ПРОПИСАНО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stipulates
• states
• prescribed
• is written
• spelled out
• specified
• is registered
• set
• stipulate
• stated
• stipulated
• state
• prescribes
• spell out

Esempi di utilizzo di Прописано in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сэр, это четко прописано.
Sir, it's clearly stated in the.

Это прописано в моей роли.
It's written into my character--courage.

Все это должно быть прописано в договоре.
All of this should be spelled out in the contract.

Как прописано, так и делай.
So it is written, so shall it be done.

В контракте четко прописано: никаких возвратов.
The contract clearly stated no takesy backsies.

А что еще прописано в Стратегии развития?
What else is written in the Development Strategy?

Его имя в украинской апитерапии прописано золотыми буквами.
Its name in Ukrainian apitherapy written in Golden letters.

Время прописано в правилах пропусках судов.
Time is spelled out in the rules for passes of ships.

Но я не понимаю, оно же было прописано врачом Берти.
Yeah, but what we don't understand is that it was prescribed by Bertie's doctor.

Это прописано в страховых случаях компании.
This is spelled out in insurance cases of the air company.

С другой стороны, на бумаге все красиво прописано, но на деле….
On the other hand, everything is written beautifully on paper but in reality.

Не знаю, прописано ли это, просто это так и все.
I don't know if it's written, but that's how it is..

Прописано также право на обоснованный профессиональный риск.
The law also stipulates the right to reasonable professional risk.

В Уставе не прописано, поскольку является требованием Закона 18.
Not stipulated in the Charter as it is a requirement of the Law 18.

Ложь… это лекарство было прописано вам за три месяца до жалоб Коди.
Wrong… you were prescribed that drug three months before Cody came to you.

И все, что прописано в Системе, нужно обязательно выполнить.
And everything that is written by the System, must be fulfilled.

Это требование также было прописано в постановлении об официальной статистике.
This was also written in the ordinance for the official statistics.

Иногда друзья могут отдавать или продавать лекарство, которое было прописано им.
Sometimes friends may share or sell medication that was prescribed for them.

Это же правило прописано в законодательстве страны( ст. 935 ГК РФ).
The same rule is written in the law of the country(Art. 935 of the Civil Code).

Это прописано в нормах и правилах по организации подобного рода заведений.
It is written in the rules and regulations for the organization of such institutions.

В китайской Конституции четко прописано, что все граждане равны перед законом.
China's Constitution clearly stipulates that all citizens are equal before the law.

По прибытии в Оршу автор прошел медосмотр, и ему было прописано лечение.
Upon his arrival at Orsha, the author underwent a medical examination and was prescribed a treatment.

К сожалению, в правилах однозначно прописано, что получателем может быть только женщина.
Unfortunately, the terms explicitly specify The recipient must be female.

В Коране четко прописано, что убийство одного человека приравнивается к убийству человечества.
The Koran clearly states that killing one person is equivalent to killing humanity.

Это обязательство должно быть, по крайней мере, прописано в качестве стратегической цели всех ДССН.
This obligation should at least be described as a strategic objective of all PRSPs.

Разницу может выплачивать работодатель, если подобное прописано в трудовом договоре.
The difference can be paid by the employer, if such is spelled out in the employment contract.

В документе политик также прописано, какие санкции будут применяться в случае нарушения кодекса поведения.
Policies also spell out what sanctions to apply in case of a breach of the code of conduct.

В уставе прописано, что каждый действительный сотрудник имеет право обращаться с петицией к правлению во время любого его заседания.
The bylaw states that any original employee has the right to petition the board any time they meet.

В новом законопроекте будет прописано, что все граждане РФ будут считаться валютными резидентами.
It will be prescribed in the new draft lawthat all Russian citizens will be considered currency residents.

В частности, в регламентах Молдовы, Литвы, Италии и других стран четко прописано, как должны транслироваться парламентские будни.
In particular, the rules of procedure of Moldova, Lithuania, Italy and other countries clearly stipulate for the manner of broadcasting the parliamentary agenda.