ПРОРАСТАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sprout
• germinate
• grow

Esempi di utilizzo di Прорастать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они должны прорастать равномерно.
They should germinate evenly.

И я-- и я не обрезаю этого и даю этому прорастать, и.
And I-- and I didn't cut it off and I let it grow and.

Семена начинают прорастать при 2- 3 С.
The seeds begin to germinate at 2-3 С.

Их социальная и политическая база только начала прорастать.
The social and political basis for liberal ideas has only just started to sprout.

Любой курс предлагаемые школой могут прорастать Каллан бесплатно!
Any course offered by the School can sprout Callan free!

Сорняки не могут прорастать через непроглядную тьму это мульча производит.
Weeds can not sprout through the opaque darkness this mulch produces.

Сегодня во всей Европе снова начинают прорастать семена фашизма.
Today in Europe the seeds of fascism are beginning to sprout once again.

Или если оставить их на солнце, они становятся полностью коричневыми и начинают прорастать.
You leave them out in the sun, they get all brown, start sprouting' little white hairs.

Мелкие семена имеют долгую жизнеспособность и могут прорастать через много лет.
The small seeds have a long viability, and can germinate after many years.

Эти крошечные сиськи уже начинают прорастать, и, возможно, к ней уже" приезжала тетя Зоя на красной машине.
These tiny boobies are already starting to sprout and for all I know, auntie Flo's come to visit.

Видя и пороки, и проблески света в душах следует помогать прорастать в них лучшему!
Seeing both the vices and glimpses of light in the souls, it is necessary to help germinate the best in them!

Тем не менее, фикусы- душители могут прорастать и развиваться как независимые деревья, без опоры на ствол растения- хозяина.
Strangler figs can also germinate and develop as independent trees, not reliant on the support of a host.

И тогда все одновременно, неизбежно, неотвратимо начинает прорастать под этим золотым притяжением.
Everything then starts growing together, inevitably, irresistibly, under that golden attraction.

В дальнейшем в нее попадают отшелушенные частички кожи, секрет потовых и сальных желез, могут прорастать волосы.
In future, the exfoliated skin particles, discharges of sweat and sebaceous glands get into it, the hair may grow.

Ветви или лозы могут прорастать в нос, рот, ноздри или другие части лица, и эти побеги могут нести на себе цветы или фрукты.
Branches or vines may sprout from the mouth, nostrils, or other parts of the face and these shoots may bear flowers or fruit.

Городское садоводство- это тенденция, которая идет против серой tristesse и позволяет цветкам прорастать там, где это подходит.
Urban Gardening is a trend that goes against the gray tristesse and lets flowers sprout where it suits.

Семена у большинства сортов начинают прорастать при температуре 10- 15 С, но оптимальная температура для прорастания 22- 25 С.
In most tomato varieties, seed sprouting begins at a temperature of 10-15 С, but the optimum germination temperature is 22-25 С.

У ацтеков, например, культ дождя и молнии был самым древним и наиболее важным, как заставляющий прорастать семена.
For instance, the cult of rain and lightning was the most ancient and important for Aztecs, since it made seeds germinate.

В наше время начинают прорастать реакционные теории воспитания, гласящие о том, что ребенок- это маленькая копия взрослого человека.
In our time, begin to germinate reactionary theory of education, which read that the child- this is a small copy of an adult.

Как правило, чай собирается вручную два- три раза в год, ведь молодые побеги продолжают прорастать даже после того, как урожай уже собран.
Commonly, tea plucking is carried out two to three times per year, as new shoots continue to sprout even after a crop is harvested.

Озимая пшеница высеивается и начинает прорастать осенью, зимой находится в состоянии покоя, а сбор урожая, обычно, происходит в конце июля.
Winter wheat is sown and begins to germinate in the fall, winter is at rest, and the harvest usually takes place in late July.

Семена начинают прорастать при температуре+ 2 С, всходы способны переносить кратковременные заморозки до- 6 С почти без серьезных повреждений.
Seeds begin to germinate at temperature +2 C shoots able to endure short-term frosts up to -6 With almost without serious damage.

Участниками уникальных событий, когда Зерна, напитавшись опытом, как живительным соком, начинают прорастать и давать всходы невероятных красот.
The participants of unique events when the Grains, being saturated with experience as the reviving juice, start to grow and give sprouts of incredible beauties.

Увеличиваясь, базалиома может прорастать в окружающие ткани, нарушая работу хрящей и сосудов, при этом вызывая сильную боль.
The enlarged basal-cell carcinoma can grow into adjacent tissues, disturbing the functioning of cartilages and vessels, thus causing the strong pain.

Слоям дерна предшествуют слои гидроизоляционного материала, засыпки, не позволяющей корням прорастать вниз, и сетки с дренажем( удерживает дерн от сползания).
Layers of turf precede layers of waterproofing material, backfilling, not allowing the roots grow down and the grid with drainage(keeps turffrom slipping).

Проклятие Паттерсона может прорастать при различных температурных условиях, хорошо выносит сухие периоды и энергично реагирует на удобрения.
Paterson's curse can germinate under a wide variety of temperature conditions, tolerates dry periods well, and responds vigorously to fertiliser.

Они содержат очень малое количество воды( 5- 10%) и могут сохраняться сравнительно долго в совершенно сухой среде, не теряя способности прорастать,- вплоть до нескольких лет.
They contain a very small amount of water(5-10%) and can survive in a dry environment for several years without losing the ability to grow.

Семена могут прорастать при температуре от 10 до 30° C, а самая высокая всхожесть происходит на уровне около 25° С( около 96%), даже после четырех лет хранения.
The seeds can germinate in temperatures ranging from 10 to 30 °C, but the highest germination rate occurs at around 25 °C(about 96%), even after four years of storage.

Милость получить, служа Radha'- Кунда делает небесных винограда чистой любви принца Враджа, славящееся с цветами службы к моей королеве, прорастать.
The mercy obtained by serving Radha'-kunda makes the celestial vine of pure love for the prince of Vraja, which is famous for bearing the flowers of service to my queen, sprout.

Когда новый зеленый цвет начнет прорастать, а цветущие цветы луга расцветают, вы понимаете, что Крит- это благословенное место, распространяющее цвет и радость в праздничные дни весеннего сезона.
When the new green begins to sprout and the wildflower meadows blossom, you realise that Crete is a blessed place spreading colour and joy to your spring season holidays.