Esempi di utilizzo di Прикрываете in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Браво, прикрываете.
Bravo, cover the back.Вы прикрываете Слоан?
You're covering for Sloan?Мы знаем, что вы прикрываете ее.
We know you're covering for her.Прикрываете друг друга?
Covering for each other?Вы двое прикрываете задний выход.
You two cover the back.Диноззо, Бишоп, прикрываете тыл.
DiNozzo, Bishop, cover the back.Вы прикрываете свою задницу.
You're covering your ass.Вы кого-то прикрываете, Авель?
You covering up for someone, Abel?Вы прикрываете федеральногь агента.
You're protecting a federal agent.Муз, Санчез, вы прикрываете сзади.
Moose, Sanchez, you cover the back.Вы прикрываете свои собственные задницы.
You're covering your own ass.Уокер, Стивенс, прикрываете нас сзади.
Walker, Stevens, you take our six.С каких пор вы друг друга прикрываете.
You two don't cover for each other.Вы прикрываете ею свое распутство.
And now you use her to cover your own lechery.Ксандер, Виллоу и Аня, вы прикрываете Баффи.
Xander, Willow and Anya, you back up Buffy.Вы прикрываете себя на случай аварии.
You're covering yourself in case of casualties.На то, что вы прикрываете хладнокровного убийцу.
That you're protecting a stone-cold killer.МакКол и Стилински,возьмите клюшки, вы прикрываете ворота, двое на одного.
McCall and Stilinski,grab the long sticks. You're covering goal for two-on-ones.Так Вы прикрываете свою задницу, прежде чем разоблачить нас?
So you're covering your own ass before you blow us out of the water?Предполагалось, что Вы прикрываете мою спину, агент Скалли.
You're supposed to watch my back, Agent Scully.Я не знаю, кого вы прикрываете, но не советую брать на себя вину за преступление, которое вы не совершали.
I don't know who you're hiding-- But you shouldn't take the blame for a crime you did not commit.Я знаю, что вы с Карлосом прикрываете Трэвиса, мне надо знать, почему.
I know you and Carlos are covering for Travis. I need to know why.Я ценю, что вы прикрываете мою спину, но есть некоторые вещи, о которых вам не следует мне рассказывать.
I appreciate that you have got my back, but there are some things, uh, you should keep me in the dark about.Послушайте, может вы меня разыгрываете или прикрываете его, Но я подруга его девушки.
Look, I don't know if you playing me or protecting him, but I'm a friend of his woman.Рид, вы с Шерманом прикрываете врата, а вам, майор, достается МакКей.
Kaufman take Villick, Reed and Sherman cover the gate… and Major you have got McKay.Ладно, ребята, еслиувидите кого-нибудь из этих людей в парке, пока прикрываете детектива Сайкс, переходите на частоту 32.
All right, guys,if you see any of these people in the park while you're covering Detective Sykes, you cut in on tac 32.Просто принимайте меры предосторожности, и готовьтесь к будущему,это застрахует вас тем, что вы прикрываете рот носовым платком или тканью, когда вы чихаете, а затем очищайте ваши руки.
It is simply taking precautions and preparations for the future,is insuring that you cover your mouth with a hanky or tissue when you sneeze, and then you cleanse your hands.Я тебя прикрою, детка.
I have got your back, babe.Все прикрывают выход.
Everybody cover an exit.Прикрывай фланги!
Cover the flank!
