Esempi di utilizzo di Прокладывайте in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Потом прокладывайте курс к Доминиону.
Then set a course for the Dominion.Прокладывайте линии вне зоны работы и транспортировки.
Run lines outside the work and traffic area.Всегда прокладывайте кабель сзади машины.
Always lead the cable to the rear away from the machine.Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и повреждения кабеля.
Lay the cables so that they cannot be tripped over or damaged.Поверьте, что это так и прокладывайте путь к своему собственному спасению.
Trust that this is so and lead the way towards your own salvation.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
прокладывает путь
прокладывает дорогу
Не прокладывайте кабель питания под мебелью или другими приборами.
Do not route cord under furniture or appliances.Берите в свои руки оружия, и прокладывайте себе путь, выберитесь из них целым и невредимым.
Take your weapons into your hands, and make your way, get out of them unharmed.Прокладывайте сетевой шнур так, чтобы об него невозможно было споткнуться.
Lay the power cord in such a manner so that it is impossible to trip over it.Закрепляйте проводку обвязкой, установленной на панели, и прокладывайте ее к блоку управления.
Tie up wirings with cable strap mounted at the panel and lead it to control box.Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повреждение дверями или капотом.
Lay the cables so that they cannot be damaged by the doors or the bonnet.Главное- не теряйте индивидуальность и не следуйте проторенным дорогам, а прокладывайте свой собственный путь, всегда веря в себя.
The main thing is to find your individual style and do not follow the beaten track, but make your own way, always believing in yourself.Прокладывайте все сигнальные кабели рядом друг с другом и отдельно от силовых кабелей.
Route all signal cables close together and away from power cables.Избирайте 1- го из 5 бойцов, у всякого из каких собственные индивидуальности, и прокладывайте для собственных героев путь на свободу.
Is elected by the 1st of 5 fighters in all of the public's own personality, and to lay the path of their own heroes Отдельно прокладывайте выходные кабели двигателя от разных преобразователей частоты.
Run output motor cables from multiple frequency converters separately.Снимите нагрузку с инструмента.7. 3 Рабочие указания Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы можно было беспрепятственно выполнять пиление.
Relieve the machine of the load.7.3 Working directions Lay out the mains cable so that the saw cut can be executed without hindrance.Всегда прокладывайте сетевой шнур питания подальше от инструмента в направлении задней панели.
Always lead the power supply cord away from the tool towards the rear.Прокладывайте и размещайте шнур питания и другие кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться.
Route and position the power cord and other cables so that other users do not trip over them.Если нужно, прокладывайте свой путь к Вознесению и позвольте другим делать то же самое.
If necessary make your own pathway to Ascension and allow others to do the same.Прокладывайте маршрут к WayPoints, которые Вы создали с помощью сервиса Google Maps и загрузили на свой детектор.
Navigate to WayPoints you have created on Google Maps and downloaded to your detector.Всегда прокладывайте шнур сети электропитания подальше от инструмента в направлении к задней части.
Always lead the power supply cord away from the tool towards the rear.Прокладывайте шланги на расстоянии от препятствий, которые могут оказаться очень опасными во время работы.
Route the hose away from obstacles which it may become dangerously caught on during operation.Крепите и прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и повреждения кабеля.
Attach and lay the cables in such a manner that they cannot be tripped over or damaged.Не прокладывайте проводку в местах, где она может быть подвержена воздействиям высоких температур.
Do not route wires where they will be exposed to high temperatures.Кроме того, прокладывайте шланг в стороне от возможных препятствий, за которые он может зацепиться во время работы.
Also, route the hose away from obstacles which it may become dangerously caught on during operation.Не прокладывайте кабели электропитания через внутренние компоненты тренажера или стойку.
Do not route power cables through the interior of the machine or the upright tube.Прокладывайте кабели и проводку далеко от движущихся частей( например, направляющих сиденья) и острых или заостренных краев.
Route the cables and wiring away from moving parts(like the seat rails) or sharp or pointed edges.Всегда прокладывайте шнур питания таким образом, чтобы нельзя было на него наступить либо придавить его установленными сверху или сбоку предметами.
Always route power cords so that they will not be walked on, tripped over, or pinched by objects.Прокладывайте через каждый проем кабели различных диаметров с разъемами, надежно герметизируйте шкаф или оборудование и сдавайте объект заказчику!
Route many pre-terminated cables of different sizes through each cut-out, secure your cabinet or machinery at the factory and finalize when delivering onsite!Никогда не прокладывайте электропроводку с внешней стороны автомобиля или под ним, где она может быть повреждена неровностями на дороге или подвижными деталями автомобиля.
Never run the wiring on the outside of the vehicle or under it where it can be damaged by road hazards or the moving parts of the vehicle.Скоро еще мы будем прокладывать дороги к торговому центру.
Soon we will also lay the roads to the shopping malls.
