ПРОДУМЫВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• think
• thinking
• consider

Esempi di utilizzo di Продумывать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Да, только я предпочитаю продумывать свои проповеди.
Yes, but I like to think about mine.

Пожалуй, начну продумывать свою благодарственную речь.
I will start working on my acceptance speech.

Это твоя работа как актера, продумывать подобные вещи.
That's your job as an actor to think of these things.

Архитектура была не особо красива, ведь мы ее даже не пытались продумывать.
Architecture wasn't too pretty; we even didn't try to think over it.

Поэтому у тебя будет время на то, чтобы продумывать свои действия.
Therefore, you will have time for something to think through their actions.

Придется продумывать свои действия для того, чтобы выполнить условия.
We will have to think through their actions in order to fulfill the conditions.

Сумасшедший",- говорят о нем любители продумывать каждую деталь заранее.
Madman",- fans of thinking over each details in advance say about him.

Помимо активных действий, в игре можно делать паузы и продумывать стратегии.
In addition to active actions in the game can pause and think strategy.

Перемещение пород с вашей силой и продумывать каждое движение вперед.
Move the rocks with your power and think through every movement to advance.

Мы привыкли продумывать все до мелочей и выполнять свою работу« на отлично»!
We are accustomed to think of every detail and carry out their work"perfectly"!

С каждым уровнем игры, будет повышаться сложность, так вам нужно будет более продумывать путь.
With each level of the game, the difficulty will increase, so you will need to think more about the path.

Bb поощрять качество и продумывать механизмы сертификации и маркировки;
Bb Promoting quality and exploring the mechanisms for accreditation and certification;

В самом деле, было бы трудно водить автомобиль, если бы приходилось заново продумывать каждое маленькое действие.
Driving a car would be awkward indeed if one had to think newly of every tiny procedure.

Группам рекомендуется также начать продумывать, какая необходима дополнительная информация при наличии времени.
The groups are encouraged to start thinking what information is still needed time permitting.

В эпоху цифровой дистрибуции предприниматели должны продумывать« умный» маркетинг и финансовую стратегию.
In the age of digital distribution, entrepreneurs have to devise smart marketing and financial strategies.

Придется продумывать каждый прыжок для того, чтобы допрыгнуть до очередного облачка, от которого можно оттолкнуться еще выше.
We will have to think of each jump to jump to the next cloud, which can push even higher.

Доверяйте свои навыки как стратег и продумывать каждое движение вашей армии, чтобы добиться мирового господства.
Trust your skills as a strategist and think through every movement of your army to achieve world domination.

После того, как вы приняли решение о ребрендинге, возвращение не является легким делом, так продумывать это решение хорошо.
Once you have taken the decision to rebrand, going back is not an easy matter, so think through this decision well.

Необходимо быть очень внимательным и продумывать каждый свой шаг, чтобы не стать ужином динозавра, которого вы нарисовали.
You must be very careful and think through every step to avoid becoming dinner dinosaur, which you drew.

На данном этапе слишком рано говорить о том, когда произойдет окончательный вывод МООНЛ, и продумывать новые механизмы взамен существующих.
It is too early to determine when the final withdrawal of UNMIL should take place and to plan for successor arrangements.

Поэтому главный секрет для путешественниц- продумывать образы заранее и выбирать вещи, которые легко сочетаются друг с другом.
Therefore, the main secret for the traveler- to think of the images in advance and choose the things that are easily combined with each other.

Придумай каким образом лучше всего направить свою пушку для того чтобы попасть по смайликам, игра разовьет твою смекалку и заставит продумывать каждый удар.
Think of how best to direct their gun to get emoticons on the game will develop your mind and make the plan every shot.

В этой связи учреждениям, направляющим своих сотрудников на учебу, необходимо заранее продумывать роль и обязанности таких сотрудников после завершения учебы.
Institutions sending staff for training should therefore consider beforehand the post-training role and responsibilities of staff.

Остается лишь заранее продумывать все действия и ходы, ведь чем меньше вы их сделаете, тем больше звезд получите за прохождение того или иного уровня.
You can only to think out all the steps and moves in advance, because the less of them, the more stars you will get for completing a certain level.

Это одна из самых умных птиц на планете, ее умению продумывать все действия на перед, могут позавидовать известнейшие люди со всего света.
This is one of the most intelligent birds on the planet, her ability to think through all the action on front, may envy the famous people from around the world.

Завершая эту статью, я хотел бы вдохновить вас, мои дорогие читатели, сесть на минутку- две и начать продумывать программу заботы о себе.
As I close this article I would like to inspire all of you, my dear readers, to sit down for a minute or two and start to develop your self-care programs.

Чтобы избегать этого, необходимо продумывать весь проект заранее и решать, кто будет делать каждую конкретную работу и за чей счет будет сей« банкет».
To avoid this requires thinking through the entire project before finalizing a quote and asking yourself who's going to do what and who's going to pay for this.

Играя в« Торговый центр», ты научишься не только рассчитывать траты и прибыли, но и думать об интересах потребителей, продумывать грамотную рекламу и расстановку акцентов.
Playing in the"Mall", you will learn not only to count costs and profits, but also to think about the interests of consumers, to think a competent advertising and emphasis.

Этой птицей просто восхищаются многие ученые, умение продумывать стратегию, отличная память на своих птенцов и умение лавировать в полете достойно уважения.
This bird just admired by many scientists, the ability to think through a strategy, an excellent memory for their chicks and the ability to maneuver in flight worthy of respect.

Это дает им редкую возможность обмениваться информацией лицом к лицу, делиться взглядами всех сторон конфликта и совместно продумывать проблемы, с которыми сталкивается мирный процесс.
It provides a rare opportunity for them to exchange information face-to-face, share perspectives from across the conflict divide and jointly think through the issues facing the peace process.