ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ СПИСОК Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• list below

Esempi di utilizzo di Приведенный ниже список in Russo e relative traduzioni in Inglese

Приведенный ниже список предлагает нашу стандартную продукцию.
The list below is our standard offering.

Если вы хотели бы обратиться к кому-то из членов проекта Debian Women с вопросами, используйте приведенный ниже список контактов.
If you would like to contact one of the members of Debian Women with questions, please use the contact list below.

Приведенный ниже список отсортирован по дате заполнения.
The list below is ordered by date of appointment.

Без ущерба для национальных требований стран- импортеров приведенный ниже список содержит сведения о той информации, которая должна обязательно указываться на маркировке, наносимой на тару или упаковку тушек индейки и их частей.
Without prejudice to national requirements of the importing countries, the following table contains information that must be listed on product labels on packed turkey carcasses and parts.

Приведенный ниже список является иллюстративным, а не исчерпывающим.
The list below is intended to be illustrative rather than exhaustive.

Традиционное печенье Oreo состоит из двух шоколадных дисков и прослойки между ними, однако за всю историю производства Oreo было выпущено множество других его разновидностей, и приведенный ниже список лишь дает представление о наиболее известных и недавних из них; некоторые из этих разновидностей можно найти только в определенных странах.
In addition to their traditional design of two chocolate wafers separated by a Vanilla creme filling Oreo cookies have been produced in many different varieties since they were first introduced, and this list is only a guide to some of the more notable and recent types; not all are available in every country.

Приведенный ниже список содержит обычно используемые программы, которые можно запустить с помощью действия.
The following list contains commonly used programs that an action can run.

Обратите внимание, что приведенный ниже список не содержит пакеты, помеченные как обязательные( essential) или требуемые( required)- считается, что эти пакеты уже установлены на вашей машине.
Note that the list doesn't contain any packages marked essential or required- we expect that you have those installed already.

Приведенный ниже список- иллюстративный и обобщенный и не может содержать все запрещенные предметы.
The list below is illustrative and general, and may not include all prohibited articles.

Приведенный ниже список рекомендаций не является полным и не заменяет собой консультации у врача.
The following list of health and safety tips is not exhaustive and is not a substitute for medical advice.

Приведенный ниже список ни в коем случае не является полным, и включает в себя лишь большую часть известных нам программ.
The list below is by no means final, and merely includes everything we are aware of.

Приведенный ниже список неполный, поскольку были учтены пожелания лиц, пожелавших остаться неизвестными.
The following list is incomplete, in deference to the wishes of those who requested anonymity.

Приведенный ниже список охватывает наиболее важные условия содержания Вашего пруда и поможет Вам найти причины той или иной ситуа- ции.
The list below covers the most important conditions in your pond and will support you in finding out about causes.

Приведенный ниже список не включает в себя много работ, отвергнутых Парижской Оперой и другими театрами, где он так ничего не смог поставить.
The list below does not include many works rejected by the Paris Opéra or the theatres and so never produced.

Приведенный ниже список охватывает наиболее важные условия содержания Вашего аквариума и поможет Вам найти причины той или иной си- туации.
The list below covers the most important con- ditions in your aquarium and will support you in finding out about causes.

Приведенный ниже список содержит большинство видов общественно-полезной деятельности, признаваемых в одной или нескольких странах Европы.
The following list contains many of the public benefit activities recognized in one or more countries in Europe.

Приведенный ниже список не является исчерпывающим, при этом он содержит указание типов заинтересованных субъектов, которых может привлечь Платформа.
The list below is not exhaustive but gives an indication of the types of stakeholders with whom the Platform could engage.

Приведенный ниже список кодов не используется в каком-либо конкретном порядке, хотя каждый код обычно вводится в использование после истощения вариативных возможностей предыдущего.
The number pools listed below are not used in any particular order, although one pool is usually depleted before the next one is used.

Приведенный ниже список отражает обстоятельства, в которых FPL более чем в два раза превышает доход семьи пациента и пациент имеет право на 100%- ную( стопроцентную) скидку на медицинские издержки.
The list below is representative of circumstances in which a patient's Family income is less than two times the FPL and the patient is eligible for a one hundred percent(100%) reduction of medically necessary charges.

Приведем ниже список самых популярных налоговых гаваней.
Here below we list the most popular offshore jurisdictions.

Участникам предлагается выбрать гостиницу из приводимого ниже списка и указать ее в регистрационном бланке.
Participants are invited to choose their hotel from the list below and indicate it on the registration form.

Выберите свой manfucaturer из приведенного ниже списка или щелкните здесь, чтобы получить полный список, включая производителей, не упомянутых ниже, и других справочных пособий.
Select your manufacturer from the list below or click here for the full list including manufacturers not mentioned below and other misc manuals.

Чтобы выбрать требуемый технический паспорт, нужно выбрать код продукта из приводимого ниже списка или сузить поиск, выбрав соответствующую группу продуктов.
In order to select the data sheet you need, select the product code from the list below, or narrow your search by selecting the respective product group.

Я решил привести ниже список из 12, на мой взгляд, наиболее сильных и доступных протоколов.
I decided to list below the list of 12, in my opinion, the most powerful and affordable protocols.

Согласно принятому закону, граждане 44 стран из приведенного ниже списка имеют право приехать в Кыргызстан и находиться на его территории без Кыргызской визы на срок не более 60 дней.
According to this law, the citizens of 44 countries from the list below have a right to enter Kyrgyzstan and stay on the territory of this republic without Kyrgyz visa during 60 days not longer.

Управление хотело бы подчеркнуть, что, поскольку работа по выполнению рекомендаций никогда не останавливается, возможно, уже достигнут некоторый прогресс в реализации приводимого ниже списка рекомендаций, в связи с которыми УСВН испытывает наибольшую озабоченность см. также приложение II.
The Office would like to stress that since implementation is ongoing, progress may have been made in implementing the recommendations listed below that are of greatest concern to OIOS see also annex II.

Выберите для пациента подходящую манжету из приведенного ниже списка.
Select the cuff that is suitable for the patient from the cuffs below.

Тип программы можно выбрать из приведенного ниже списка.
You can select a program type from the following.

Выбрать из приводимых ниже списков 15 членов и ассоциированных членов ЭСКАТО и 15 организаций гражданского общества в качестве членов Рабочей группы по Азиатско-тихоокеанскому десятилетию инвалидов, 2013- 2022 годы.
To select, from the lists that follow, 15 members and associate members of ESCAP and 15 civil society organizations for membership in the Working Group on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022.

Список, приведенный ниже, имеет информативный и обобщающий характер, и не содержит всех запрещенных веществ.
The list provide below is merely explanatory and general and may not include all prohibited items.