ПРОКУРОРА РЕСПУБЛИКИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• of the public prosecutor
• by a procurator of the republic of
• prosecutor of the republic
• procurator of

Esempi di utilizzo di Прокурора республики in Russo e relative traduzioni in Inglese

Заместитель Прокурора Республики, Нджамена.
Deputy Procurator, 1995-1999, N'Djamena.

Февраля 2017 года утвержден в должности прокурора Республики Крым.
He was appointed Prosecutor of the Republic of Crimea on 2 February 2017.

Первый заместитель прокурора Республики в Бамако, 1987 год.
Senior Deputy Procurator, Bamako, 1987.

Заместитель прокурора Республики в Дакаре( ноябрь 1967 года- апрель 1968 года);
Deputy Procurator-General, Dakar(November 1967-April 1968);

Год Первый заместитель прокурора Республики в Диего- Суариш.
First Deputy Procurator of the Republic in Diégo Suarez.

Заместитель прокурора Республики при суде первой инстанции Бамако.
Deputy Procurator at the Court of First Instance of Bamako.

Июнь 1979 года-- май 1986 года: первый заместитель прокурора Республики при суде первой инстанции Анцирабе.
June 1979-May 1986 Senior deputy procurator of the Court of First Instance of Antsirabe.

Годы Заместитель прокурора Республики в трибунале первой инстанции Абиджана.
Deputy Procurator for the Abidjan court of first instance.

Этот срок может продлеваться на 24 часа по письменному указанию прокурора Республики.
This period of custody may be prolonged by 24 hours on written authorization of the Public Prosecutor.

Первый заместитель прокурора Республики в Дакаре( август 1972 года- сентябрь 1973 года);
First Deputy Procurator-General, Dakar(August 1972-September 1973);

Решение о выдворении принимается ГКНБ РТ с согласия Генерального прокурора республики.
Deportation from the country is decided by the National Security Committee in agreement with the Procurator General.

Первый заместитель прокурора Республики в суде первой инстанции Таматаве.
Senior Deputy Procurator of the Court of First Instance of Tamatave.

Что проведенные у них в то время обыски осуществлялись с применением силы и без санкции прокурора Республики.
Searches at that time were said to have been carried out with violence and without any authorization by the Procurator of the Republic.

Июня 2017 года прокурора Республики Крым Олега Камшилова внесли в новый санкционный список США.
On June 20, 2017, Prosecutor Republic of Crimea Oleg Kamshilov was added to the new US sanctions list.

Далее, статья 22 Уголовно-процессуального кодекса наделяет прокурора Республики полномочиями получать жалобы.
Further, Article 22 of the Code of Criminal Procedure gives power to the Prosecutor of the Republic(Procureur) to receive complaints.

На пост прокурора Республики и члена Высшего судебного совета женщина впервые была назначена в 1998 году.
The rank of public prosecutor of the Republic and member of the High Judiciary Council was first held by a woman in 1998.

Правительство предлагает кандидатуру Прокурора Республики Македонии по рекомендации Прокурорского совета.
The Government proposes the Public Prosecutor of the Republic of Macedonia, following a prior opinion of the Council of Public Prosecutors..

Принимать решение о задержании имеют право только комиссары и старшие офицеры полиции под постоянным контролем прокурора Республики;
Only superintendents and other senior police officers are empowered to decide on cases of police custody under the continuous oversight of the Attorney-General;

Возможность для врача информировать прокурора Республики о случаях насилия в семье, жертвой которого мог оказаться пациент даже без получения от него согласия на это;
Allowing a doctor to inform the State prosecutor of suspected conjugal violence against one of his patients, without the latter's consent;

При выполнении возложенных на них функций сотрудники полевой жандармерии работают по указанию и под контролем прокурора Республики, которому они подотчетны.
Within the framework of its functions, the prévôté was under the direction and control of the Public Prosecutor, to whom it reported.

До 5 месяцев- прокурора Республики Каракалпакстан или прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;.
Up to five months if made by a procurator of the Republic of Karakalpakstan or a procurator of a province or of Tashkent City or a procurator of equivalent rank;

После допроса у следственного судьи он вновь прошел медицинское освидетельствование по просьбе его адвоката и с согласия прокурора Республики.
After his appearance before the examining magistrate, he was again examined by a doctor, following an inquiry by his lawyer and with the approval of the Public Prosecutor.

До 5 месяцев- прокурора Республики Каракалпакстан или прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;.
Up to five months- when made by a procurator of the Republic of Karakalpakstan or a procurator of an oblast or the City of Tashkent or a procurator of equivalent rank;

Максимальный срок задержания составляет 24 часа, который, однако, может быть продлен не более чем на 24 часа с письменной санкции прокурора Республики.
The maximum duration of custody is 24 hours, which may however be extended by not more than 24 hours with the written authorization of the public prosecutor.

До 5 месяцев- прокурора Республики Каракалпакстан или прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;.
Up to five months- when made by a procurator of the Republic of Qoraqalpog'iston or a procurator of a province or the City of Tashkent or a procurator of equivalent rank;

Процедура запрещения деятельности политической партии инициируется по предложению правительства, Прокурора Республики и министерства, отвечающего за вопросы административного управления.
The procedure for prohibiting the work of a political party shall be instituted at the motion of the Government, the Republic Public Prosecutor and the ministry in charge of administration issues.

До 5 месяцев- прокурора Республики Каракалпакстан или прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;.
Extension to five months- when made by a procurator of the Republic of Karakalpakstan or a procurator of a province or the City of Tashkent or a procurator of equivalent rank.

Декабря 2016 года стало известно, что Генпрокурор Юрий Чайка внес кандидатуру первого заместителя прокурора Москвы Олега Камшилова на должность прокурора Республики Крым.
On December 27, 2016 it became known that the Prosecutor General Yuri Chaika nominated the first Deputy Prosecutor of Moscow, Oleg Kamshilov, for the post of Prosecutor of the Republic Crimea.

Этот срок может быть продлен только по требованию Прокурора Республики; такая ситуация возможна в том случае, если дело требует международной правовой помощи или касается очень сложного случая.
Provisional detention could not be extended except at the request of the Prosecutor General, and only when the case required international legal assistance or was particularly complicated.

В случае необходимости административный орган может перевести иностранного гражданина из одного места задержания в другое, при условии уведомления об этом судьи по вопросам освобождения и заключения под стражу и прокурора Республики.
If necessary, the administrative authority may have the alien transferred from one holding facility to another, informing the liberties and detention judge and the public prosecutor of the transfer.