Esempi di utilizzo di Протянется in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
И долго оно не протянется.
It won't last.Эта труба протянется почти на 60 км и соединит два стратегических газопровода-« Голубой поток» и« Южный коридор».
This pipe is to be stretched for nearly 60 kilometers connecting two strategic gas pipelines, i.e.Одноэтажное здание торгового центра протянется на более чем 80 метров.
The single-story building of the local shopping center stretches over 80 meters.Этот газопровод протянется на 3500 км от побережья Каспийского моря до пляжей Апулии через территорию шести стран.
This gas pipeline will extend over 3,500km, from the coastline of the Caspian Sea to the beaches of Puglia through six countries.В этом заключается смысл проекта Великая зеленая стена, которая протянется от Дакара до Джибути.
That is the essence of the Great Green Wall project that runs from Dakar to Djibouti.Тоннель под Бохайским заливом протянется на 123 км, из них 90 км- под водой.
Crossing the Bohai Strait, the tunnel would be 123 kilometres(76 mi) long, 90 kilometres(56 mi) of it under water.К сожалению это длительный процесс и надо учитывать лечение, которое протянется на период не менее одного года.
Unfortunately this is a lengthy process and should be considered a treatment that will extend for a period not less than one year.Одна из них протянется от Курыка до Жетыбая на 64 км, вторая- на 164 км и соединит К ендирли с границ ей Туркменистан а.
One of them will extend from Kuryk to Zhetybai by 64 km, the second one После своего завершения огромная зеленая стена протянется на 2500 километров с востока на запад, отгородив степи от пустыни Гоби.
Upon its completion, a great green wall will extend for 2,500 kilometres from the East to the West of the country, shielding the steppes from the Gobi desert.Посему такъ говоритъ Іегова воинствъ: Я обращаюсь къ Іерусалиму милостію; домъ Мой возсозиждется въ немъ, говоритъ Іегова, иземлемѣрная вервь протянется по Іерусалиму.
Therefore thus saith the LORD: I return to Jerusalem with compassions: My house Этот комплекс на первой линии расположен в новой зоне перед променадом, который протянется вдоль залива, позволяя отдыхающим гулять и наслаждаться видом на море.
This frontline beach development is in a newly zoned area in front of a promenade which stretches around the bay, allowing visitors to stroll along the beach for miles, enjoying the view.Согласно той же карте,<< ограждение безопасности>> протянется на 115 километров от поселения Хар- Гило около Иерусалима до поселения Кармел к юго-востоку от Хеврона этап D.
According to the same map, the"security fence" will run for 115 kilometres from the Har Gilo settlement near Jerusalem to the Carmel settlement southeast of Hebron Phase D.Ныне он с друзьями работает над одним проектом, который будет первым пешим маршрутом среди природы, гор, и протянется вдоль границ Грузии и Ирана.
He and his friends are currently working on a project that Предлагаемая зона безопасности протянется на 30 км вдоль восточного сектора" зеленой линии", где будут размещены израильские солдаты и где будут использоваться новейшие технические средства, а также специально обученные собаки.
The proposed security zone will be 30 kilometres long to the east of the Green Line, where Israeli soldiers will be stationed, and will use advanced technological means as well as trained dogs.Президент Обасанджо и я выдвинули инициативу<< Великая зеленая стена>>, в соответствии с которой лесополоса шириной 15 и длиной 7000 километров протянется от Дакара до Джибути.
President Obasanjo and I launched the Great Green Wall Initiative, whereby a band of trees 15 kilometres wide and 7,000 kilometres long will stretch from Dakar to Djibouti.В этом году в Москве появится самая длинная пешеходная зона, которая протянется на 6, 7 километров от площади Гагарина через Нескучный сад, Парк культуры и отдыха имени Горького, Хамовники и завершится у Киевского вокзала.
This year in Moscow the longest pedestrian zone Ваше короткое пребывание на Урантии, на этой сфере младенчества смертных,представляет собой всего лишь отдельное звено- первое звено в длинной цепи, которая протянется через вселенные и вечные эпохи.
Your short sojourn on Urantia, on this sphere of mortal infancy,Парад в честь этого события состоится в четверг, 8 февраля, он начнется в 11 часов утра,вдоль маршрута, который протянется от стадиона Lincoln Financial Field до ступеней Philadelphia Art Museum.
