ПРОВЕРИЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• verified
• reviewed
• tested
• checked
• review

Esempi di utilizzo di Проверило in Russo e relative traduzioni in Inglese

ФБР проверило мое алиби.
The FBI checked out my alibi.

Подразделение проверило магазин.
The unis checked the shop.

Кроме того, УСВН проверило выборку ордеров на изменение на сумму свыше 200 000 долл. США.
In addition, OIOS tested a sample of change orders over $200,000.

Каждое качество продукции проверило& очищенный перед паковать.
Every product quality checked& cleaned before packing.

КУИВ проверило досье и в 1 110 случаях запросило дополнительную информацию.
KPA has reviewed the cases and requested additional information in about 1,110 cases;

В настоящее время АООС проверило более 900 000 т металлолома.
Currently, EPA has monitored over 900,000 tons of scrap metal.

УСВН проверило положения контрактов A- G и подготовило замечания по каждому контракту.
OIOS reviewed the clauses in contracts A-G and issued observations on each contract.

И 13 февраля 2013 года Агентство проверило семь тепловыделяющих сборок и 95 пластинчатых твэлов, находившихся на установке.
On 12 and 13 February 2013, the Agency verified seven fuel assemblies and 95 fuel plates present at the facility.

УСВН проверило указанный контракт на предмет того, должным ли образом защищены интересы Организации.
OIOS reviewed this contract to determine whether the Organization's interests were adequately safeguarded.

Г-жа Азми сообщила, что Агентство по охране окружающей среды проверило 42 единицы оборудования из контейнера и обнаружило, что 29 из них не работали.
Miss Azmi said the Environment Agency tested 42 items from the container and found 29 to be broken.

Управление также проверило операции одного из пяти субрегиональных центров развития.
The Office also audited the operations of one of the five subregional development centres.

УСВН проверило основные контракты, связанные с этими проектами, и провело анализ причин перерасхода средств и задержек в осуществлении проектов.
OIOS reviewed the major contracts relating to those projects and analysed the reasons for cost overruns and delays in implementation.

Было также предложено, чтобы Совместное совещание проверило, необходимо ли добавлять слова" или на"( вагон/ транспортное средство) в пункт 1. 4. 3. 1. 1 с.
It was also suggested that the Joint meeting should check whether it was necessary to add"or onto(a wagon/a vehicle) to 1.4.3.1.1 c.

Агентство проверило, что сооружение УОТФ ведется согласно последнему DIQ, представленному Ираном.
The Agency has verified that FFEP is being constructed according to the latest DIQ provided by Iran.

В период между 5 марта и 9 марта 2011 года Агентство провело PIV на УКУ и проверило общее количество урана в форме UF6, присутствующего на этой установке.
Between 5 March and 9 March 2011, the Agency carried out a PIV at UCF, and verified the total amount of uranium in the form of UF6 present at the facility.

Кроме того, УСВН проверило работу Совета по управлению имуществом и использование служебных командировок.
OIOS also audited the activities of the Asset Management Board and official business travel.

Кроме того, эта организация рекомендует, чтобы Соединенное Королевство проверило предложение о пересмотре правил, действующих в отношении несопровождаемых детей- просителей убежища, на предмет их соответствия КПР69.
It further recommends that the United Kingdom scrutinise the Unaccompanied asylum seeker children reform proposals against the framework of the CRC.

Управление проверило эти имена в своей базе данных, но ничего не нашло и, соответственно, проинформировало стороны.
The Office examined these names against its database but found nothing and the providers were informed of the results.

Если Индия желает, чтобы международное сообщество проверило справедливость ее утверждений о вмешательстве Пакистана в дела Кашмира, то это предложение должно было бы встретить ее согласие.
If India wished the world community to verify the truth of its allegations about Pakistan's interference in Kashmir, it should be able to accept that proposal.

УСВН проверило использование пяти автотранспортных средств общей стоимостью в 120 459 долл. США и отметило выполнение рекомендаций, ранее вынесенных ревизорами.
OIOS reviewed the usage of five vehicles, valued at $120,459, and noted the implementation of previous audit recommendations.

Ни одно из государств не проверило свой сектор некоммерческих организаций и не провело оценки риска финансирования терроризма.
No State has reviewed its NPO sector or conducted a risk assessment for terrorist financing.

УСВН проверило расходы по проектам укрепления безопасности в других точках, т. е. в региональных комиссиях и в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
OIOS reviewed the expenditures pertaining to security strengthening projects at other locations, i.e. the regional commissions and the United Nations Office at Nairobi.

В тот же день Агентство также проверило два прототипных топливных стержня, изготовленных из UO2 с обогащением до 3, 34% по U235, перед их передачей на ТИР.
On the same date, the Agency also verified two prototype fuel rods made of UO2 enriched to 3.34% U-235 prior to their transfer to TRR.

УСВН проверило закупочную деятельность по контракту на внедрение этой системы и, в частности, установило, что процесс закупок осуществляется на упорядоченной и конкурентной основе.
OIOS reviewed the procurement activities under the system's implementer contract and found, among other things, that that procurement process was structured and competitive.

Совещание экспертов тщательно проверило эти общие переходные положения; поправки к документу TRANS/ AC. 6/ 1999/ 4 приведены в приложении 4 к настоящему докладу.
The Meeting of Experts checked these general transitional provisions in detail and the amendments to document TRANS/AC.6/1999/4 are reproduced in annex 2 to this report.

ЮНОПС проверило все дебетовые суммы в таблице с данными о непогашенных обязательствах и указало, что некоторые из них были отнесены на счет непогашенных обязательств необоснованно.
UNOPS reviewed all the debit amounts in the unliquidated obligation schedule and indicated that some entries were not valid debit entries to the unliquidated obligation.

По словам заявителя, швейцарское посольство в Алжире проверило достоверность представленных им документов и направило соответствующий доклад Федеральному управлению по иммиграции.
According to the complainant, the Swiss Embassy in Algiers verified the authenticity of the documents he submitted and sent a report on the matter to the Federal Office for Migration.

Правительство проверило законодательство заморских территорий на предмет несоответствия его норм положениям Конвенции и не обнаружило никаких отклонений.
The Government had examined the legislation of the overseas territories for conflict with the Convention and had found none.

Как указано в пункте 293, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии ревизоров о том, чтобы оно а устранило расхождения, отмеченные в его документации по учету имущества, и b проверило все инвентаризационные описи с целью убедиться в том, что другие аналогичные расхождения в инвентаризационных описях устранены.
In paragraph 293, UNOPS agreed with the recommendation of the Board that it:(a) address the discrepancies noted in its asset records; and(b) review all asset registers to ensure that other similar discrepancies are not detected.

Только одно государство проверило свой сектор некоммерческих организаций или произвело оценку риска в отношении финансирования терроризма.
Only one State has reviewed its NPO sector or conducted a risk assessment for terrorist financing.