ПОТРЕБЛЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• consumed

Esempi di utilizzo di Потребляться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Так что теперь они должны потребляться внутри страны.
So now they have to be consumed internally.

Важно понимать, что большинство препаратов должно потребляться под контролем.
It is important- most medications are consumed at home under the control of the consumer.

Предполагается, что этот чай будет потребляться дважды день в форме brew.
This tea is supposed to be consumed twice daily in a brew form.

Таким образом, в настоящее время все больше услуг могут производиться в одном районе и потребляться в другом.
Thus, more services can now be produced in one location and consumed in another.

Чем выше яркость, тем быстрее будет потребляться батарея.
The higher the brightness, the faster the battery will be consumed.

Этот сок в чистом виде может потребляться только по указанию врача.
This juice in its pure form can be consumed only when recommended by a doctor.

Морская вода должна пройти процесс, называемый опреснением, прежде чем она может потребляться людьми.
Seawater must undergo a process called desalination, before it can be consumed by people.

Это будет обращено на билет будет потребляться в пределах 31/ 12/ 2016.
It will be drawn for a ticket to be consumed within the 31/ 12/ 2016.

Google Duo звонки бесплатны, а если вы на Wi- Fi или интернет- трафика 4G не будет потребляться.
Google Duo calls are free, and if you have a Wi-Fi connection, 4G internet traffic will not be consumed.

Вы не будете отдать свой навык DP И ни DP потребляться, однако, Вы получите кредит на него.
You will not cast your DP skill nor will any DP be consumed, however, you will get the credit for it.

Вода должна потребляться на протяжении всей тренировки, чтобы предотвратить плохую работу в связи с обезвоживанием.
Water is consumed throughout the course of the workout to prevent poor performance due to dehydration.

Однако вы должны знать, что мобильный интернет- трафик может потребляться приложением в фоновом режиме.
You must know, however, that mobile internet traffic can be consumed by an application in the background.

РИР позволяют также участникам рынка составлять представление об условиях, в которых услуги могут предоставляться и потребляться.
RIFs also allowed actors in the market to know the conditions under which services could be provided and consumed.

Это естественный, минеральные и белок препарат, который может потребляться здоровым или больным, и даже дети.
It is a natural, mineral and protein drug, which can be consumed by healthy or sick, and even by children.

Они исходят из того, что такие новые разновидности культур не требуют термообработки и могут безопасно потребляться в пищу в сыром виде.
Their justification is that those new varieties do not require heat treatment and can be consumed safely without cooking.

В инструкциях Организации Объединенных Наций предусматривается, что пайки должны потребляться только персоналом Организации Объединенных Наций.
United Nations guidelines stipulate that rations are to be consumed by United Nations personnel only.

Другими словами, основные расходы в бедных домашних хозяйствах носят индивидуальный характер и связаны с приобретением товаров или услуг, которые не могут потребляться совместно.
In other words, the basic expenses in poor households are of an individual nature, and cannot be consumed jointly.

Норма устанавливает надлежащее количество 13 основных продуктов питания, которые должны потребляться в летний и зимний период.
The norm determines an appropriate amount of 13 staple food products to be consumed in the summer and winter seasons.

Вина производятся сокращения, не дерево влияния и должны потребляться в течение первых двух лет после изготовления.
The wines are made by reduction with no wood influence and should be consumed in the first two years after production.

Репликация используется программой Голопалубы для производства пищи, одежды и других объектов, которые будут использоваться или потребляться участниками.
Replication is also used by the Holodeck program to allow food, clothes, and other objects belonging within a simulation to be used or consumed by the participants.

Кроме того, она может оказать основное влияние на эффективность, с которой будет потребляться конечная энергия различными секторами.
In addition, it might have the major impact on the efficiency at which final energy is consumed by various sectors.

Услуги( ранее нефинансовые услуги) относятся к экономическому производству нематериальных товаров, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно.
Services(previously nonfactor services) refer to economic output of intangible commodities that may be produced, transferred, and consumed at the same time.

Кроме того, с завинчивающейся крышкой и питьевые элементы соломы включены так, что жидкости легко могут потребляться во время работы и пополняется по мере необходимости.
In addition, a screw top and drinking straw elements are included so that the fluids can easily be consumed while running and replenished as needed.

Незаменимыми аминокислотами считаются те аминокислоты, которые не могут быть синтезированы из других аминокислот, но необходимы организму, в силу чего должны обязательно потребляться с пищей.
Essential amino acids are those that cannot be synthesized from other amino acids, but must be consumed in the diet.

Представляется маловероятным, что такие объемы могут потребляться в холодильных системах одного судна, что наводит на мысль о незаконной торговле такими объемами.
It appears unlikely that such volumes can be consumed for refrigeration purposes on a single ship which could suggest that these volumes are traded illegally.

В разделе« Сектор преобразования» укажите объемы заводского газа, переданного для смешивания с природным газом, который будет распределяться и потребляться через сеть природного газа.
Under the transformation sector identify amounts of gas work gas transferred to blended natural gas which will be distributed and consumed through the natural gas grid.

Приняв один раз в неделю метод приготовления пищи, вы должны замораживать пищу, которая не будет потребляться немедленно и оттепели, когда вы решите приготовить ужин после возвращения с работы.
Having once a week cooking method, you must freeze the food that will not be consumed immediately and thaw, when you decide to cook dinner after returning from work.

Эти услуги, как ожидается, будут в первую очередь потребляться иностранными дочерними предприятиями, что может привести к международным сделкам, т. е. экспорту и импорту управленческих и финансовых услуг.
These services are expected to be mostly consumed by the foreign subsidiaries and this may give rise to international transactions, i.e. the export and import of managerial and financial services.

Благодаря своей осязаемости произведенные товары могут складироваться, распространяться, оцениваться, транспортироваться и потребляться без непосредственного взаимодействия между потребителем и производителем.
The tangible character of manufactured goods allows them to be stored, distributed, valued, transported and consumed without a direct interaction between consumer and the entity that produced them.

Созданная энергия может потребляться для собственных целей производителя или продаваться внешне электрическая энергия ГАЗ: добыча, распределение, рынок пересылается в энергосеть, а тепло может быть использовано для обогревания.
Generated energy can be used for producer's own purposes or sold outside electric energy is transmitted to energy grid, and heat may be used for heating purposes.