ПРИСЫЛАЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• send

Esempi di utilizzo di Присылаем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы присылаем вам онлайн- документ с брифом.
We send you an online document containing a design brief.

После этого мы готовим договор и присылаем его на ознакомление.
After that, we prepare a contract and send it for review.

Мы присылаем вам финальное видео в отличном качестве и высоком разрешении.
We send you the final video with excellent quality and high resolution.

Мы бронируем для Вас объект на 5 дней и присылаем Вам счет на предоплату.
We book for you an object for 5 days and send you a bill for pre-payment.

Присылаем Стига, он задает время в какой-нибудь машине, а мы пытаемся его побить.
Ship The Stig out, he sets a time in a car of some sort and we try and match it.

Чтобы это сделать, вам нужно будет кликнуть на ссылку« отписаться», которая есть в каждом письме, что мы присылаем.
To do so, you need to click on the unsubscribe link in any email sent by us.

В конце месяца мы просто присылаем вам счет за использование лицензий вашими клиентами.
We simply send you an invoice at the end of each month listing the licence usage charges for your customers.

После оглашения результатов лотерейного тиража мы присылаем электронное письмо всем участникам данного розыгрыша.
After the lottery results are published we send an email to all our customers with active bets.

На этой стадии мы присылаем Вам небольшую картинку для утверждения недостающих деталей и исправления недостатков.
At this stage we send You a small picture for approval to the missing parts and correct the deficiencies.

Ты обчищаешь это место, отмечаешь землю, мы едем обратно и присылаем кого-нибудь для оценки стоимости.
You rip the place down, subdivide the land, and we go back, we will send someone in for a real appraisal.

Таким образом, мы присылаем в ваш дом человека, которому можно доверить хозяйство и не беспокоиться о том, что ваши дети будут обделены заботой.
It means that we send to your house a person to whom you can entrust your house and children.

Мы сообщим вам о нашем решении Когда Служба определения нетрудоспособности штата принимает решение по вашему делу, мы присылаем вам письмо.
We will tell you our decision When the state agency makes a determination on your case, we will send a letter to you.

После отправки посылки мы присылаем вам номер посылки и сайт на котором вы можете отследить статус пересылки.
After sending the parcel we will send you a tracking number and the site on which you can track the status of delivery, we can individually approach the issue of delivery to the client.

Чтобы воспользоваться этим правом, вы можете перейти по ссылке« отписаться»( unsubscribe) или« отказаться»( opt- out) в маркетинговых сообщениях, которые мы вам присылаем.
You can exercise this right by clicking on the“unsubscribe” or“opt-out” link in the marketing e-mails we send you.

Каждую неделю по понедельникам мы присылаем зарегистрированным пользователям на электронную почту Excel- таблицу, содержащую данные 3D- обзоров, выпущенных за прошедшую неделю.
Every Monday, via email, we send our registered users the Excel spreadsheet containing all the data for the reviews released in the previous week.

После многочисленных просьб получателей, которые очень часто получают цветы очень ранним утром, мы не делаем фотоотчет с получателем, мы присылаем только фото вашего заказа.
By popular request of receivers who often receive flowers early in the morning we do not make photo reports with receivers, we send you only the picture of your order.

Подписавшись вы сможете:- первым узнать об акциях от ECTV Channel;- продолжать учить и практиковать свой английский- мы ежедневно присылаем обучающие и развлекательные материалы;- получать уведомления о новых эпизодах на сайте канала и в приложении.
Follow us and:- be the first to learn about the special offers of ECTV Channel;- continue to learn and practice your English- we send daily educational and entertainment materials;-….

После получения Вашего авансового платежа, мы подбираем новый авто в наличии у официальных дилеров согласно Ваших пожеланий, либо размещаем заказ в производство и присылаем Вам подтверждение заказа.
After we receive Your deposit, we will select a new vehicle from the lot of a official dealership, or place an order for production and send You the order confirmation.

Привозим новый авто к себе на площадку, готовим Вам подробные фото, копию оконного стикера с ВИН номером, всеми опциями и MSRP price, и присылаем Вам вместе в основным договором и инвойсом на оплату.
Deliver the new car to our lot, prepare for You fotos, copy of the window sticker and VIN, all the options and MSRP, and send to You with our contract and invoice for purchase.

Подписавшись вы сможете:- первым узнать об акциях от ECTV Channel;- продолжать учить и практиковать свой английский- мы ежедневно присылаем обучающие и развлекательные материалы;- получать уведомления о новых эпизодах на сайте канала и в приложении.
Follow us and:- be the first to learn about the special offers of ECTV Channel;- continue to learn and practice your English- we send daily educational and entertainment materials;- receive notifications of new episodes uploaded on our….

Все остальные присылали людей, которые откажутся от Вас после первой же встречи.
Everybody else sent people who will abandon you after the first meeting.

Заявления, присланные по почте, будут возвращаться.
Applications submitted by mail will be returned.

Прислать свой запрос в подробности ниже, Нажмите кнопку« отправить» теперь!
Send your inquiry details in below, Click"Send" now!!

Пожалуйста, пришлите ваш запрос сейчас!
Please send your inquiry now!

Словения прислала доклад" Временные беженцы в Словении.
Slovenia sent a report on"Temporary Refugees in Slovenia.

Следующие государства прислали копии соответствующих законодательных актов.
The following States sent copies of relevant legislation.

Следующие государства прислали адреса веб- сайтов.
The following States sent website addresses.

Письменные комментарии прислали делегации Швеции и Норвегии.
The delegations from Sweden and Norway sent written comments.

Они прислали ТЕБЯ?
They sent you?

Присланные рукописи, которым отказано в публикации, не возвращаются.
The sent manuscripts that are refused publication are not returned.