ПРЕТЕРПИТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will undergo
• would undergo

Esempi di utilizzo di Претерпит in Russo e relative traduzioni in Inglese

Браузер сафари претерпит серьезные изменения.
Browser Safari will undergo a major change.

Часто, когда женщины достигают стадии их менопаузы, считают, что ваше тело претерпит некоторые изменения менее,….
Often when women reach their menopausal stage, consider that your body will undergo some changes the less,….

К сентябрю он претерпит столько изменений, что даже сложно представить.
By September, he will undergo so many changes that it's hard to imagine.

Это означает, что дизайн нового ноутбука претерпит значительные изменения в 2012 году.
That means that the new notebook will undergo significant changes in design in 2012.

Одна из четырех улиц претерпит огромные изменения, и транспортная инфраструктура, соединяющих район с центром города будет значительно улучшена.
One in four streets will undergo huge regeneration and infrastructure connecting the suburb with the central city is to be improved.

По состоянию на 17 сентября парки претерпит изменения времени открытия, увидеть парк часов и шоу.
Starting on September 17, the parks will undergo changes in opening hours, see park schedules and shows.

Йеллен также заметила, что ее преемник Джереми Пауэлл поддержал консенсус в решении ФРС, еще раз намекнув что с новой главой политика ФРС претерпит минимальные изменения.
Yellen also noted that her successor, Jeremy Powell, supported the consensus in the Fed decision, once again hinting that with the new Fed's head the policy will undergo minimal changes.

Я полагаю, что чем скорее Организация Объединенных Наций претерпит перемены и осуществит реформу, тем лучше это будет для нашего мира.
I believe that the sooner the United Nations undergoes change and reform, the better it will be for our world.

Возможно план бюджетного стимулирования претерпит некоторые изменения с учетом сильного доллара, которого с нетерпением ожидают фондовые площадки США, сдерживающие медвежьи порывы.
Perhaps the budget stimulus plan will undergo some changes taking into account the strong Dollar, which the US stock markets are eagerly waiting for, restraining their bearish impulses.

Он пообщался с будущими мамами, которые пришли в консультацию на прием, узнал, какие изменения претерпит учреждение, а также поручил подрядчикам провести все работы качественно и завершить их к 1 декабря.
He talked with future mothers who came for an appointment, learned what changes the institution would undergo, and instructed the contractors to carry out all the work and complete them by December 1.

Это будет сделано в ближайшие несколько месяцев- по его мнению, в ходе мирового финансового кризиса почти все банки обанкротятся, а сама банковская система претерпит радикальную трансформацию.
This will be done over the next few months. Minin predicts that almost all of Russia's banks will go bankrupt during the global financial crisis, and the banking system itself will undergo some radical transformations.

Стало известно, что впервые за полтора десятка лет Wi- Fi претерпит существенные изменения, став более безопасным и защищенным от вредоносного вмешательства.
It became known that for the first time in a decade and a half, Wi-Fi will undergo significant changes, becoming more secure and protected from harmful interference.

В контексте всеобъемлющей административной реформы, целью которой является упрощение структур и уточнение обязанностей и полномочий, система защиты прав человека в Лихтенштейне претерпит ряд основополагающих изменений.
In the context of an overarching administrative reform, the goal of which is to streamline structures and define clearer responsibilities and powers, the human rights protection regime in Liechtenstein will be modified in certain fundamental ways.

Ожидалось, что этот портфель претерпит изменения и несколько сократится вследствие: a дополнительной корректировки с учетом зон первоочередного внимания ПРООН; и b географической диверсификации портфелей софинансирования со стороны стран, в которых осуществляются программы.
This portfolio was expected to undergo a transformation and slight reduction reflecting:(a) further alignment with the UNDP focus areas; and(b) geographic diversification in programme country co-financing portfolios.

