ПРОПАДАЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• disappear
• go out
• disappearing

Esempi di utilizzo di Пропадаешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сэйди, ты пропадаешь.
Sadie, I'm losing you.

Ты пропадаешь, чувак.
You're breaking up, man.

Не хочу видеть, как ты пропадаешь.
I don't want to see you breaking down.

Ты пропадаешь каждую ночь!
You go out every night!

Тогда почему ты постоянно пропадаешь в джунглях?
Then why do you keep disappearing into the jungle?

Ты пропадаешь каждый вечер.
You go out every evening.

В конце концов, она поймет, где ты ежедневно пропадаешь.
Eventually, she will find out where you're going every day.

Ты пропадаешь… каждую ночь.
You disappear… every night.

Да, очевидно, ему не в кайф, что ты пропадаешь на целый год.
No, obviously he's bummed you're gonna be gone for a year.

Пропадаешь и мутируешь на глазах.
You have gone and mutated on me.

Сначала пропадаешь на месяц, а потом звонишь мне?
You, like, disappear for a month, and then you call me?

Пропадаешь ночью- и ты покойник.
You fall in at night, you're a dead man.

А мне не нравится, когда ты пропадаешь в Мексике по три недели.
Well, I don't like you disappearing to México for three weeks.

Пропадаешь весь день и отказываешься говорить где.
Going out all day and refusing to tell me where.

Я ненавижу, когда ты уезжаешь на подобные задания и пропадаешь.
I hate it when you go off on assignment like that And disappear.

Пропадаешь бог знает где, постоянно выходишь из себя.
Disappearing to God knows where, losing your cool all the time.

Алекс, ты опять пропадаешь, я ни слова не слышу, что ты говоришь.
Alex, you have broken up again, I can't hear a word you're saying.

Мало ли, что не нужен, делай вид, что пропадаешь без телефона.
Even if you don't need it, just pretend you're dying without a phone.

Клянусь богом, Лили… ты пропадаешь больше года а потом звонишь с историей про твоего арестованного дружка.
I swear to god. lily. you disappear for over a year. and then you call me up with these stories about the police arresting your boyfriend-- richard's my husband.

То, что с тобой происходит- несправедливо, но ты пропадаешь в гневе и возмущении.
It's an injustice what's happening to you, but you're lost in the indignation and the anger.

Труди, я понимаю что ты чувствуешь будто пропадаешь, но то что ты делаешь тоже важно.
Trudy, I know you feel like you're missing out, but what you're doing is important, too.

Ну, медсестры у тебя на работе могут заинтересоваться, где это ты пропадаешь три раза в неделю.
Well, the nurses at your office may start wondering why you're disappearing three times a week.

Одна пропавшая девочка.
One missing girl.

У тебя были пропавшие файлы по Макнамаре.
You had missing files on McNamara.

Мэм, трех пропавших туристов все еще не нашли.
Ma'am, they still haven't found the three missing hikers.

Кажется, пропало кое-какое белье.
I think… Maybe some underwear's gone.

Она пропала через две недели после моего рождения.
She disappeared two weeks after I was born.

Минтранском: В Кыргызстане следы пропавшего" Боинга" не обнаружены.
Kyrgyz Ministry of Transport- no traces of missing Boeing found.

Пропавшая девушка.
A missing girl.

Мы пытаемся найти пропавшую девушку, помнишь?
We're trying to find a missing girl, remember?