ПРОЦВЕТАЛО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• flourished
• prospered
• thrived

Esempi di utilizzo di Процветало in Russo e relative traduzioni in Inglese

Человечество процветало.
Mankind flourished.

Оно процветало много лет.
It flourished for many years.

Королевство процветало.
The kingdom prospered.

Казино процветало до трагического удара.
The casino flourished until tragedy struck.

А дело Павла жило и процветало.
Paul's cause lived and prospered.

При новом мировом правительстве человечество процветало.
Under the new world government, mankind flourished.

На протяжении веков христианство процветало на востоке.
For centuries Christianity flourished in the East.

У меня был бы шикарный клуб, заведение бы процветало.
I could have a great club, and really successful.

Селение процветало, привлекая торговцев, избегающих городских пошлин.
The village flourished, attracting traders who avoided city taxes.

Все в нем жило, копошилось, цвело и процветало.
All it had, finally, blossomed and flourished.

Общество там процветало, за счет обработки и перегонки масла Триффидов в топливо.
The community there has thrived, primarily by refining triffid oil into fuel.

И наконец, в Северной Австралии искусство просто процветало.
Finally, in Northern Australia Art flourished just.

Я знаю, ты насмехаешься над нами, но это братство процветало почти 400 лет.
I know you mock us, but this fellowship has thrived for nearly 400 years.

Абнер был не в состоянии претворить в жизнь свои идеалы; а дело Павла жило и процветало.
Abner failed to manifest his ideals; Paul's cause lived and prospered.

Тысячи лет назад, могучее царство Bartbarod процветало в месте, что известно сегодня как Македония.
Long ago, the Bartbarod kingdom thrived near what is known today as Macedonia.

Известно, что в Самбии было Wiskiauten, поселение викингов, которое процветало около 300 лет.
It is known that there was Wiskiauten, a Viking settlement in Sambia, that flourished for about 300 years.

К средним векам виноградарство в регионе процветало под присмотром в церковных виноградниках.
By the Middle Ages, viticulture was flourishing in the region under the care of Church-run vineyards.

Королевство Аюттхая процветало в течение 417 лет, а затем в 1767 году оно было разрушено напавшими на него бирманцами.
The Ayutthaya Kingdom prospered for 417 years before the city was destroyed by the invading Burmese in 1767.

Естественный отбор замкнулся и развилось существо, которое процветало, поглощая волны энергии самой жизни?
Natural selection turned back on itself and a creature evolved which prospered by absorbing the energy wavelengths of life itself?

Когда Гуру желает, чтобы что-то процветало, Он обязательно полностью поддержит это начинание.
When Guru"wants" something to flourish, He will give all that is needed for that to flourish..

Как взрослый, когда я решил обратиться в моей профессиональной жизни, искусство процветало, Он вторгся и позаботился обо всем.
As an adult, when I decided to turn in my professional life, art flourished, He invaded and took care of everything.

Восстановленное аббатство процветало, увеличившись с 57 до 192 насельников за двенадцать лет.
The restored abbey flourished, increasing from fifty-seven to one hundred and ninety-two members in twelve years.

Царство процветало до середины 5го века до н. э., когда его столица была осаждена и захвачена финикийским царем Китиона.
The kingdom flourished until the middle of the 5th century BC, when its capital was besieged and captured by the Phoenician kings of Kition.

Его дела шли прекрасно, коневодство процветало, и в 1917 году Холл- Уокер решил подарить свой завод королевскому двору Великобритании.
His business was quite prosperous and in 1917 he decided to present his stud farm to the British royal family.

При Банде процветало множество независимых церквей, в том числе движение свидетелей Иеговы, которое возглавлял Эллиот Кенан Камвана англ.
Under Banda many breakaway independent churches flourished, including Elliot Kenan Kamwana's breakaway Jehovah's Witnesses movement.

Несмотря на погромы в 1261 и 1264 годах, иудейское сообщество процветало до королевского указа о высылке, изданного Эдуардом I в 1290 году.
Despite pogroms in 1261 and 1264, the community flourished until the Edict of Expulsion, given by Edward I of England in 1290.

Основанный в X веке, Бенин был столицей Королевства Бенин, которое процветало с XIV до XVII века.
Founded around the 10th century, Benin served as the capital of the Kingdom of Benin, the empire of the Oba of Benin, which flourished from the 14th through the 17th century.

Однако доброта Нила и его деятельность в конечном итоге завоевала доверие многих и Общество святой Маргарет не только выжило, но и процветало.
However, his basic goodness eventually won the confidence of many who had fiercely opposed him, and the Sisterhood of St Margaret survived and prospered.

Знайте же, что были в далеком прошлом времена, когда мир еще был молод, когда процветало колдовство, и каждого могли ждать дикие приключения.
Lo you now of days long past, of a time when the world was young, when sorcery thrived and wild adventure was forever in the offing.

Аббатство, как и многие монастыри цистерцианцев, процветало на протяжении нескольких столетий, получая доходы от фермерства и добычи железной руды.
The abbey, like many Cistercian monasteries, prospered over the next several centuries, farming and earning income from metal mining and manufacturing operations.