Esempi di utilizzo di Пролетело in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Время так пролетело.
Time just flew by.Пролетело нас стороной?
Would pass us by?Все так быстро пролетело.
Too much flew by fast.Пролетело меня стороной?
Would pass me by♪?Время пролетело так быстро.
Time passed by so quickly.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
пролетев над районом
самолет пролетелвертолета пролетелипролетел над районом карпасии
пролетели над оккупированным районом
пролетев над районом месаории
время пролетитпролетел над морем
Più
Я увидел, что пролетело 20 лет.
I saw 20 years had gone by.Время пролетело очень быстро.
The time went so quickly.Простите, время просто пролетело.
Sorry. The time just flew.Время пролетело очень быстро.
The time went too quickly.Нет- нет. Время пролетело.
No, no, it's, like, it's flown by.И так пролетело время.
And in this fashion, the time passed.Поздновато. Быстро же время пролетело.
It's quite late, time's gone on.Я видел, как что-то пролетело над нами.
I saw something flying over there.Время пролетело, потому что вы влюбились!
Time flew because you were in love!Вы видели, как тут только что что-то пролетело?
Did you see something fly by just now?Уважаемые бисероплетения, лето пролетело слишком быстро.
Dear beaders, summer flew by too fast.Время пролетело, и сегодня стал вчера.
Time has flown, and today Студенты были так увлечены, что время пролетело не заметно.
The students were so keen that not much time has flown by.Пролетело рядом со мной, и я знаешь, сказал так- Отвали от меня.
It whizzed right by me, and I said,"Stay away from me," you know.Было настолько интересно, что не заметили как пролетело время.
It was so interesting, they did not notice how time flew.Время пролетело быстро, и вот мы лишь в одном шаге от совершеннолетия.
Time passed quickly and we are just one step from coming of age.Там я встретил несколько новых друзей, так что время пролетело быстро.
I met some new friends there so the time was going fast.Три часа пролетело очень быстро, а тема лишь только приоткрылась….
Three hours went by very fast and the subject was opened just a little bit.На последней неделе ко мне в Хельсинки приехал брат,и время пролетело незаметно.
The last week my brother came to visit,after which time flew by.Потом они выбросили одеяло, которое пролетело прямо у нас над головами, и я подумал.
Then this duvet got thrown out, just went over our head, and I thought.Столько лет пролетело со времен последней битвы и со времен свержения короля.
So many years have flown by since the last battle and, since the overthrow of the king.Он закусил губу, увидев, как следующее ядро пролетело между мачтами брига.
He bit his lip as another heavy ball passed between t the brig's two masts.И так время быстро пролетело, что мы услышали, как" Awolnation" выступают на разогреве.
The time has flown by so quickly that we heard how"Awolnation" performs an opening act.Там они заметили НЛО в форме звезды, которое на огромной скорости пролетело над пирамидой.
Then they noticed a star-shaped UFO that flew over the pyramid at high speed.В 2005 году под мостом пролетело несколько самолетов в рамках соревнований Red Bull Air Race.
In 2005, several planes flew underneath the bridge as part of the"Red Bull Air Race.
Synonyms are shown for the word 
