ПОСТОЯННО РАЗВИВАЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• continuously develop
• constantly develop

Esempi di utilizzo di Постоянно развиваем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Именно поэтому мы постоянно развиваем наши технологии.
That's why we're constantly developing new technology.

Мы постоянно развиваем профессиональные компетенции наших работников.
We constantly develop the specialized competence of our employees.

Чтобы достигнуть этой цели, мы постоянно развиваем нашу экспертизу в области здорового питания.
In order to achieve this position, we continuously develop our expertise in health and nutrition.

Мы постоянно развиваем новые продуктыисходя из Ваших потребностей.
We are constantly developing new products for your spesific requirements.

Для того, чтобы постоянно улучшать наши стандарты качества, мы постоянно развиваем наши машины.
In order to continuously improve our quality standard, we constantly develop our machines.

Мы постоянно развиваем новые решения, темы, вкусовые ощущения и прививаем новые вкусы.
We constantly develop new solutions, themes and taste sensations.

Мы открыты к новым познаниям- постоянно развиваем лидеров и открываем новые возможности обучения для всех сотрудников.
We embrace the joy of learning; we continuously develop our leaders and offer new learning opportunities to all our employees.

Мы постоянно развиваем, поддерживаем и приумножаем свои навыки и производственные технологии.
We continuously develop, maintain, and update our skills and production technology.

В Oribeans, мы заботимся о нашей окружающей среде, мы заботимся о наших клиентов- именно поэтому мы постоянно развиваем наш бизнес и создавать новые продукты, прозрачно и с радостью.
At Oribeans, we care for our environment, we care for our customers- that is why we are constantly developing our business and creating new products, transparently and with joy.

Мы постоянно развиваем наши возможности продаж для удовлетворения меняющихся потребностей наших клиентов.
We continuously develop our sales capabilities to meet the changing needs of our customers even better.

В то же время мы реализуем широкий комплекс мер по повышению привлекательности Компании в качестве одного из ведущих работодателей на рынке и постоянно развиваем каналы поиска новых специалистов.
At the same time, we carry out a wide range of initiatives to enhance the Company's attractiveness as one of the leading employers in the market and we continuously develop channels to source new talent.

Мы постоянно развиваем и совершенствуем наш ассортимент, чтобы каждый потребитель смог найти себе что-то по вкусу.
We constantly develop and improve our range, so that each consumer can find something to his taste.

Мы убеждены в значительном росте потенциала нашей компании в долгосрочной перспективе и постоянно развиваем наши оперативные возможности с целью обеспечения нашего конкурентного преимущества»,- сообщил Славомир Возняк, Управляющий директор компании SECO/ WARWICK, Индия.
We see a significant growth of opportunities in the long term and continuously develop our operational capabilities to ensure our competitive advantage," states Sławomir Woźniak, Managing Director, SECO/WARWICK India.

Мы постоянно развиваем нашу продукцию для удовлетворения потребностей наших клиентов в металлургической промышленности.
We continuously develop our products to meet the needs of paint shops and our customers in the metal industry.

В этом году компания SECO/ WARWICK получила уже две номинации на звание СИМВОЛ ИННОВАЦИОННОСТИ 2016 и ПОЛЬСКАЯ НАГРАДА ИННОВАЦИОННОСТИ 2016, поэтому никого не должно удивить, что мы постоянно развиваем наш отдел R& D и открываем новые лаборатории», говорит глобальный директор по маркетингу SECO/ WARWICK- Катажина Савка.
This year SECO/WARWICK has already received two nominations for the titles of SYMBOL OF INNOVATION 2016 and POLISH INNOVATION AWARD 2016, so it should be no surprise that we continue to develop our R&D department and are now opening a new laboratory", says SECO/WARWICK global marketing director- Katarzyna Sawka.

Мы постоянно развиваем наши продукты и услуги, основываясь на предпочтениях потребителей и учитывая разный ритм жизни.
Products and services are continuously developed based on consumer preferences, taking into account different rhythms of life.

Мы постоянно развиваем свою систему электронной коммерции, работаем над ее удобством для конечных пользователей и менеджеров компаний.
We constantly develop our e-commerce system, working on its usability for end users and managers of the companies.

Мы постоянно развиваем наши серверы и охватываем все больше географических местоположений.
As we're keen to provide you with the ultimate browsing experience, we're constantly developing our servers and covering more geographic locations.

Мы постоянно развиваем и совершенствуем наши процессы и средства, чтобы идти в ногу с более высокими требованиями наших клиентов.
We continuously developing and improving our processes and facilities to keep pace with our customers' higher requirement.

Мы постоянно развиваем и совершенствуем сеть сбыта и подбираем самых эффективных региональных партнеров для увеличения присутствия в торговых точках.
We continuously develop and improve sales network and select the most effective regional partners to increase presence in retail outlets.

Мы постоянно развиваем профессиональные, лидерские качества и управленческие навыки сотрудников, чтобы у каждого была возможность построить свою карьеру мечты.
We continuously develop professional, leadership and management skills of our employees so that each of them has a chance to build a dream career.

Мы постоянно развиваем технологическое сотрудничество с вендорами программных и аппаратных решений, чтобы делать продукты eKassir качественнее, надежнее и производительнее.
We are constantly developing our technical cooperation with software and hardware vendors in order to make eKassir products better, safer and more productive.

Мы постоянно развиваем LES MILLS Virtual и работаем над оттачиванием процесса, поэтому мы учимся, раздвигая границы, снимая в разных местах и повышая качество производства.
We're constantly evolving LES MILLS Virtual and working to refine the process, so we're learning more by pushing the boundaries, filming in different locations and improving production values to heighten the experience.

Он также немыслим без образованных, квалифицированных людей, которые постоянно развивают город.
They are also inconceivable without educated and skilled people who are constantly developing the urban environment.

Судан постоянно развивает свои двусторонние отношения с Республикой Куба.
The Sudan is increasingly promoting its bilateral relations with the Republic of Cuba.

Наша компания постоянно развивает и модернизирует инструменты для создания продающих сайтов.
Our company always develops and updates tools for selling websites creation.

Наша цель- постоянно развивать новые продукты для того чтобы выполнить длительный срок.
Our aim is constantly develop new products to run long term.

Наш успешный инженерный отдел постоянно развивает и улучшает технологии охлаждения.
Our successful engineering team is constantly developing and improving chiller technology.

Традиция с 2003 года обязывает нас постоянно развивать и совершенствовать услуги.
Tradition since 2003 committed us to the continual development and improvement of services.

Чтобы возрастать в этой жизни, я постоянно развиваю свои отношения с Ним.
To grow in this life, I am continually cultivating my relationship with him.