ПОУЧАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to teach
• preach
• lecture
• to give lessons
• edify

Esempi di utilizzo di Поучать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы хотите поучать здесь.
You wanna preach here.

Вы что же, пытаетесь меня поучать?
Are you trying to teach me now?

Я не хотела поучать тебя, малыш.
I don't mean to lecture you, babe.

Потому что не собираюсь тебя поучать.
Because I don't want to lecture you.

Если будете поучать, я пойду пешком.
If you're gonna preach I will walk.

К вам и не поучать вас, независимо от того, как он получает.
By you and edify you no matter how it gets.

Признает себя Королем всего и вся и очень любит поучать Сесиля Айдзиму.
He is a small man, and loves brutalising Ezra Rumstick.

Не надо меня поучать, Ты меня не понимаешь.
You need not preach to me, you don't really understand me.

Или поучать меня или говорить обо мне с моими родителями у меня за спиной?
Or lecture me or talk to my parents behind my back?

Брат тщится поучать сестру, дети- родителей.
Brother seeks to enlighten sister and children their parents.

Эти страны находятся не в том положении, чтобы поучать страны Юга.
Those countries were in no position to preach to the countries of the South.

Я не нахожу нужным поучать вас, как принимать вердикты.
There's no need for me to tell you how to render just verdicts.

Канадцу Роберту Фаулеру: УНИТА отвергает любые попытки поучать ангольцев.
To the Canadian Robert Fowler- UNITA rejects any attempt to lecture Angolans.

Канал не стремится поучать, убеждать или обращать в религию, а просто информирует.
It does not seek to preach, convince or convert, but simply inform.

Не имеют ее те, кто стремится всех поучать, сами в себе не утвердивши основ.
Those who seek to teach all have no it, in itself without having approved bases.

Поучать легко, но показывать на себе, как делается то, чему поучают, много труднее.
Edify is easy, but to show how something is done, a lot more difficult to teach.

Является сюда член республиканского сената и начинает нас поучать насчет коррупции.
It's quite hypocritical of you to come here, a member of the Republic Senate, and lecture to us about corruption.

Я не хочу поучать тебя, малыш, но тебе нужен или ослепительный триумф, или ужасная трагедия.
I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph… or a horrible tragedy.

Следовательно, никто не должен пытаться поучать другие народы, гораздо лучше делиться идеями.
Consequently, no one should try to lecture to other people; it is much better to share ideas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя проект руководящих принципов должен быть действенным, он не должен поучать.
The CHAIRPERSON said that the draft guidelines should be instructive but should not preach.

Однако к молодежи мира не следует относиться с недоверием, ее не следует укрощать, поучать или маргинализировать.
But the world's youth need not be mistrusted, harnessed, indoctrinated or marginalized.

Тебе хватает наглости поучать меня как вести себя на работе, когда ты не работаешь с тех пор как я тебя встретил.
You have got a lot of nerve telling me how to act at work when you haven't had a job since I met you.

Будучи взрослым человеком, я считаю, что мы должны перестать поучать и вместо этого начать прислушиваться к нашей молодежи.
As an adult, I feel that we should stop lecturing and instead start listening to our young people.

Впрочем, можно отметить, что только недавно вступившие на путь горят страстным желанием просвещать и поучать.
However, it is possible to note that only recently taken a way burn with passionate desire to educate and teach.

Я не собираюсь никого поучать, просто хочу рассказать о том, чему нас не учат и чего многие не знают.
I'm not going to teach anyone, I just want to tell you about what we are not teach and what many people do not know yet.

Делегация рассчитывает на уважительный диалог равных сторон, и Комитет не имеет права поучать ее.
The delegation had come expecting a respectful dialogue of equals, and the Committee had no right to preach to it.

Они очень стремятся поучать и давать советы и особенно яро хотят вербовать учеников, зазывая их« на свой двор».
They are very eager to teach and give advice and particularly want to recruit students, strong touting their"in your backyard.

Он высказал эту мысль вслух:- Да, много жрецов в разных храмах почитают себя знающими все- и готовы лишь поучать других….
Yes, many priests in different temples think they know everything and they are only ready to moralize others….

Только тот, кто применил Учение Живой Этики в жизни своей, право имеет поучать и наставлять тому, чему оно учит.
Only the one, who applied the Doctrine of Live Ethics in the life, has the right to teach and edify to what it teaches..

Она продолжает готовиться к религиозной жизни с большим рвением, и ей очень хорошо удается не поучать никого.
She continues to prepare herself for religious life with much fervour, and has succeeded very well in not disedifying anyone.