ПРЕДСТАВЛЕНЫ ВОВРЕМЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• submitted on time

Esempi di utilizzo di Представлены вовремя in Russo e relative traduzioni in Inglese

Письменные ответы правительства были представлены вовремя.
The Government's written responses were submitted on time.

Сорок девять докладов не были представлены вовремя в КЛРД и свыше 100 докладов- в КПП.
Forty-nine reports were overdue to CERD, and more than 100 to CAT.

В 2007 году лишь 37 процентов документов в Женеве были представлены вовремя.
In 2007 only 37 per cent of documents in Geneva were submitted on time.

Вместе с тем выражается сожаление по поводу того, что одиннадцатый и двенадцатый периодические доклады не были представлены вовремя.
It is regretted, however, that the eleventh and twelfth periodic reports were not submitted on time.

Большинство докладов, полученных в течение рассматриваемого периода, не были представлены вовремя или ранее предельного срока, предусмотренного пунктом 1 статьи 9 Конвенции.
The majority of the reports received during the period under review were not submitted on time or before the deadline provided for under article 9, paragraph 1, of the Convention.

Все 14 предсессионных документов и 41 документ зала заседаний представлены вовремя.
All 14 pre-session and 41 conference room papers were provided on time.

Руководство пояснило, что в некоторых случаях оправдательные документы были представлены вовремя, однако часть из них пришлось вернуть сотрудникам изза их несоответствия некоторым требованиям.
The management explained that, in some cases, liquidation papers had been submitted on time, but some of them had had to be returned owing to certain deficiencies.

Он дает заверения, что будущие периодические доклады будут представлены вовремя.
He gave his assurances that future periodic reports would be submitted on time.

По состоянию на 30 мая 2006 года годовые отчеты за текущий год были представлены вовремя правительствами Индии и Республики Корея, ДОРД, КОИОМРО,<< Южморгеологией>> и ИОМ.
As at 30 May 2006, annual reports for the current year had been submitted on time by the Governments of India and the Republic of Korea, DORD, COMRA, Yuzhmorgeologiya and IOM.

Доклады по завершенным миссиям и отчеты об исполнении бюджетов БСООН и вспомогательного счета были представлены вовремя.
Reports for closed missions and the performance reports for UNLB and the support account were submitted on time.

Комитет отмечает, что 17 докладов были представлены вовремя( 2 из них- государствами, не являющимися Сторонами) и 10 докладов- с задержкой продолжительностью до шести недель 3- государствами, не являющимися Сторонами.
The Committee notes that 17 reports were submitted on time(2 of them from non- Parties) and 10 reports with a delay of up to six weeks 3 from non-Parties.

Он отмечает, что, поскольку действовало старое административное законодательство, документы были с точки зрения закона представлены вовремя.
He notes that since the old administrative law was applicable, the documents were legally submitted in time.

Г-жа Шин, обращаясь к государству- участнику с призывом обеспечить, чтобы его объединенные четвертый и пятый доклады были представлены вовремя, говорит, что она весьма разочарована отсутствием прогресса за отчетный период.
Ms. Shin, appealing to the State party to ensure that its combined fourth and fifth reports were submitted on time, said that she was very disappointed by the lack of progress achieved over the reporting period.

Комиссия отметила, что свыше 90 процентов докладов ревизоров были представлены вовремя; количество докладов ревизоров, получивших заключения ревизоров с замечаниями, уменьшилось с 13 процентов( 31 млн. долл. США) в 2010 году до 8 процентов( 16, 9 млн. долл. США) в 2011 году.
The Board noted that more than 90 per cent of the audit reports were submitted on time; the number of audit reports that received modified audit opinions decreased from 13 per cent($31 million) in 2010 to 8 per cent($16.9 million) in 2011.

Обновленные, по состоянию на 31 августа 2007 года, данные в отношении своевременности представления документации показали, что 66 процентов документов были представлены вовремя, а задержки с их представлением составляли, в среднем, 18 дней в 2006 году-- 15 дней.
Updated figures for the timely submission of documentation as at 31 August 2007 showed that 66 per cent of documents had been submitted on time and that the average delay was 18 days, up from 15 days in 2006.

Конференцией были утверждены такие следующие целевые показатели, как: 30 процентов докладов за 2010 год представлены вовремя( базовый уровень: 13, 3 процента докладов, подлежащих представлению за 2006 год); и 20 процентов докладов за 2010 год представлены в полном объеме базовый уровень: 9 процентов докладов, подлежащих представлению за 2006 год.
The targets approved by the Conference were as follows: 30 per cent of reports due for 2010 are submitted in time(baseline: 13.3 per cent for the reports due for 2006); and 20 per cent of reports due for 2010 are submitted complete baseline: 9 per cent for the reports due for 2006.

