ПРОМЫВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• washed
• rinsed

Esempi di utilizzo di Промывали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Промывали 3 раза фейри и 4 раза шампунем за 1 заход.
Washed 3 times with fairies and 4 times with shampoo for 1 set.

Свет тонкий аромат сочный персик кусочки промывали с молоком.
Light delicate aroma of juicy peach pieces washed with milk.

Ею промывали ремни и коробки передач, а потом сливали в овраг.
Washed belts and gearboxes with it, and threw it in the gully.

Что мы только не предпринимали: и делали капельницы, и промывали, но все тщетно.
What we just did not undertake: and made droppers, and washed, but all in vain.

Реставраторы промывали поверхности с помощью различных растворителей.
The restorers washed the surfaces using a variety of solvents.

После прекращения газообразования полученные матриксы удаляли из формы и промывали дистиллированной водой- 5 раз по 30 мин на шейкере.
After gas formation stopped the obtained scaffolds were removed from the mold and washed with distilled water 5 times during 30 min with a shaker.

И снова обращение к ЛОР- врачу, там промывали слизистую носоглотки, назначили повторное лечение.
And once again appeal to the ENT doctor there washed nasal mucosa, appointed retreatment.

Доктор промывали игрушечные куклы принадлежит тем Доктор игрушки Игры которые мы выбрали для вас.
Dr. toy dolls washed belongs to those doc mcstuffins games that we have selected for you.

Мужская Barbour Розамунд Кожаная куртка является промывали ягнят кожа опоясанный куртку с Barbour Международного значок на правом верхнем кармане.
Mens Barbour Rosamund Leather Jacket is a washed lambs leather belted jacket with the Barbour International badge on the top right hand pocket.

Зерно промывали, замачивали в питьевой воде при температуре 15- 23 C в течение 10- 12 часов, проращивали при температуре 18- 23 C 2- 4 суток.
The grain was washed, soaked in drinking water at the temperature of 15-23 C for 10-12 hours, and grown at 18-23 C for 2-4 days.

Для проведения анализа на активность свободнорадикального окисления клеточную суспензию трижды промывали забуференным физиологическим раствором и замораживали при- 20.
To analyze the activity of free radical oxidation, the cell suspension was washed three times with buffered physiological solution and frozen at -20.

Совсем провал. Во-первых, если в новой ткани промывали- подозреваемый, была пара пружин, взял блокнот, Чтобы съесть их, и ограничьте контакты с тканью. Яйца вкрутую, parówy, см. в drzem.
First tablecloths except from the news were not washed- suspect, had a pair of springs, took a pad of paper, To eat them, and limit contact with the cloth.

Крестьяне чагу использовали широко- и как напиток, и как лекарство для крепости, и как купание для золотушных детей, промывали настоем чаги глаза, гнойные язвы.
Farmers chaga widely used- and how to drink, and as a remedy for the fortress, and as bathing for scrofulous children, rinsed infusion of fungus eyes and festering sores.

Материал фиксировали в 10% нейтральном формалине в течение 48 ч, промывали в проточной водопроводной воде, обезвоживали в этиловом спирте восходящей концентрации и заключали в парафин.
The samples were fixed in 10% neutral formalin for 48 h, washed in running water, dehydrated in ethyl alcohol of increasing concentrations and embedded in paraffin.

Органы промывали изотоническим раствором хлорида натрия и помещали в стерильный фосфатный буфер с добавлением 1% пенициллина- стрептомицина Thermo Fisher Scientific Inc., США.
The organs were rinsed in isotonic solution of sodium chloride and placed into a sterile phosphate buffer where 1% penicillin-streptomycin was added Thermo Fisher Scientific Inc., USA.

Покровные стекла перед нанесением гидрогеля промывали водой, помещали на 6 ч в 5% водный раствор соляной кислоты, затем в течение 20 мин отмывали в ультразвуковой бане дистиллированной водой.
Before applying hydrogel, cover glasses were washed with water and embedded in 5% HCl aqueous solution for 6 h followed by 20-minute distilled water wash in an ultrasound bath.

Для ТЭМ- анализа клетки, содержащие наночастицы, и контрольные клетки снимали с культуральных планшетов смесью раствора Версена и трипсина, промывали один раз РВS- буфером и переносили в эппендорфы.
For the TEM-analysis the cells containing nanoparticles and cells without nanoparticles were harvested by trypsin/versene solution, washed once by PBS and transferred into eppendorfs.

Через 24 ч лунки промывали 200 мкл культуральной среды без сыворотки, добавляли 100 мкл МТТ- реактива(, 5 мг/ мл) и выдерживали в CO 2- инкубаторе в течение часа без крышки.
After 24 h the cells were washedby 200 µl of culture media without serum, followed by addition of 100 µl of the MTT-solution(0.5 mg/ml), and plate stored in a CO 2 incubator within an hour without lid.

Все образцы материалов перед проведением тестов стерилизовали 70% спиртом в течение 3 мин, после чего промывали стерильной культуральной средой DМЕМ/ F- 12 с добавлением 100 ЕД/ мл пенициллина и 100 мкг/ мл стрептомицина.
Before tests all samples were sterilized by 70% alcohol within 3 min followed by wash with a sterile culture medium DМЕМ/F-12 with penicillin, 100 U/ml and streptomycin, 100 μg/ml, added.