The City of Philadelphia is proud to honor the 2018 Super Bowl Champion Philadelphia Eagles with a parade this Thursday, February 8, starting at 11am,along a route that will stretch from the Lincoln Financial Field stadium complex to the steps of the Philadelphia Art Museum.Если его проекты будут приняты, он намерен включить вансамбль наряду со старым рейхстагом часть Берлинской стены, прекрасную новую структуру, которая протянется в Восточный Берлин через старую Берлинскую стену.
If his plans are accepted,he intends to include the old Reichstag building alongside the line of the Berlin Wall in a splendid new structure reaching across the old Wall into East Berlin.По завершению проекта, он станет магистралью с ограниченным доступом,длиною 10. 5 мили( 16. 9 км), который протянется от автомагистрали I- 90 в окрестностях пересечения Thor/ Freya на север через Спокан, и встретится с существующим шоссе US 395 южнее поля для гольфа Wandermere.
When completed, the corridor Архитектурная концепция“ CAMPUS STRAUSS” в Бибергемюнде предусматривает создание цепочки комнат иболее крупных пространств с разными функциями и свойствами, которая протянется до основного холла и входа в административное здание.
The architectural concept for“CAMPUS STRAUSS” in Biebergemünd envisages the creation of a sequence of rooms andlarger spaces with different qualities and functions which stretches as far as the entrance hall of the administration building.К концу 2008 года это заграждение протянется примерно на 670 миль; Министерство национальной безопасности установило контакты более чем с 600 землевладельцами, затронутыми этим строительством, и провело 18 собраний для обсуждения вопроса об этом заграждении со всеми заинтересованными сторонами.
By the end of 2008 the fence would extend for approximately 670 miles; the Department of Homeland Security had contacted more than 600 landowners affected by its construction and held 18 town hall meetings to discuss the fence with all interested parties.Так, ведется работа по строительству недостающего звена между городом Астара, Азербайджан, и городом Казвин, Исламская Республика Иран,с целью завершения создания наземного коридора, который протянется от Санкт-Петербурга до Бендер- Аббаса с узловой станцией в Бафке, что позволит совершать путешествия в Индию и Дакку.
Thus, work is in progress on the missing link between Astara, Azerbaijan, and Qazvin,Islamic Republic of Iran, to complete a land-based corridor that will extend from Saint Petersburg to Bandar Abbas with a junction at Bafq permitting travel to India and Dhaka.Строительство этой автострады, которая протянется вдоль побережья от границы Италии до границы Греции, значительно улучшит дорожное сообщение между странами этого региона и будет способствовать экономическому развитию той части региона, в которой в этом ощущается наиболее острая потребность.
The construction of this highway, stretching along the coastline from the Italian to the Greek border, would mean a significant improvement in road travel between the countries of the region, and would also bring economic development to the very part of the region that most dearly needs it.Продолжается обсуждение предложений по проекту, который может вылиться в строительство самого грандиозного газопровода;речь идет о строительстве паназиатской газотранспортной системы, которая протянется от острова Сахалин на севере региона до австралийского северо-западного шельфа на юге эта газотранспортная система протяженностью около 27 000 километров будет обеспечивать газом Австралию, Бруней- Даруссалам, Китай, Гонконг, Индонезию, Японию, Малайзию, Филиппины, Республику Корея, Тайвань, провинцию Китая, и Таиланд.
Talk continues on proposals for what could be the most ambitious of gas pipeline projects,namely, the building of a Pan-Asian gas grid, stretching from Sakhalin island in the north of the region down to Australia's north-west shelf in the south(a pipeline grid of about 27,000 kilometres) to provide Australia, Brunei Darussalam, China, Hong Kong, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, the Republic of Korea, Taiwan Province of China and Thailand with pipeline gas supplies.Этап С3 включает строительство двух<< углубленных барьеров>>, один из которых протянется с севера на юг примерно параллельно секции этапа С1, которая в настоящее время сооружается между Рантисом и Будрусом, а второй-- пойдет с востока на запад вдоль гряды, которая, как сообщается, является частью сооружаемой в настоящее время автомагистрали№ 45.
Stage C3 Главная улица протянулась вдоль побережья.
The main street stretches along the coast.Южно- Муйский хребет протянулся на 400 км через север Бурятии.
The South Muysky Range stretches for 400 km across the North of Buryatia.Набережная протягивается от площади Первого Мая до поворота на улицу Рубцова.
The promenade stretches from the First of May square before turning onto the street Rubtsov.Город протянулся с севера на юг вдоль железной дороги на 26 километров.
The town stretches from north to south along the railroad tracks on 26 kilometers.