Комитет выражает, однако, сожаление по поводу того, что третий, четвертый, пятый и шестой периодические доклады не были представлены вовремя и что рассматриваемый доклад объединяет доклады с третьего по шестой и охватывает почти десятилетний период.
The Committee regrets, however, that the third, fourth, fifth and sixth periodic reports have not been submitted on time and that the report under consideration combines the third to sixth reports and covers a period of almost 10 years.

Постановляет в качестве средства для количественной оценки прогресса в деле общего осуществления и соблюдения положений пункта 3 статьи 13 Конвенции принять следующие промежуточные целевые показатели: 30 процентов докладов за 2011 год представлены вовремя; и 20 процентов докладов за 2011 год представлены в полном объеме;
Agrees, as a way of measuring progress in the overall implementation of and compliance with paragraph 3 of article 13 of the Convention, on the following interim targets: 30 per cent of reports due for 2011 are submitted in time; and 20 per cent of reports due for 2011 are submitted complete;

В 2007 году лишь 37 процентов документов в Женеве были представлены вовремя; указанные проблемы, особенно с документацией Совета по правам человека и механизма универсального периодического обзора, сохранялись и в первой половине 2008 года, и имеющихся в настоящее время в Женеве ресурсов для обработки документации недостаточно для должного удовлетворения потребностей в документах там же, пункт 71.
In 2007, only 37 per cent of documents in Geneva were submitted on time; these problems, especially with regard to Human Rights Council and universal periodic review documentation, continued in the first part of 2008, and the current documentation processing capacity in Geneva is not sufficient to adequately meet the documentation requirements ibid., para. 71.

Постановляет в качестве средства для количественной оценки прогресса в деле общего осуществления и соблюдения положений пункта 3 статьи 13 Конвенции принять следующие промежуточные целевые показатели: 30 процентов докладов за 2011 и последующие годы представлены вовремя; и 20 процентов докладов за 2011 и последующие годы представлены в полном объеме;
Agrees, as a way of measuring progress in the overall implementation of and compliance with paragraph 3 of Article 13 of the Convention, on the following interim targets: 30 per cent[16] of reports due for 2011 and for subsequent years are submitted in time; and 20 per cent[17] of reports due for 2011 and for subsequent years are submitted complete;

Я хотел бы информировать Вас о том, что из 61 предсессионного документа, запланированного для двенадцатой сессии Совета, которые должны были быть представлены в Отдел конференционного управления к 6 июля 2009 года, только 18 документов были представлены вовремя, что составляет менее 30 процентов, т. е. на 60 процентов меньше, чем контрольный показатель в 90 процентов, упоминаемый во всех договорах между главами департаментов и Генеральным секретарем.
I should like to inform you that out of 61 pre-session documents planned for the twelfth session of the Council, which should have been submitted to the Division of Conference Services by 6 July 2009, only 18 documents were submitted on time, which is less than 30 per cent, i.e., 60 per cent less than the 90 per cent benchmark cited in all compacts between heads of departments and the Secretary-General.

Постановляет принять следующие целевые показатели национальной отчетности как средство для количественной оценки прогресса в деле общего осуществления и соблюдения положений пункта 3 статьи 13 Конвенции: 30 процентов докладов за 2010 год представлены вовремя( базовый уровень: 13, 3 процента докладов, подлежащих представлению за 2006 год); и 20 процентов докладов за 2010 год представлены в полном объеме( базовый уровень: 9 процентов докладов, подлежащих представлению за 2006 год);
Decides to adopt the following national reporting targets as a way of measuring progress with the overall implementation of and compliance with paragraph 3 of Article 13 of the Convention: 30 per cent of reports due for 2010 are submitted in time(baseline: 13.3 per cent for the reports due for 2006); and 20 per cent of reports due for 2010 are submitted complete(baseline: 9 per cent for the reports due for 2006);

Доклад является более кратким, и он был представлен вовремя.
The report is more concise and it has been submitted on time.

Усилия по подготовке более сжатых докладов, выпускаемых и представляемых вовремя.
Efforts towards more concise reports, issued and submitted on time.

Председатель выражает надежду, что следующий доклад государства- участника будет представлен вовремя.
The Chairperson expressed the hope that the State party's next report would be submitted on time.

Процент отчетов для доноров, представленных вовремя.
Percentage of donor reports submitted on time.

I Увеличение доли документов, представляемых вовремя.
An increase in the percentage of documents submitted on time.

I Увеличение доли документов, представляемых вовремя;
Increase in the percentage of documents submitted on time; and.

Процентов страниц представлено вовремя.
Per cent of pages submitted on time.

Оценка на 2002- 2003 годы: 45, 5 процента страниц представлено вовремя.
Estimate 2002-2003: 45.5 per cent of pages submitted on time.