ПРОИНСПЕКТИРОВАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inspected
• visited

Esempi di utilizzo di Проинспектировала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Группа проинспектировала этот объект.
The group inspected the site.

Проинспектировала все батальонные сооружения;
Inspected all the battalion facilities;

Группа затем проинспектировала различные участки базы.
The team then inspected various areas on the base.

Она проинспектировала завод<< Халид>> и осмотрела оборудование.
It inspected the Khalid plant and examined the sealed equipment.

Группа затем проинспектировала все помещения компании.
The team then inspected all the company's premises.

Группа проинспектировала все склады и взяла пробы с помощью приборов для обнаружения химических веществ.
It inspected all the stores using chemical detection devices.

Затем группа проинспектировала отделы предприятия.
The group then inspected some of the company's departments.

Она проинспектировала также три компьютера.
It also inspected three computers.

После этого группа проинспектировала все установки предприятия.
The team then inspected all the Company's facilities.

Она проинспектировала все склады предприятия.
It inspected all the company warehouses.

После этого группа проинспектировала все помещения кожевенного завода.
The team then inspected all the facilities of the tannery.

Группа проинспектировала его и проверила промаркированное оборудование.
The group inspected it and verified the tagged equipment.

В сентябре 1996 года тюрьму проинспектировала правительственная делегация.
In September 1996, a governmental delegation inspected the prison.

Группа проинспектировала ряд объектов в Ираке.
The team inspected a variety of sites in Iraq.

Затем она сфотографировала часть боеприпасов и проинспектировала их с помощью прибора по идентификации химических элементов.
It also took photographs of some of the munitions and used a chemical testing device to inspect them.

Затем группа проинспектировала все здания на территории объекта.
The group then inspected all the buildings at the site.

Группа проинспектировала механический цех по производству изоляционных материалов, цех производства резины и склад для хранения химических препаратов, а также проверила маркировку оборудования.
It inspected the mechanical workshop for insulator production, the rubber workshop and the chemicals store and checked marked equipment.

Группа затем проинспектировала другие складские помещения.
The group then inspected the other storage areas.

Группа проинспектировала объект изнутри и осмотрела здания снаружи, поскольку в них никто не работал, поскольку был официальный выходной.
The team toured the interior of the site and verified the buildings from the outside, as there was no one working in them, it being an official holiday.

Комиссия по правам человека Эфиопии в 2008 году проинспектировала различные места содержания под стражей и направила властям детальный доклад.
The Ethiopian Human Rights Commission had inspected various places of detention in 2008 and submitted a detailed report to the authorities.

Затем она проинспектировала все склады и проверила их содержимое.
It then inspected all the warehouses and checked their contents.

Кроме того, для оценки потребностей в ремонте ОООНКИ проинспектировала 6 объектов Национального управления по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
UNOCI also conducted inspections at 6 sites of the national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration to assess rehabilitation needs.

Группа проинспектировала военно-воздушную базу ВВСКИ в Абиджане и Ямусукро.
The Group inspected the FACI airforce in Abidjan and Yamoussoukro.

Она обошла цеха и коммерческий отдел и проинспектировала отдел управления и его помещения, библиотеку, чертежное бюро и автотранспортные средства.
It toured the workshops and the commercial department, and it inspected the management department and its building, the library, the drawing office and the vehicles.

Группа проинспектировала информационную службу и другие подразделения управления.
The team then inspected the computer section and other offices in the General Directorate.

Руанда проинформировала Группу о том, что на 24 апреля 2005 года она проинспектировала все зарегистрированные в Руанде воздушные суда, с тем чтобы обеспечить выполнение этих обязательств.
Rwanda has informed the Group that it has inspected all Rwandan-registered aircraft as at 24 April 2005 to ensure such compliance.

Затем группа проинспектировала здание, предназначенное для обработки радиоактивных отходов.
The group then inspected a building that processes radioactive waste.

Турецкие инспекторы отметили высокий профессионализм и боевую выучку казахстанских военнослужащих 20 Марта 2015 Группа военных инспекторов из Турции проинспектировала 12- ю танковую бригаду в пгт.
Turkish inspectors appraised professionalism and skills of Kazakhstani soldiers 20 March 2015 A group of military inspectors from Turkey visited the 12th tank brigade of Otarsky garrison.

Затем группа проинспектировала лаборатории физического отделения.
The group then inspected the laboratories of the physics department.

Турецкие инспекторы отметили высокий профессионализм и боевую выучку казахстанских военнослужащих 20 Марта 2015 Группа военных инспекторов из Турции проинспектировала 12- ю танковую бригаду в пгт. Гвардейский Отарского гарнизона, сообщили в Министерстве обороны РК.
Turkish inspectors appraised professionalism and skills of Kazakhstani soldiers 20 March 2015 A group of military inspectors from Turkey visited the 12th tank brigade of Otarsky garrison, according to the Kazakh Ministry of Defense.