Esempi di utilizzo di Пролетели in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы пролетели их!
We passed them!Мы только что пролетели 10 часов.
We just flew ten hours.Мы пролетели Курико.
We passed Curico.Два часа пролетели незаметно.
Two hours flew by.Мы пролетели через годы в будущее.
We went years in the future.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
пролетев над районом
самолет пролетелвертолета пролетелипролетел над районом карпасии
пролетели над оккупированным районом
пролетев над районом месаории
время пролетитпролетел над морем
Più
Быстро девять лет пролетели, а, Маркус?
Nine years goes fast, eh, Marcus?Мы пролетели полпути вокруг галактики.
We went halfway round the galaxy.Пять дней съемок пролетели незаметно.
Five days of shooting flew insensibly.Быстро пролетели два часа, отведенных для общения.
The two hours give for this flew by quickly.Можете поверить, что они пролетели весь этот путь?
Can you believe they flew all this way?Нечего и говорить, что наши 10 дней пролетели мигом.
No need to say that the ten days passed in a flash.В 12 ч. 34 м. четыре самолета пролетели Кафр- Киллой.
At 1234 hours, four planes overflew Kafr Kila.Дни пролетели быстро и вскоре Ханс снова был на ногах.
The days passed quickly and soon Hans was on his feet again.Те последние несколько часов пролетели так быстро.
Those last few hours went by so quickly.Эти несколько недель пролетели очень быстро- весело и интересно.
Those few weeks went by very quickly.Хмм, должно быть, они тоже пролетели через CVE.
Hmm, they must have gone through a CVE as well.Пролетели пол земного шара в погоне за ложной информацией.
Fly half way around the world chasing a false lead in Rome.В 21 ч. 00 м. израильские военные самолеты пролетели над Сидоном.
At 2100 hours Israeli warplanes overflew Sidon.В 06 ч. 50 м. два самолета пролетели над морем в районе Эш- Шакъа.
At 0650 hours, two planes overflew the sea off Shikka.Девять дней нашего проекта пролетели, как один миг.
The 9 days of our project passed as if they were just one moment.В 08 ч. 15 м. пять самолетов пролетели над морем в районе Эль- Батруна.
At 0815 hours, five planes overflew the sea off Batrun.Это особенно актуально, если вы пролетели с небольшой группой.
This is especially true if you flying with a small group.Выходные пролетели незаметно, один за другим- интересно, насыщенно.
Weekend passed quickly, one after the other- I wonder saturated.В 00 ч. 30 м. израильские военные самолеты пролетели над южной частью Ливана.
At 0030 hours Israeli warplanes overflew the South.Мы пролетели полмира и проведем неделю в этом удивительном месте.
We fly halfway around the world and spend a week in an amazing place.В 22 ч. 10 м. израильские вертолеты пролетели над морем у Сарафанда.
At 2210 hours Israeli helicopters flew over the sea off Sarafand.Эти два дня пролетели незаметно для всех: весело и непринужденно.
These two days passed quickly for everyone: they were full of fun and relaxation.Два часа, отведенные на конференцию, пролетели очень быстро.
The two hours that were reserved for the conference flew by very quickly.В 11 ч. 45 м. израильские самолеты пролетели над западной частью Бекаа.
At 1145 hours Israeli aircraft overflew the western Bekaa area.Два часа пролетели незаметно и нас уже ждут в этнографическом музее.
Two hours flew by quickly and we were already expected in the Ethnographic museum.
