ПРОИНДЕКСИРОВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• index

Esempi di utilizzo di Проиндексировать in Russo e relative traduzioni in Inglese

О тех страницах сайта, которые следует проиндексировать;
The pages of the site that have to be indexed;

Тогда же, 1 апреля, на 5, 5% проиндексировать размеры ЕДВ.
At the same time, April 1, at 5.5 percent of the index size MONTHLY ALLOWANCES.

Это поможет поисковым системам быстрее проиндексировать дорвей.
This will help search engines to index the website faster.

Проиндексировать МРЕG- файл- означает создать для него индекс- файл.
To index an MPEG file means to create an index file for it.

Но для неиндексированного ZIM файла Вы должны его сначала проиндексировать.
But for the Non-indexed ZIM files, you should index them first.

Очень просто забыть проиндексировать файл или использовать неправильный формат комментария к коммиту.
It's easy to forget to stage a file or to format your commit message the wrong way.

Это также поможет поисковым системам быстрее проиндексировать весь дорвей.
It will also help the search engines to index the entire website quickly.

Для того чтобы исправить эту ошибку, достаточно проиндексировать другой файл и выполнить коммит с флагом-- amend.
Fixing the error is simply a matter of staging the other file and committing with the--amend flag.

Таким образом Вы и скрипты сохраните, и поисковые роботы смогут хорошо проиндексировать Ваш сайт.
This way you can preserve your scripts, and the search robots will be able to index your site.

Подход Google AJAX crawling описанный в этой статье, поможет проиндексировать страницы товаров и категорий.
The Google AJAX crawling approach described in this article helps your products and categories to be indexed by search engines.

Однако, следует помнить, что поисковые системы до сих пор плохо распознают flash и не могут должным образом проиндексировать сайт.
However one should remember that search engines still recognize flash not quite well so they are not able to index the site properly.

Параметр dofollow, в свою очередь,- разрешает поисковому роботу проиндексировать ссылку и учитывать ее при ранжировании.
Dofollow attribute, in its turn, allows the search robot to index the link and take in into account during the ranking.

Хотя атрибуты и полезны для отображения дополнительной информации о файлах, но для поиска по ним требуется их проиндексировать.
While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed.

Комитет также просил Секретариат собрать воедино и проиндексировать его заключительные замечания, с тем чтобы их можно было использовать в качестве справочного материала.
The Committee also requested the Secretariat to compile and index its concluding comments, for use as reference material.

Независимо от поставленной задачи ваш сайт уже настроен таким образом чтобы поисковые системы с максимальным удобством могли проиндексировать его содержимое.
Regardless of the task, your website is already set up so that searching systems can index its content with maximum convenience.

Если проиндексировать атрибуты у контактов, электронных писем или аудио- файлов, то вы сможете производить поиск по ним при помощи быстрой системы запросов.
If you index these attributes, as People, Email or audio files are by default, they are also searchable with Haiku's fast query system.

Самое главное- это обеспечить социальное благополучие людей, проиндексировать пенсии пенсионеров, несмотря на определенное сокращение доходов бюджета.
But our biggest priority is to guarantee people's wellbeing, to adjust pensions to inflation despite declining budget revenues.

Заметьте, что, удаляя файл ZIM, вы не будете в состоянии использовать его снова, и вы должны заново установить и проиндексировать его перед использованием.
Note that by removing a ZIM file, you won't be able to use the ZIM file content again and you should open install and index that in order to re-use it.

Если поместить в заголовок страницы ключевые слова- это поможет поисковому роботу проиндексировать страницу и повысит ее шансы попасть в ТОП поисковой выдачи.
If you include the keywords into the page title, it will help the search robot to index it and increase its chances to get into the TOP of the search engine results page.

Размещение ссылки на сайт в социальных закладках помогает пользователям заметить этот сайт, а поисковым системам- быстрее проиндексировать сайт.
When a link to a site is placed on social bookmarking sites, it helps users to notice this site; search engines, in their turn, will index this site much quicker.

Из этого следует, что зарегистрированные уведомления необходимо будет проиндексировать или иным образом структурировать в реестре по разным критериям в зависимости от категории праводателя.
It follows that registered notices will need to be indexed or otherwise organized in the registry record according to distinct criteria, depending on the category of grantor.

Выявляются и устраняются возможные проблемы в HTML коде, от которых может зависеть оптимизация и раскрутка сайта и помешать поисковым системам правильно проиндексировать ваш сайт.
We Identify and fix possible problems in the HTML code, which may affect the optimization and promotion of the website and obstruct search engines from correctly indexing your website.

Чтобы функция поиска содержимого SOLIDWORKS PDM позволяла находить индексированные документы, необходимо проиндексировать архивные папки с помощью службы поиска Windows.
Indexing the Archives for Windows Search For SOLIDWORKS PDM content search to find indexed documents, the archive folders need to be indexed by the Windows Search Service.

Без грамотной оптимизации сайтов поисковым системам гораздо сложнее правильно проиндексировать страницы сайтов, определить релевантность тех или иных страниц сайтов поисковым запросам пользователей.
If a website is not competently optimized, it is very hard for the search engines to index its pages properly and to determine the relevance of its pages to the users' search queries.

Ведь если эти теги будут полностью отличными друг от друга, то поисковые системы не смогут точно определить, каким запросам релевантна страница, а значит не смогут и правильно проиндексировать ее.
If these two tags are completely different from each other, Web crawlers will be unable to figure out what queries the page is relevant to, therefore they will be unable to index it properly.

Иначе можно нечаянно закрыть« правильные» страницы, а это ни к чему хорошему не приведет: если поисковые роботы не смогут проиндексировать страницы с уникальным тематическим контентом, то сайту не удастся добиться высоких позиций в поисковой выдаче.
If web crawlers can't index pages with unique content, your site will not be able to achieve high rankings in search results.

Как правило, для работы с технологией Accelerated Mobile Pages на сайте необходимо создавать и поддерживать и« обычные» страницы, и AMP, для того чтобы поисковая система Google смогла проиндексировать АМР- версии.
As a rule, to implement the AMP technology on your website, you need to create and maintain both regular web pages and Accelerated Mobile Pages so that Google can crawl and index AMP versions of regular pages.

Если никакие факторы не мешают поисковым системам проиндексировать ваш магазин, то рано или поздно, страницы магазина появятся в результатах поиска Как проверить, проиндексирован мой магазин или нет?
If nothing prevents search engines to index your store, sooner or later, it will be indexed and the store pages will be listed among the search results How can I check whether my store is indexed by Google?

Как следствие, проиндексированы могут быть данные из любых источников, доступных приложению.
This means that data can be indexed from any source that is accessible by your application.

Сайт ipbzona. ru содержит проиндексированных страниц, показатель тИЦ 90.
Website ipbzona. ru it contains indexed pages, index CY 90.