Затем промывали, обезвоживали и заливали в метилметакрилат( Osteo- Bead; Sigma- Аldrich, США) по стандартной методике, рекомендованной производителем, с последующей полимеризацией.
After that, they were washed, dehydrated and submerged in methylmethacrylate(Osteo-Bead; Sigma-Аldrich, USA) with subsequent polymerization, according to standard procedure recommended by the manufacturer.

Для этого клеточную среду убирали, клетки промывали раствором PBS( pН= 7, 4), в каждую ячейку вносили по 300 мкл раствора соли тетразолия МТТ концентрация-, 25 мг/ мл в PBS, pН= 7, 4.
For this purpose the cell medium was removed, the cells were washed in the PBS(pH=7.4), 300 μl of MTT tetrazolium salts(0.25 mg/ml concentration in PBS, pH=7.4) were placed in each well and incubated in CO 2-incubator for 30 min.

После полного испарения органического растворителя микрокапсулы отделяли центрифугированием( 10 мин при 4400 об./ мин) с использованием центрифуги 5707R( Eppendorf, Германия), а затем 3 раза промывали дистиллированной водой для полного удаления эмульгатора.
When organic solvent has been completely evaporated, microcapsules were isolated by centrifugation(10 min at 4,400 rpm) performed in a 5707R centrifuge(Eppendorf, Germany) and then rinsed 3 times in distilled water to completely remove emulsifier.

Осажденные митохондрии промывали холодной(+ 4ºС) средой выделения и ресуспендировали в среде, содержавшей 210 мМ маннитола, 70 мМ сахарозы,, 1 мМ ЭГТА, 10 мМ Hepes( pH= 7, 4) и вновь центрифугировали в течение 15 мин при 8500 g.
The precipitated mitochondria were washed with cold(4ºС) isolation medium, and resuspended in a medium containing(in mM) 210 mannitol; 70 saccharose; 0.1 EGTA; 10 HEPES(pH 7.4), and re-centrifuged for 15 min at 8,500 g.

По завершении культивирования проводили подготовку образцов для исследования с помощью сканирующей электронной микроскопии( СЭМ), для чего образцы промывали в, 1 М фосфатно- солевом буфере( рН= 7, 4) и фиксировали 12 ч при температуре 5 С в 2, 5% забуференном растворе глутарового альдегида.
After culture we prepared the samples to study using scanning electron microscopy(SEM): the samples were washed in 0.1 М phosphate-buffered saline(PBS)(pH=7.4) and fixed in 2.5% buffered glutaric dialdehyde solution for 12 h at 5 С.

Затем полученные образцы биопсии промывали водой, обезвоживали в серии градуированных растворов этанола, промывали хлороформом в течение 40 мин, погружали в 45% раствор парафина в хлороформе( 37 С, 12 ч) и заливали в форму.
Further obtained biopsy samples were rinsed in water, dehydrated in a graded set of ethanol solution, rinsed in chloroform for 40 min, soaked in a 45% solution of paraffin in chloroform(37 С, 12 h) and poured into a mold.

Перед имплантацией матриксы заполняли 1% раствором альгината натрия до полного насыщения и затем помещали в 50 мМ раствора CaCl 2 до полного гелирования альгината в матриксе, после чего полученный гибридный матрикс промывали фосфатно- буферным солевым раствором.
Before implantation the scaffolds were filled with 1% alginate solution until full saturation, then they were placed in 50 mM solution of CaCl 2 until the complete gelling of alginate in the scaffold, after which the obtained hybrid scaffolds were washed with phosphate buffered saline.

Перед тем как был проведен референдум, гражданам республики промывали мозги активной пропагандой о том, что если выйти из состава СССР, то жизнь моментально станет лучше, так как Украина буквально кормит все остальные советские республики.
Before the referendum was held, republican citizens' brains were washed with the active propaganda that if you exit from the USSR, life will become better instantly, as Ukraine literally feeds all the other Soviet republics.

После декапитации животных быстро вскрывали черепную коробку, иссекали головной мозг( не более 20 с), помещали его в предварительно охлажденную фарфоровую ступку и промывали ледяной средой выделения следующего состава: 70 мМ сахароза, 210 мМ маннитол, 30 мМ Hepes,, 1 мМ ЭДТА( рН= 7, 4), после чего удаляли мозжечок.
After decapitation, immediate trepanation was performed, the brain being removed(within no more than 20 s), put in a preliminarily cooled porcelain mortar, and washed with an ice isolation medium containing the following(in mM): 70 saccharose; 210 mannitol; 30 HEPES; 0.1 EDTA(pH 7.4), followed by cerebellum removal.

По завершении культивирования, на 12- 14- й день, флаконы дважды промывали физиологическим раствором, фиксировали 70 этанолом в течение 30- 45 мин, окрашивали по Гимзе и под бинокулярной лупой подсчитывали число выросших колоний.
When cultivation was accomplished,(on days 12-14) the vials were washed twice with saline solution, fixed with 70 ethanol for 30-45 min, stained according to Giemsa method, and the number of the grown colonies was calculated using binocular magnifier.

Промытый чистотел с корнями перекрутить на мясорубке.
Washed celandine roots grind in a meat grinder.