Мелководные озера и водостоки будут подвержены серьезному воздействию, при котором претерпит изменения биологическое разнообразие- количество холоднолюбивых видов, например, может резко сократиться, и они могут даже исчезнуть- и увеличится биомасса некоторых организмов.
Shallow lakes and the more running waters will experience serious impacts in that the biodiversity will change-- cold stenotherm species, for example, may be strongly decimated or even eliminated-- and the biomass of specific organisms will increase.

Рабочая группа решила, что, хотя основные цели ориентированной на воздействие деятельности даже при включении новых загрязнителей остались в принципе теми же, их относительная важность для работы в рамках Конвенции претерпит изменения и будет весьма различной для каждой из отдельных программ.
The Working Group agreed that, while the main objectives of the effect-oriented activities, even with new pollutants included, remained in principle the same, their relative importance for the work under the Convention would change and would vary considerably between the programmes.

Соответственно и его структура претерпит изменения, так как реинжиниринг рабочих процедур и контроль над ними должны осуществлять физические лица или команда людей, а не подразделения.
An enterprise in the process of reengineering modifies the system of functioning, skilled policy, management sphere et cetera Accordingly his structure will suffer changes, because reengineering of working procedures and control physical persons or command of people, but not subdivisions, must carry out above them.

Таким образом, декабрь будет являться промежуточным периодом, в течение которого развертывание сил Организации Объединенных Наций в Анголе претерпит существенные изменения, с тем чтобы МНООНА смогла достичь запланированной конфигурации сил быстрого реагирования к первой неделе января 1998 года.
The month of December would, therefore, serve as an interim period during which the deployment of the United Nations forces in Angola would undergo major changes so that MONUA can achieve the planned quick reaction configuration by the first week of January 1998.

Как ожидается, более быстрыми темпами будет уменьшаться площадь ледников и зон многолетней мерзлоты; по оценкам, к 2050 году ледники в западной части Китая сократятся на 27, 7 процента, а схема пространственного распределения многолетней мерзлоты на Цинхайско- Тибетском нагорье претерпит существенные изменения.
The area of glaciers and permafrost can be expected to decrease more rapidly; it is estimated that glaciers in western China will decrease by 27.7 per cent by the year 2050, and the spatial distribution pattern of permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau will undergo significant alteration.

Процесс сбора информации, в основе которого лежат в первую очередь ответы на контрольный перечень для самооценки в его нынешней форме, должен, насколько это возможно, ограничивать рабочую нагрузку участвующих государств; вместе с тем он должен допускать, при необходимости, сбор более разнообразных сведений, если контрольный перечень для самооценки претерпит какие-либо дальнейшие изменения.
The information-gathering process, based first and foremost on responses to the self-assessment checklist in its current form, should, as much as possible, limit the workload of the participating States; if necessary, however, it should allow for a greater variety of information to be gathered if the self-assessment checklist undergoes any further developments.

Турция- страна динамично развивающаяся, претерпевшая структурные преобразования в период 80- х годов.
Turkey is a dynamic developing country which underwent a structural transformation during the 1980s.

Сказки дошли до нас, претерпев различные изменения в процессе исторического развития.
Tales reached us after they underwent various changes in the course of historical development.

Однако общество претерпело важные изменения.
However, society has undergone major transformations.

С тех пор хозяйство претерпело множество инновационных изменений и значительных этапов развития.
Since then, the economy has undergone a number of innovative changes and significant stages of development.

За 24 года борьбы тиморское сопротивление претерпело многочисленные изменения в стратегическом и организационном плане.
Strategically and organizationally the Timorese resistance underwent many changes during the 24-year struggle.

Море Самар претерпело значительное уменьшение морских ресурсов, иногда характеризуемое как экоцид.
The Samar Sea has experienced a significant degradation of marine resources, that is even characterized as"ecocide.

Многое из графического романа претерпело существенные изменения в фильме.
Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film.

Программное обеспечение претерпело изменение имени в середине 2008 года.
The software has undergone several name changes and was relaunched in mid-2008.

Первоначальное здание претерпело множество изменений.
The building has undergone numerous modifications.

Морское право претерпело значительные изменения с тех пор.
Maritime law has undergone significant transformations since then.