ПРИЯТНО УДИВЛЕНЫ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• pleasantly surprised

Esempi di utilizzo di Приятно удивлены in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я думаю, вы можете быть приятно удивлены.
I think you may be pleasantly surprised.

Вы будете приятно удивлены его томов.
You will be pleasantly surprised by its volumes.

Попробуйте применять их и будите приятно удивлены полученным результатом.
Try to use them and you will be pleasantly surprised with the results.

Гости были приятно удивлены, открыв для себя Грузию.
Our visitors were pleasantly surprised by discovering Georgia.

Но даже если вы не знакомы с ней, то все равно будете приятно удивлены.
But even if you're not familiar with it, you still will be pleasantly surprised.

В этом году мы приятно удивлены результатами акции.
We were pleasantly surprised by the results of our blood drive this year.

Приехав в Кобулети, возможно, вы будете приятно удивлены уровнем обслуживания.
Visiting Kobuleti, perhaps, you will be pleasantly surprised by the level of service.

Вы будете приятно удивлены нашей ценовой политикой на доставку тиражей.
You will be pleasantly surprised by our competitive shipping prices.

Международные наблюдатели приятно удивлены уровнем проведения выборов в НКР.
International observers are pleasantly surprised by the NKR elections process.

Комментируя вопрос ценообразования, в компаниях отметили, что клиенты будут приятно удивлены.
Commenting on the issue of pricing in companies noted that customers will be pleasantly surprised.

Сказать, что волонтеры были приятно удивлены и растроганы- ничего не сказать!
To say that the volunteers were pleasantly surprised and touched is to say nothing!

Ваши гости будут приятно удивлены, увидев этих эпатажных и ярких звезд на Вашем мероприятии в Одессе.
Your guests will be pleasantly surprised to see these epatage stars at your event in Odessa.

Организаторы« Парк летом» были приятно удивлены умением участников творить и создавать.
Summer Park organizers were pleasantly surprised by the ability of participants to create and build.

Ранее мы ничего не знали о Латвии и ее столице, и мы приятно удивлены», отметил Шеффилд.
We previously did not know anything about Riga or Latvia, and we are pleasantly surprised," Sheffield said.

Украинские педагоги были приятно удивлены высоким качеством оборудования лаборатории.
Ukrainian teachers were pleasantly surprised with the high quality of the laboratory equipment.

Вы будете приятно удивлены, обнаружив, насколько у Вас повысились работоспособность и быстрота мышления.
You will be pleasantly surprised, discovering, as far as a capacity and quickness of thought rose for you.

Буквально через несколько месяцев вы будете приятно удивлены, насколько иначе вас выглядеть и чувствовать себя.
In just a few months you will be pleasantly surprised how differently you look and feel.

Вы будете приятно удивлены качеством сервиса, уютными интерьерами салонов, разнообразием культурной программы.
You will be surprised pleasantly with the quality of service, cozy cabin interiors and variety of animation.

Ценители женской красоты будут приятно удивлены привлекательностью жительниц города Красноярска.
Connoisseurs of female beauty will be pleasantly surprised attractive female residents of the city of Krasnoyarsk.

Мы приятно удивлены количеству участников турнира- 336 спортсменов из 29 субъектов Российской Федерации.
We are pleasantly surprised by the number of competitors- 336 athletes representing 29 regions of the Russian Federation.

Тогда мы шли вдоль гавани и были приятно удивлены тем, как чистая и прозрачная вода озера Констанц.
Then we walked along the harbor and were pleasantly surprised at how clean and clear the water of Lake Constance.

Вы будете приятно удивлены зимним и летним барами, интерьером и ассортиментом алкогольных и безалкогольных напитков.
You will be pleasantly surprised by winter and summer bars, the interior and an assortment of soft and alcoholic drinks.

Несмотря на то, что это довольно новый магазин, мы приятно удивлены выбором продуктов, которые они предоставляют.
Even though it's a fairly new shop, we're pleasantly surprised by the choice of products they provide.

Мы приятно удивлены такой командой, не только профессионалов своего дела, но еще и просто замечательных, позитивных и добрых людей».
We are pleasantly surprised by the staff, not only as professionals, but also as just wonderful, positive and kind people.

Как мы привыкли в последнее время с китайского периода Huawei мы приятно удивлены каждый раз, когда он запускает….
As we have been accustomed to lately from the Chinese period Huawei we are pleasantly surprised every time it launches….

Грузия находится в списке малобюджетных путешествий, что привлекает все больше и больше туристов со всего света, три этом они остаются приятно удивлены.
Georgia is in the list of low-budget travel that is attracting more and more tourists from all over the world, and they are pleasantly surprised.

Тем летом, когда я приехал на месяц повидать свою семью, все были приятно удивлены, увидев изменение, произошедшее в моей жизни.
That summer, when I went home for a month to visit my family, they were very pleasantly surprised to see the transformation that had occurred in my life.

Сотрудники НАСА были приятно удивлены посадкой марсохода именно в кратер( его назвали« в лунку с первого удара», по аналогии с гольфом), они не только не стремились попасть в него, но даже не знали о его существовании.
NASA Scientists were so excited about landing in a crater that they called the landing a"hole in one"; however, they were not aiming for the crater and did not know it existed.

Специалисты Новокузнецкого учебного центра подвели итоги работы волонтерского отряда за год и были приятно удивлены: с помощью ребят удалось поднять работу на более высокий уровень!
The Novokuznetsk Tvoy Kurs Center have analyzed the results of all the volunteer groups work in 2012 and were very pleasantly surprised- their volunteers had managed to raise their work to a new record level!

Прибыв на соревнования мы были приятно удивлены, встретив другую команду из 11 молдавских спортсменов, которые являются членами клуба“ Воевод” и которые приехали на чемпионат вместе с тренером и президентом клуба Николаем Паскару.
Once we arrived at the competition we had a pleasant surprise to meet another team of 11 Moldovan athletes, that are part of the club“Voievod” and who came to the championship with their instructor and chairman Nicholae Pascaru.