатов на президентских выборах и выборах в законодательные органы.
The Security Council mission will welcome the progress achieved in the Democratic Republic of the Congo since the previous mission(4-10 November 2005): enactment of the electoral law, establishment of the electoral timetable and publication of the names of candidates for the presidential and legislative elections.

Когда вечный огонь Баку, являющийся древним символом нашего города, поприветствует огонь мира и надежды Олимпии, весь наш народ отметит исполнение наших общих желаний, которые претворятся в жизнь благодаря огромному труду и усилиям.
When the eternal flame of Baku, the old symbol of our cities, welcomes the flame of peace and hope of the Olympics, all our people will celebrate our joint wishes to be carried out by our hard work and efforts.

Председатель Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей гн Рейнер Арндт( Германия) поприветствует 17 экспертов, которые были назначены выступать в качестве членов Комитета на четырехлетний период с мая 2010 года по май 2014 года.
The Chair of the Persistent Organic Pollutants Review Committee, Mr. Reiner Arndt(Germany), will welcome 17 experts who have been designated to serve as members of the Committee for a four-year term that runs from May 2010 to May 2014.

Поприветствовать его.
Welcome him in.

Поприветствуй ее.
Make her welcome.

Пожалуйста, поприветствуйте Эйприл Карвер.
Please welcome April Carver.

Поприветствуйте нового члена общинного сада!
Say hello to the newest member of the community garden!

Поприветствуй его в небесном королевстве.
Welcome him into the kingdom of heaven.

И поприветствуем Пиппу!
And welcome to Pippa!