ПРИЛЕТАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• fly
• arrive
• come
• here

Esempi di utilizzo di Прилетать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Зачем ей было прилетать?
Why would she be here?

Будешь прилетать на выходные?
Would you fly back on the weekends?

Я не должен был прилетать.
I shouldn't have come.

Птицы продолжают прилетать на мои растения.
Birds keep coming after my plants.

Они привыкли сюда прилетать.
They're used to coming here.

К чему бы Коно прилетать сюда?
Why would Kono be coming here?

Но им все-таки надо прилетать.
But they have to come anyway.

Я буду прилетать так часто, что надоем тебе.
I will fly back so much, you will get sick of me.

Я буду все время прилетать.
I will fly back all the time.

Она разрешает ей прилетать из Лос-Анджелеса раз в месяц.
She only lets her come up from L.A. once a month.

Не стоило мне прилетать!
I should never should have come here.

Просто надо было позвонить, прежде чем прилетать.
I just… I really wish you would have called before flying in.

Я думаю, что Бувы не должны были прилетать на Смекландию.
I am thinking the Boov should never have come to Smekland.

Я буду прилетать на ракете, лишь бы обнять тебя.
Then I will get on a rocket every weekend just so I can give you a hug.

И стольким нашим свидетелям придется прилетать из Чикаго.
And so many of our witnesses will have- to be flown in from Chicago.

Она разрешает ей прилетать из Лос-Анджелеса раз в месяц. и то с боем.
She only lets her come up from L.A. once a month, and even that's a fight.

Если их состояние будет плохое, то к нам не будут прилетать самолеты».
If their condition is poor, then airplanes will not fly to us.

Знаешь папа, ты можешь прилетать и навещать нас на станции хотя бы изредка.
You know, Dad, you could come and visit us at the station once in a while.

Та звонит Эрмаку снова и просит не прилетать на Та.
She responds by contacting Hermack again and telling him not to come to Ta.

Самолеты авиакомпании будут прилетать в Жуляны в 6: 10 утра, а вылетать из Жулян в 16: 15 вечера.
The company's aircraft will arrive in the Juliani at 6:10 am and depart from Jules at 16:15 pm.

Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать, понимаете?
Oh, and the government on Chavic Five collapsed, so that lot stopped coming, you see?

Он иностранец и позволил бы мне прилетать к нему в Венгрию раз в месяц чтобы заниматься вещами, которые не выразить словами.
He lives abroad and would fly me to Hungary once a month to do unspeakable things.

Ваша честь, стольким нашим свидетелям придется прилетать из Сан- Хосе, и это не.
Your Honor, so many of our witnesses will have to be flown in from San Jose and that doesn't.

Поэтому он будет не только прилетать, но и еще проводить здесь много времени, пока занимается кормлением потомства.
Therefore, he will not only arrive, but also spend a lot of time here while he is feeding the offspring.

Обратный рейс будет вылетать из аэропорта Уральска в 07: 10 и прилетать в Домодедово в 07: 10 по московскому времени.
The return flight will depart from the airport of Uralsk at 07:10 am and arrive in Domodedovo at 07:10 Moscow time.

Если вы еще не решили в какой аэропорт прилетать- Барселоны, Реуса или Жироны, то имеет смысл посчитать сначала все расходы.
If you are deciding whether to fly into Barcelona, Reus or Girona airports, it is worth considering all costs.

Каждый год во время каникул… мы будем вместе путешествовать по разным странам,… а потом прилетать домой на Рождество.
Every year when I get time off from the seminary… we're gonna tour and visit a different country together… then fly home for Christmas.

Эти насекомые могут прилетать на медовые хозяйства на расстояние в 3- 4 км, а собираясь роем, даже полностью разорять пчелиные семьи.
These insects can fly to honey farms at a distance of 3-4 km, and if they are going to swarm, they even completely destroy bee families.

Тем не менее, как и другие осы, огромный шершень очень любит мед, сок сладких плодов, а также может прилетать на запах мяса и рыбы.
However, like other wasps, the huge hornet loves honey, the juice of sweet fruits, and can also fly to the smell of meat and fish.

Мы хотим дать возможность иностранцам прилетать по электронной визе во все аэропорты Дальнего Востока.
This is an important law for the Far East; we want to give foreigners the opportunity to arrive on electronic visas to all airports of the Far East.