ПРОПОВЕДУЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• preach

Esempi di utilizzo di Проповедуешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Что проповедуешь?
What You Preach?

Проповедуешь трезвость?
Preaching temperance now?

Делай сам то, что проповедуешь.
Practise what you preach.

Ты проповедуешь в церковном хоре.
You're preachin' to the choir.

Я слышал, ты снова проповедуешь.
I hear you're preaching again.

Эй, ты проповедуешь для хора.
Hey, you're preaching to the choir.

Девочка, ты проповедуешь хор.
Girl, you're preaching to the choir.

Ты не следуешь тому, что проповедуешь.
You are not practicing what you are preaching.

Эй, преподобный, ты проповедуешь перед хором.
Hey,}Reverend, you're preaching to the choir.

Ты все еще проповедуешь эту чушь о добрососедстве?
You still preaching that neighborhood garbage?

Ты пришла в мой дом и проповедуешь мораль?
You come in my house and you preach morality?

Ты серьезно проповедуешь мне подставить другую щеку?
You seriously giving me this turn-the-other-cheek crap?

Я был на Легаси и слышал ты проповедуешь это сообщение.
I was at Legacy and heard you preach this message.

Хей, чувак, ты проповедуешь парню, который сожрал церковный хор.
Hey, you're preaching to the guy who ate the choir.

Это просто означает, что ты придерживаешься того, что проповедуешь.
That just means you practice what you preach.

Винченсо, ты проповедуешь обращенному- я верю в Сатану.
Vincenzo, you're preaching to the converted. I believe in Satan.

Ты являешься благоуханием познания Иисуса Христа на всяком месте столько времени, сколько живешь и проповедуешь истинное учение Евангелия.
You are an aroma of the knowledge of Jesus Christ in every place, as long as you live and preach the true teaching of the Gospel.

Понимаешь, когда проповедуешь с кафедры и когда проповедуешь на телевидении, это две разные вещи.
See, when you're preaching in the pulpit and when you're preaching on television, it's two different things.

Если ты всегда повторяешь Харе Кришна, читаешь мои книги и искренне проповедуешь эту философию, тогда Кришна всем тебя обеспечит, и ты не будешь испытывать материальных затруднений.
If you chant always Hare Krishna, read my books, and preach this philosophy sincerely, then Krishna will provide you with all facility, and you will not fall down into material entanglement.

В Стратегии оживления Японии также указывается, что деятельность по расширению набора и продвижения по службе женщин в государственных органах будет осуществляться в соответствии с принципом" практикуй, что проповедуешь.
The Japan Revitalization Strategy also states that efforts for enlargement of the recruitment and promotion of female public employees will be made from the perspective of"practice what you preach.

В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви.
In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church.

Я закрыл глаза и сказал:" Слушай, ты всегда проповедуешь о силе музыки и о том как она может сближать людей," и я нацелил свое сердце на них, и я пою специально для них, а затем я открыл свои глаза и увидел, что палестинская молодежь танцует, размахивая флагами, и подпевает, и для меня это было благодатным зрелищем, поскольку я не думал, что такое когда-нибудь случится.
I closed my eyes and said'Look, you speak always about the power of music and how music can get people close to each other', and I was like aiming to their heart, and I'm singing especially for them, and then when I opened my eyes and I saw those people dancing with the Palestinian flag and singing with me together, and it was for me like an amazing sight, because this is something that I don't think ever happened before.

Я, ЯХУШУА, имею это против тебя Джоэл Остин: ты проповедуешь дьявольскую доктрину антихриста, религию новой эры[ или нью эйдж] хорошего самочувствия[ ложного душевного покоя], которая ведет всех, кто верит тебе в ад!
I, YAHUSHUA have this against you Joel Osteen, you preach the devil's doctrine of the antichrist, a new age feel good religion that leads everyone who believes you to hell!

Нет, он проповедовал против того, чтоб быть богатым.
No, he preached against being rich.

Он проповедовал в тюремной церкви.
He preached at the prison church.

Он проповедовал в Азии под именами Заратустры, Будды и Конфуция.
It preached in Asia under names Zaratustr, Buddha and Confucius.

Отчаянная попытка проповедовать буддизм на западе.
A brave attempt to teach buddhism in the west.

Исламская религия проповедует сострадание, терпимость и мирное сосуществование между всеми народами мира.
Islam advocates compassion, tolerance and coexistence among all peoples of the world.

Все они проповедовали, многие работали уже со своими учениками.
They all preached, and many of them started to work with their own disciples.

Он проповедует терпимость, а не фанатизм.
It advocates tolerance and not fanaticism.