Esempi di utilizzo di По-домашнему in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Звучит совсем по-домашнему.
Sounds real homey.Мило, по-домашнему, и просто.
Cozy, homey and simple.Зажарен по-домашнему.
Homes got roasted rotisserie style.Мы по-домашнему уселись на диван.
We sat casually on the sofa.Печенка с луком по-домашнему.
Liver and onions, family-style.Буженина по-домашнему на Новый Год 2018.
Boiled pork home-style for New Year 2018.Тут сосиски готовят по-домашнему.
Our sausages are made in-house.Я думал о том, как по-домашнему вы здесь смотритесь.
I was thinking how at home you look.В общем, все было по-домашнему.
And that first one was all about home.Жареный подчеревок с перцем чили по-домашнему.
Fried shades with chili pepper homemade.Приготовление рыбы по-домашнему и ужин.
Pm preparing fish in a tradtitional way and dinner.Это неплохо, это дружелюбно и по-домашнему.
It's not bad, it's homey and friendly.Лосось соленый по-домашнему со свежим укропом.
Homemade salted salmon flavored with fresh dill.Уютно здесь, как-то по-домашнему.
It's extremely cozy here- just like home.Баранина с баклажанами и пряными травами по-домашнему.
Lamb with eggplant and herbs at home.Картофель жареный по-домашнему с грибами и луком.
Fried potatoes at home with mushrooms and onions.Свежевыловленного омара с майонезом по-домашнему.
Freshly caught lobster with homemade mayonnaise.Свинина жареная по-домашнему с картофелем и грибами.
Pork roast at home with potatoes and mushrooms.В общем, индустрия зарождалась тихо, по-домашнему.
In general, the industry infancy quietly at home.Свинина жареная по-домашнему с картофелем, грибами и луком.
Pork fried home-style potatoes, mushrooms and onions.И действительно- у Буняченко во всей дивизии по-домашнему.
Kadakkad is a Municipal division in Pandalam.Пельмени по-домашнему с зеленью и сметаной/ G/ A/€ 5, 95.
Home style dumplings with greens and sour cream/G/A/€ 5,95.С карамелизированными корнеплодами и картофелем по-домашнему.
With caramelized root vegetables and home fries.Охотничьи колбаски с картофелем по-домашнему и соусом BBQ.
The hunting sausages with home-style potatoes and sauce BBQ.Проживая в ней,вы почувствуете себя максимально комфортно и по-домашнему.
While living there,you feel as comfortable and at home.Куриный окорок, обжаренный на гриле, с картофелем по-домашнему и соусом BBQ.
Chicken ham, grilled, with home-style potatoes and sauce BBQ.Кухня, укомплектованная техникой и необходимой посудой,выглядит очень по-домашнему.
The kitchen is complete with appliances anddishes looks very cozy.Подаем под соусом Демигляс с картофелем по-домашнему и салатным миксом.
We serve with demiglace sauce with potatoes homemade and salad mix.Бизнес- ланчи, ужины- всегда вкусные, приготовленные по-домашнему блюда.
Business lunches and dinners are always delicious home-cooked styled meals.Отделка, мебель- в традициях небольших, по-домашнему уютных, отелей Европы.
Decorating, furniture- in the tradition of small, home-style cozy hotels in Europe.
