Esempi di utilizzo di Пролетают in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недели просто пролетают.
The weeks just fly by.Каждый год они пролетают над нами.
Every year they fly over us.Недели пролетают так быстро.
The weeks are flying by so quickly.В беззаботных играх пролетают весна и лето.
Spring and summer pass in carefree games.Часы пролетают, когда я с тобой, любовь моя!
Hours fly by when I'm with you, my love!Стаи ворон пролетают над ними.
The ravens are flying over them.Попытаться ударить глины, потому что пролетают мимо экрана.
Try to hit clay, because fly past the screen.В таком ритме пролетают несколько дней.
A few days fly in such rhythm.Быстрый выстрел 1 попытаться ударить глины, потому что пролетают мимо….
KwikShot 1 try to hit clay, because fly past the screen.Птицы иногда пролетают так близко от моей кухни май 2015 года.
Birds sometimes fly this close to my kitchen.Пляж Махо, Карибские острова- самолеты пролетают прямо над Вашей головой.
Maho Beach, Caribbean- planes fly right over your head.Мимо нас, как звезды, пролетают мелкие медузы бугенвилии.
Small jellyfish bougainvillea fly past us, like stars in cosmos.Отпраздновав первые праздники весны,дни пролетают день за днем.
Having celebrated the first holidays of spring,the days fly by day.Чем меньше дней остается до церемонии открытия,тем быстрее они пролетают.
The less number of days that are left,the quicker they pass.Около 100 триллионов нейтрино каждую секунду пролетают сквозь ваше тело.
About 100 trillion neutrinos pass through your body every second.Быстро пролетают три бомбардировщика, они атакуют и разрушают церковь, стоящую на холме.
Three bombers fly by fast, attack and destroy the church located on a hill.С ними трехдневные туры во Львов пролетают как одно чудесное мгновение.
Together with them three-day tours round Lviv fly as a one exciting moment.Так пролетают годы и упускается наиболее благоприятный возраст для того, чтобы завести детей.
So fly years and overlooked the most favorable age for having children.Спутники на полярной орбите пролетают вблизи Северного и Южного полюсов 14 раз в сутки.
Polar orbiting satellites pass near the North and South Poles 14 times a day.Когда они пролетают слишком близко от Солнца, некоторые из них испаряются из-за высокой температуры.
When they travel too close to the Sun, some of their ices evaporate because of the heat.Появляется пустое пространство, сквозь которое пролетают как некие нейтрино идеи прав и свобод.
There is a blank space through which the ideas on rights and freedom fly pass as certain neutrinos.До 300 000 аистов пролетают ежегодно над городом во время осенней миграции.
There are up to 300 000 storks flying over the city every year during the autumn migration.Птицы подходят к нему, клюют за ноги, запрыгивают к нему на плечи,взлетают и пролетают мимо его головы.
His birds will come up to him, peck at his feet, hop onto his shoulder,leap into the air and fly past his head.Первые три часа работы пролетают незаметно и вот уже пора возвращаться в лагерь.
The first three hours of work pass quickly, with a pause for snacks in the middle; and then it is time to return to camp.В сумерках ина рассвете самцы с помощью маховых перьев создают жужжащий звук, как только они пролетают над своей территорией.
At dusk anddawn the males make a buzzing sound with their wing feathers as they fly around their territory.По ней пролетают самые разные автомобили, начиная с легкового транспорта и грузовиков, заканчивая муниципальными автобусами и троллейбусами.
It flies a variety of cars, from cars and trucks, ending with municipal buses and trolleybuses.Перед вами реальная картина мирно плещущегося водоема в окружении деревьев, над которыми пролетают утки и рисованные предметы.
Here is the real picture peacefully splashing pond surrounded by trees, over which fly ducks and drawing objects.Они вновь пролетают над этой зоной, когда возвращаются на свои базы в Саудовской Аравии и Кувейте после совершения этих актов.
They overfly the zone again when returning after carrying out those acts to their bases in Saudi Arabia and Kuwait.Нежелание соответствующих пилотов устанавливать связь с диспетчерскими илиавиационными службами стран, над которыми они пролетают;
Refusal of the pilots involved to contact the control towers oraviation authorities of the countries they overfly.Затем ионы пролетают 150- метровый линейный ускоритель( линак), ускоряющий частицы с помощью переменного электрического поля до энергии 400 МэВ.
The ions then passed into the 150 meter long linear accelerator(linac) which used oscillating electrical fields to accelerate the ions to 400 MeV.
