ПРИСУЖДАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are awarded
• are granted
• are given
• is awarded
• were awarded
• are presented
• awards recognize

Esempi di utilizzo di Присуждаются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Эти стипендии присуждаются с 1999 года.
They have been awarded since 1999.

Призы за фильмы не присуждаются.
No official awards are given to the movies.

Большинство присуждаются после выхода на пенсию.
Mostly awarded after retirement.

Это означает, что данные проекты присуждаются.
It means that these projects are awarded.

Гранты присуждаются в следующих IТ- областях.
Grants are awarded in the following IT-areas.

На основании этих баллов присуждаются все титулы.
On the basis of these points the titles are awarded.

Призы присуждаются как скакунам, так и наездникам.
Prizes are awarded to horses and jockeys.

Государственные премии присуждаются преимущественно мужчинам.
State prizes are awarded primarily to men.

Стипендии присуждаются студентам на один год.
The scholarships are granted to the students for one year.

Дипломы серии« RFF- Russian Flora and Fauna» присуждаются в категориях.
RFF- Russian Flora and Fauna" award has categories.

Награды присуждаются по двум основным критериям.
The prizes will be awarded principally based on two criteria.

В рамках данных выставок присуждаются следующие титулы.
Within the framework of these dog shows the following titles will be awarded.

Премии присуждаются произведениям на английском языке.
The prizes are awarded by the Institute for English Language.

Персональные премии присуждаются с периодичностью раз в три года.
The prize is awarded approximately every three years.

Призы присуждаются на основании следующих положений и условий.
This prize will be awarded according to the following terms and conditions.

Однако на этой выставке не присуждаются сертификаты САС или CACIB.
However, CAC or CACIB certificates will not be awarded at this show.

Научные степени присуждаются на основании публичной защиты диссертаций см.
Research degrees are awarded on public theses see Title.

Ему присуждаются также Премия Критики и Премия за лучшую музыкальную композицию.
It also awards prizes for the best composition of fanfare music.

Девушкам и юношам в Суринаме присуждаются идентичные свидетельства и дипломы.
Girls and boys are awarded identical certificates and diplomas in Suriname.

Исходя из этого рассмотрения, по каждому критерию проекту присуждаются баллы.
Based on this examination, the project is awarded points for each criterion.

Высшие полицейские звания присуждаются Президентом Республики Армения.
The highest ranks in Police are conferred by the President of the Republic of Armenia.

Эти призы присуждаются в координации с Министерством по делам матери и ребенка.
The prizes are granted in coordination with the Ministry for Women and Children.

Выдающимся женским группам и отдельным лицам присуждаются государственные премии.
Outstanding women's groups and individuals were awarded commendations from the State.

С 1980 года они присуждаются всем королевским наследникам, как мужчинам, так и женщинам.
Since 1980, they have been conferred to all royal heirs, male and female.

На уровне вузов Ученым Советом присуждаются почетные звания профессора данного университета.
At the level of universities the title of Honourable Professor Emeritus is awarded by the Academic Council.

Гранты присуждаются на основе критериев отбора, перечисленных в Руководстве.
Grants are awarded on the basis of selection criteria that are listed in the Guidelines.

Каждая структура завершится Super Satellite событий и призового пакета присуждаются на главном событии.
Each structure culminate in Super Satellite events and the prize package are awarded on the main event.

Призовой фонд не присуждаются каждый день добавляется в Titan Double прогрессивный Джекпот.
Prize money not awarded each day is added to the Titan Double Progressive Jackpot.

Программа национальных премий в области науки и техники, которые присуждаются за лучшее оригинальное исследование;
Programme of National Prizes for Science and Technology, awarded for the best original research.

Премии присуждаются раз в два года за произведения, опубликованные в течение двух предыдущих лет.
Prizes are awarded every two years for works published during the two previous years.