ПРИБЛИЖАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to approach
• bring
• approximate

Esempi di utilizzo di Приближать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тебе нельзя к нему приближать.
He can move in with us.

А пока- давайте приближать эту мечту.
Until then let's bring this dream closer.

Можно приближать интересное место, чтобы его рассмотреть.
You can zoom in an interesting place to consider it.

Телефото объектив позволяет приближать далекие объекты.
A telephoto lens allows you to zoom in on far away objects.

Не приближать руки и ноги к вращающимся частям конструкции.
Never put your hands or feet near or under revolving parts.

Только так можно приближать сферы разного напряжения.
Only thus is it possible to bring closer the spheres of different tension.

И такой духовный путь тоже будет приближать мое второе пришествие.
And such a spiritual path will also make my second coming sooner.

Вы можете приближать и отдалять изображение, чтобы лучше изучить предстоящий путь.
You can zoom in and out the image to learn more about the route.

Каждое верное ваше действие будет постепенно приближать к заданной цели.
Each correct your action will gradually move towards the intended target.

Кроме того, она может приближать некоторые места и радовать качеством картинки.
In addition, it can bring some places and please the quality of the picture.

Это никогда не даст 100% обнаружение ошибок, но будет постоянно приближать к нему.
It will never give you 100% error detection but will keep you close to it all the time.

Скоро начнут приближать могучие рычаги дальних миров к улучшению жизни.
Soon the powerful levers of far-off worlds will begin to be brought closer for the amelioration of life.

Нужно готовиться к высшим познаниям, только в этом мышлении можно приближать новое сознание человечества.
One must prepare for higher realizations; only in such tendency of thought can the new consciousness of humanity be brought closer.

Жить в будущем- значит его приближать и осуществлять начертания Великого Плана.
To live in the future- means it to approach and to carry out tracings of the Great Plan.

Он стал приближать арфу к ударному инструменту наподобие пианино, вместо использования ее как чисто струнного инструмента.
He would starting approaching the harp as a percussive instrument, much like a piano, instead of a string instrument.

Стремитесь в процессе торговой деятельности приближать и максимально долго удерживать значение всех трех параметров в зеленой зоне.
Try to approach the value of all three parameters to the green zone and retain it in this zone when trading.

Приложение позволяет пользователю просматривать 3D- модель МКС, вращать ее, приближать к ней и выбирать разные части и части.
The application allows the user to view a 3D model of the ISS, rotate it, zoom into it, and select different parts and pieces.

ИА" дает возможность приближать прекрасное будующее, которое мы можем создавать своими руками каждый день.
IA" makes it possible to bring the beautiful future closer, which we can create with our own hands every day.

Этот простой инструмент позволяет вам загрузить изображение, панорамирование, приближать и получить код цвета, просто нажав хотел область/ пиксел.
This simple tool let's You load an image, pan around, zoom in and get the color code just by tapping the wanted area/pixel.

В целом воспитание должно приближать юношу к жизни, укреплять назначение человека в соответствии с потребностями государства.
In general education should approximate the young man back to life, to strengthen the appointment of a person in accordance with the needs of the state.

В результате с помощью его удобного сенсорного экрана можно поворачивать, приближать и изменять размер всех отображаемых 3D графиков только с помощью пальца.
As a result of its handy touchscreen you can rotate, zoom and resize all of the displayed 3d graphics by just using your finger.

Пока они не стали участниками режима ДНЯО в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, их необходимо приближать к этому шагу практическими способами.
Until they were brought into the NPT regime as non-nuclear-weapon States, they must be moved closer to it in pragmatic ways.

Когда каждое очередное нападение ведет только к тому, чтобы еще более приближать к своему Гуру и Иерархии Света, тогда, истинно, тьма вынуждена служить Свету.
When each next attack conducts only to even more to approach to the Guru and Hierarchy of Light then truly, the darkness is compelled to serve Light.

А на сайты проекта приходят все новые и новые истории о подвигах тех, кто семь десятилетий назад, отважно сражаясь на передовой и самоотверженно работая в тылу, помогал приближать Победу.
And the project websites still receive more and more stories about the exploits of those, who seven decades ago bravely fighting on the front lines and having dedicated work in the rear, helped approach the Victory.

Ежегодная замена весовых показателей, используемых при расчете индекса, позволяет максимально приближать структуру денежных расходов к структуре потребления населения.
The annual replacement of index weights allows for the maintenance of the monetary expenditure structure as close to the consumption pattern of the population as possible.

Изображения здесь может регулироваться и увеличиваются в полтора раза или же можно приобрести насадки которые дадут возможность увеличить изображения в 2 раза, а с помощью линз можно приближать видимость цели.
Image here may regularitylated and increase in half or you can purchase tips that will make it possible to increase the image in 2 times, and with the help of the lens can zoom visibility goals.

Иранцу ничего не оставалось, кроме как пойти ва-банк, но тут его поймал Александр, сделал молниеносную мельницу, затем положил на мостик, стал приближать лопатки иранца к ковру.
To the Iranian remained, except how to go nothing for broke, but here he was caught by Alexander, made a lightning mill, then put on the bridge, began to approach shovels of the Iranian to a carpet.

Свободное, глубокое и искреннее самовыражение, экспрессивное утверждение своей сущности, переживание уникальности своего существования, наслаждение свободой творить, преодолевать причинность и время, усиливать сущность объектов и приближать их к идеалу.
Free, profound and sincere self-expression and affirmation of one's own genuine nature, enjoyment of liberty, ability to create, overcome of causality and time, reinforce the essence of objects and forthcoming them closer to the ideal.

Благодаря своей интерактивности сферическая панорама способна вызвать эффект присутствия- по своему желанию зритель может« управлять взглядом» с помощью мышки, клавиатуры или экрана смартфона, приближать интересующий его объект или отдалять.
Due to its interactive spherical panorama can cause a sense of presence- at will the viewer can"manage views" with the mouse, keyboard or smart phone screen, zoom in objects of interest in or out.

Свои спортивные достижения энергетики посвятят подвигу тех, кто в страшных сороковых отважно сражался с врагами на передовой и самоотверженно работал в тылу, помогая приближать Победу.
Power engineers dedicate their sporting achievements to the heroism of those who in the dreaded forties bravely fought the enemy on the front lines and worked selflessly in the rear, helping to approach the Victory.