ПРОГРЕВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• heats
• warms up

Esempi di utilizzo di Прогревает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Автономный отопитель прогревает также и двигатель.
The auxiliary heating also warms up the engine.

Густой пар обволакивает тело и мягко прогревает его.
Dense steam wraps the body warming it softly.

Быстро прогревает закрытое помещение или открытое пространство( даже ветренное);
Quickly warms up an enclosed room or open space(even windy);

Тут есть нагревательный элемент, он нагревается и прогревает обувь.
These heating elements here, they heat up and they warm the shoe.

Машина, которая прогревает двигатель к выходу хозяина из квартиры.
The machine, which heats the motor before the owner leaves his or her apartment.

Гавайский 45- 55° C- гармонизирует энергетические меридианы и прогревает проблемные части мышц.
Hawaiian 45- 55 °C- harmonizes energetic lines and overheats the problematic muscle parts.

Обертывание с корицей прогревает ткани в глубину, освежает, снабжает кожу кровью.
Cinnamon wrap heats tissue to a depth refreshes, improves blood circulation in the skin.

Вспашка прогревает почву и заделывает пожнивные остатки так, что они не препятствуют посеву.
Ploughing warms up the soil and buries plant residues so that they do not obstruct sowing.

Неодимовый лазер( Nd- YAG) глубоко прогревает в ткани не повреждая при этом поверхность ногтя или кожи.
Neodymium laser(Nd-YAG) heats deeply in the tissue without damaging the nail surface or skin.

Солнышко прогревает наши спинки- и мы таем в блаженстве пропитавшего наши тела его ласкового тепла.
The sun warms our backs- and we dissolve in pleasure under its tender warmth, which permeates our bodies.

Этот массаж повышает температуру под кожей, прогревает глубокие мышцы, убирает спазмы и улучшает местное кровообращение.
This massage increases temperature under skin, warms up deep muscles, cleans spasms and improves local blood circulation.

Высокий показатель КПД- даже с учетом проветриваний и приточной вентиляции прибор быстро прогревает воздух и распространяет его по всему объему помещения.
High efficiency- even with regard to ventilation and fresh air, the device quickly warms the air and distributes it throughout the entire volume of the room.

Он занимает меньше места и лучше прогревает продукт за счет излучения тепла, камера меньше загрязняется, но он дороже ТЭНа.
It takes less space and better warms up the product due to emission of heat, the chamber becomes less dirty but it is more expensive than tubular electric heating element.

Нагревательный элемент для нагнетания горячего воздуха прогревает воздух от 10° C до 100° C при максимальном расходе пара 400 кг/ ч.
The heating register for the blown-in hot air warms the air from 10°C to 100°C with a maximum steam consumption of 400 kg/h.

Густой пар обволакивает тело и мягко прогревает его при температуре 43- 48 C, постепенно расслабляя все мышечные зажимы, восстанавливает бодрость и работоспособность.
Dense steam envelops the body and gently heats it at a temperature 43-48 C, gradually relaxing all the muscle clamps, restores vigor and efficiency.

Кристина Сазонова изобрела инновационный гриль Netsu, который, благодаря особой конструкции корпуса и шпажек равномерно прогревает рыбу или мясо, делая их невероятно сочными.
Kristina Sazonova invented Netsu, an innovative grill with a special bodyconstruction that allows evenly heating fish or meat, making themexceptionally juicy.

Проникновение инфракрасных волн на глубину 4 см в тело прогревает ткани, органы, мышцы и кости и ускоряет поток крови и других жидкостей в теле.
Penetration of infrared waves to a depth of 4 cm in body heats tissues, organs, muscles and bones and accelerates the flow of blood and other fluids in the body.

Лечение гипертермией также прогревает глубокие ткани примерно до температуры 40 градусов, стимулируя выработку дополнительных белых кровяных телец организмом и укрепляя иммунную систему.
What is known as hyperthermia treatment also warms up the deep tissue to about 40 degrees and causes the body to produce additional white blood cells, which strengthens the immune system.

Очень важно чтобы в разогревающих процедурах> не нагревалась голова, поэтому голова обматывается холодным, влажным полотенцем или используется специальная баня, которая прогревает все тело, кроме головы.
It is very important that in the warm-up procedures> head not heated, so the head is wrapped cold, wet towel, or use a special room that heats the whole body except the head.

Особенно насыщенный вкус создается благодаря железному рожку, который отлично прогревает кофе, а уникальная возможность фильтрации воды позволит во много раз улучшить вкусовые качества приготовленного кофе.
Especially rich taste is created thanks to the iron horn, which perfectly warms the coffee, and the unique possibility of water filtration will greatly improve the taste of the prepared coffee.

Тело человека прогревается до 4 сантиметров в глубину, такое проникновение передает организму энергию тепла и улучшает его состояние: прогревает ткани, мышцы, суставы, ускоряет обмен крови и жидкости в организме.
Heat penetrates up to four centimetres deep into the human body; such a heat penetration conveys the heat energy to the body and improves its conditions: warms the tissue, muscles, joints, intensifies the circulation of blood and body liquids.

При процедуре фотоомоложения, а также при лечении угрей и реабилитации кожи после шлифовки световой луч прогревает определенные слои кожи, в результате чего активизируется синтез коллагеновых волокон, она становится более упругой, ровной, подтянутой, сужаются поры.
At photorejuvenation procedure, and also at removal of hems, treatment of acne vulgaris and rehabilitation of a skin after laser grinding the light beam warms up certain layers of a skin therefore synthesis of collagenic fibres becomes more active, it becomes more elastic, equal, tightened, pores are narrowed.

При пуске прогретого двигателя данная процедура не требуется рис.
When starting a warm engine, the primer does not need to be used.

Вышла, прогрела мерседес, потом вернулась в дом и попрощалась.
She went out. She warmed up the Mercedes. She came back in and she said,"I'm leaving now.

Примечание: Если двигатель прогрет, заслонку использовать не требуется.
Note: A warm engine does not need the choke.

Прогреть масло в редукторе- запустить редуктор как минимум на 30 мин.
Warm reducer oil- switch on the reducer, for at least 30 min.

Дымомер должен быть прогрет и стабилизирован в соответствии с рекомендациями завода- изготовителя.
The opacimeter must be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.

Прогреть двигатель до рабочей температуры 80- 90 оС.
Warm the engine up to 80-90 C.

Прогреть духовку до 200 C.
Heat the oven to 200 C.

Прогреть спичкой в течение нескольких секунд поверхность апельсиновой кожуры.
Heat the surface of peel with a flame of match through few seconds.