ПРОГРЕТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• warm
• heat

Esempi di utilizzo di Прогреть in Russo e relative traduzioni in Inglese

Их надо прогреть.
They gotta be heated.

Прогреть духовку до 200 C.
Heat the oven to 200 C.

Умеренно прогреть автомобиль до.
Moderately warm the vehicle up.

При использовании меда его необходимо прогреть.
Using honey it should be warm.

Я пытаюсь прогреть свои голосовые связки.
I am trying to warm up my vocal cords.

Прогреть двигатель до рабочей температуры 80- 90 оС.
Warm the engine up to 80-90 C.

Дайте двигателю поработать 5 минут, чтобы прогреть масло.
Let the engine run for 5 minutes to warm up the oil.

Прогреть масло в редукторе- запустить редуктор как минимум на 30 мин.
Warm reducer oil- switch on the reducer, for at least 30 min.

При боли и судорогах в ногах следует прогреть стопы.
When pain and cramps in the legs you should warm the feet.

Прогреть в коробке передач и заднем мосту масло- проехав несколько км.
Warm up rear axle and transmission oil by making a few kilometres.

Динственна€ проблема из-за недостатка веса- сложно прогреть покрышки.
Only problem is that lack of weight can make it hard to get heated with the tyres on.

Прогреть спичкой в течение нескольких секунд поверхность апельсиновой кожуры.
Heat the surface of peel with a flame of match through few seconds.

Сваренную фасоль смешать поровну с тушеной капустой, прогреть 3- 5 мин на сковородке.
The cooked beans evenly mixed with stewed cabbage, heat 3-5 minutes in the pan.

Прогреть большой кастрюле на среднем огне с 1 ложки масла и добавить овощи и бекон.
Warm a big pan on medium heat with 1 tbsp oil and add the vegetables and bacon.

Электромагниты настраиваются так, чтобы глубоко, но деликатно прогреть кожный слой.
The electromagnets are configured in order to deeply but gently warm the skin layer.

Она поможет вам прогреть ваши мышцы перед подъемом так, что вы будете менее подвержены растяжениям и судорогам.
It helps warm up your muscles before you start, so you are less vulnerable to pulls and strains.

Переложить состав в посуду из глины и прогреть на водяной бане, на малом огне, постоянно помешивая деревянной ложкой.
To shift the composition of dishes from clay and warm in a water bath, over low heat, stirring constantly with a wooden spoon.

Или, прогреть на гриле куриной груди и коричневого риса сопровождается с салатом из свежей зелени, и вы получите полный еды.
Or, warm grilled chicken breast and brown rice accompanied with a salad of fresh greens, and you get a full meal.

До какой температуры нужно прогреть говядину для того, чтобы убить прионы, вызывающие губчатую энцефалопатию крупного рогатого скота?
To what temperature must you heat beef in order to kill the prion that causes bovine spongiform encephalopathy?

Реализация проекта позволила обеспечить теплом помещения с высокими пролетами, прогреть которые с помощью центрального отопления было практически невозможно.
The project provided the heating in the premises with high bays that were almost impossible to warm up with the central heating.

Способ применения: прогреть двигатель до рабочей температуры, слить старое масло и залить промывочное масло в объеме, необходимом для заполнения масляной системы автомобиля.
How to use: Warm the engine up to operation temperature, run the old oil off, fill the system with the necessary quantity of wash oil.

Перед первым использованием электрических конфорок необходимо прогреть их при максимальнои температуре примерно в течение 4 минут без кастрюли.
Before using the hotplates for the first time, you should heat them at maximum temperature for approximately 4 minutes, without placing any pans on them.

Теперь возьмите артишоки, чтобы прогреть, сделать небольшое пространство в центре путем измельчения листьев более нежным и заполнение заполнилась каждый артишок.
Now take the artichokes to be warmed, make a small space at the center by crushing the leaves more tender and the filling got filled each artichoke.

Чтобы использовать компрессор, в котором скопился хладагент, компрессор необходимо прогреть в течение по крайней мере 12 часов, чтобы предотвратить поломку.
If the refrigerant accumulates within the compressor, the compressor must be warmed up at least 12 hours before starting the operation to prevent breakdown.

Включить чайник, приготовить обед, прогреть комнату- с приложением Ready for Sky вы можете сделать все это одним кликом, не отвлекаясь от важных дел!
Turn on the kettle, cook dinner, warm up the room- with the Ready for Sky application you can do it all with one click, without being distracted from important things!

Перед приготовлением первой чашки кофе, может быть полезным слить немного горячей воды через рожок или нажать кнопку ополаскивания, для того чтобы прогреть всю систему.
Before dispense the first coffee, it can be useful to dispense some hot water, or to do a rinsing cycle in order to warm up all the system.

Перед началом использования устройства в зимний период рекомендуется прогреть салон автомобиля в течение 20 минут или до достижения эксплуатационного диапазона температуры устройства.
Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the operation temperature.

Добавить зажарку в кастрюлю, всыпать дробленую пшеницу, довести до кипения, добавить печень, мелко порезанные огурцы, отварное мясо, влить огуречный отвар, рассол, прогреть.
Add roasted vegetables to the pan, add the crushed wheat, bring to the boil, add the liver, chopped cucumbers, boiled meat, add cucumber broth, pickle, warm these up.

В том числе и очень« умные», которые способны не только заранее прогреть двигатель, но и завести его, а также включить в машине печку, или, например, включить замерзшие обогреватели стекол.
Including a very« smart& raquo;, which are capable of not only advance to warm engine, but also to have it, and to include the stove in the car, or, for example, include frozen glass heaters.

Перед первым использованием рекомендуется смазать новые контейнеры для выпечки и лопаткимешалки жиром, устойчивым к высоким температурам, затем прогреть их в духовке примерно 10 минут.
Before first use, it is recommended to grease the new baking tins and kneading blades with grease resistant to high temperature, and then heat it in the oven for about 10 minutes.