ПРОЛЕТАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• flew
• passed
• overflew
• flying

Esempi di utilizzo di Пролетал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Говоришь, пролетал этим утром?
Passed over this morning, you say?

Я пролетал сквозь этот сектор.
I have passed through that sector.

Жаворонок, который пролетал над листом панданы.
The skylark that flew over the pandan leaf.

Он пролетал милю на высоте 72х метров!
It flew for over a mile at an altitude of 72 feet!

Однажды, когда он здесь пролетал, злые люди его сбили.
Once when he was flying over here bad people shot him down.

Персоналом СООНО был замечен вертолет Hip, который пролетал над Прозором.
UNPROFOR personnel observed a Hip helicopter overhead Prozor.

Накануне низко над Бишкеком пролетал военно- транспортный самолет ВВС России.
Yesterday military transport aircraft of Russian Air Force flew low over Bishkek.

Персоналом СООНО был замечен вертолет, который пролетал над Сребреницей.
UNPROFOR personnel observed a helicopter flying over Srebrenica.

И я уже почти пролетал через крышу, когда сказал:" Мистер Экстрасенс, я вам верю. Вы экстрасенс.
As I almost go through the roof, I'm like,"Okay, I believe you.

Персоналом СООНО был замечен вертолет" Газель", который пролетал над Брчко.
UNPROFOR personnel observed a Gazelle helicopter flying over Brcko.

Я никогда не был в России, но много раз пролетал над вашей страной!
I have never been to Russia although I have flown over it many times!

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 8 зеленого цвета, который пролетал над Витезом.
UNPROFOR personnel observed a green MI-8 helicopter flying over Vitez.

Это началось, когда он пролетал над Канарскими островами, в начале второго витка.
It had been since he passed over the Canary Islands, earlier in the second orbit.

Он пролетал над вашей страной( страной D) и взорвался над пустынным районом вашей страны.
It flew over your country(country D) and exploded over an area of desert in your country.

В 1983 г. рейс 797 а/ к Air Canada пролетал над штатом Кентукки, когда зоне рядом с туалетами возник пожар.
In 1983 Air Canada flight 797 was flying over Kentucky when the fire started behind the bathrooms.

Персоналом СООНО были отмечены три отдельных случая, когда над позициями возле Тузлы пролетал вертолет.
UNPROFOR personnel observed 3 separate instances in which a helicopter overflew positions around Tuzla.

Когда КА Кассини пролетал около Юпитера в 2000 году, он координировал измерения с Галилео.
When the Cassini spacecraft flew by Jupiter in 2000, it conducted coordinated measurements with Galileo.

Чтобы дом стоял долго, первый камень или какой-нибудь другой жертвенный атрибут закладывали тогда, когда пролетал ворон.
The house was a long, stone or any other attribute of sacrifice laid when flying crows.

Я видел, как ты пролетал над Хедлибергом и специально поехал в другую сторону, чтобы не встретить тебя.
I saw you flying over Hadleyberg, and I didn't want to meet up with you…"… so I turned around and come this way.

Между 19 ч. 40 м. и 19 ч. 55 м. израильский вертолет пролетал над Мазраат Фашкулем на сельскохозяйственной территории Шебаа.
Between 1940 and 1955 hours an Israeli helicopter flew over Mazra'at Fashkul in the Shab'a farmlands.

Каждый раз, когда я пролетал над Техасом, я смотрел вниз, зная, что миссис Ковальски смотрит вверх, думая обо мне.
Every time I passed over Texas, I looked down knowing that Mrs. Kowalski was looking up, thinking of me.

Персоналом СООНО были отмечены три отдельные случая, когда над позициями возле Витеза пролетал вертолет Hip зеленого цвета.
UNPROFOR personnel observed 3 separate instances in which a green Hip helicopter overflew positions around Vitez.

В такси же после посадки он пролетал порой на красный свет на бешенной скорости, что было в принципе не совсем нормально.
In the taxi after landing, he sometimes flew through a red light at breakneck speed, it was, in principle, not quite normal.

В 16 ч. 20 м. было слышно, как разведывательный самолет израильского врага пролетал над районом Тибнина и его окрестностями.
At 1620 hours, an unseen reconnaissance aircraft of the Israeli enemy was heard flying over Tibnin and the surrounding area.

В 09 ч. 05 м. был замечен иранский самолет, который пролетал вдоль пограничной полосы на иранской территории напротив районов Тиб и Факках.
At 0905 hours an Iranian aircraft was observed flying along the border strip in the Iranian territory opposite the Tib and Fakkah regions.

Персонал СООНО наблюдал за неопознанным вертолетом защитного цвета, который пролетал над их позицией в 1 км к востоку от Метковича.
UNPROFOR personnel observed an unknown green camouflaged helicopter flying over their position 1 kilometre east of Metkovic.

Пункт 8: Иранский вертолет пролетал над иранской территорией с целью доставки автомобиля" Тойота", и никаких нарушений не наблюдалось.
Paragraph 8: The Iranian helicopter was flying over Iranian territory for the purpose of disembarking a Toyota vehicle and no violation occurred.

Космический корабль« Новые горизонты» по пути к Плутону и поясу Койпера пролетал мимо системы Юпитера, в том числе Ио, 28 февраля 2007 года.
The New Horizons spacecraft, en route to Pluto and the Kuiper belt, flew by the Jovian system and Io on 28 February 2007.

В тот день в восьмом часу вечера, в момент, когда этот самолет пролетал на высоте 31 000 футов над маленькой шотландской деревней Локерби, мощным взрывом бомбы он был уничтожен.
On that day, after 7 p.m., a powerful bomb exploded and destroyed the plane as it was flying at 31,000 feet over the quiet Scottish village of Lockerbie.

В 1969 году полк первым в 10- й ОА ПВО приступил к переучиванию на сверхзвуковой истребитель Су- 15, на котором пролетал до своего расформирования в 1994 году.
In 1969, the regiment was the first in 10th Air Defense OA began to retrain to a supersonic fighter Su-15, which flew before its disbandment in 1994.