ПЫЛАЮЩИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• flaming
• glowing
• burning
• blazing

Esempi di utilizzo di Пылающие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Пылающие глаза!
Glowing eyes!

Это пылающие кости.
It's flaming dice.

Пылающие взгляды, голова идет кругом.
Burning glances Turning heads.

Большие пылающие шары шлюхи!
Great flaming whore balls!

За это их называют« Пылающие утесы».
Therefore it is named«Flaring cliffs».

Мы пылающие тигры?
What are we, the Flaming Tigers?

У него хвост змеи и пылающие глаза.
He has flaming eyes and the tail of a serpent.

Тогда игра Пылающие небеса для вас.
Then the game Burning heaven for you.

Пылающие пакеты с дерьмом, мыло в секретный соус?
Flaming bags of poo, soap in secret sauces?

Владыка показал мне пылающие знамена Болтонов.
The Lord has shown me Bolton banners burning.

Светлячки- пылающие тарелки мира насекомых.
Fireflies… the flaming plates of the insect world.

Пылающие ошметки оседают на разлинованный пальмами пляж.
Chunks of burning engine fall to the palm-lined beach.

Они как две пылающие фрикадельки в моем черепе.
They're like two flaming meatballs in my skull.

Сладенький! Приготовься получить пылающие руки огненного безумия!
Darling… prepare to receive the flaming hand of fiery doom!

Показывает пылающие кусочки ветки во рту, жует, кладет на язык.
Then he shows blazing pieces of branch in his mouth, chews them and puts them on his tongue.

Пылающие обломки взлетают в небо, уничтожая здания и вместе с ними надежду на защиту.
Flaming debris soaring through the sky, shattering buildings and hopes of defense.

Там же изображены 4 пылающие жемчужины или( по другой трактовке) огненные шары.
Right there four glowing pearls or(according to another treatment) balls of fire is represented.

Она сказала, что ты любознательная и умная и получил пылающие сообщения от всех заинтересованных сторон.
She said you were curious and bright and received glowing reports from all concerned.

Обе формы имеют пылающие желтые глаза, которые иногда переключаются к флуоресцентному зеленому.
Both aspects have glowing yellow eyes that sometimes switch to fluorescent green.

Корпус изготовлен из ольхи и включает в себя пылающие кленовую фанеру на прозрачных конечных моделях.
The body is made of alder and includes a flamed maple veneer on transparent finish models.

Тогда почему Пылающие Скелеты игрока Долл преследовали тебя?- подозрительно спросила я.
Then why were the player Doll's Flaming Skeletons chasing after you?” I asked suspiciously.

Я хотел устроить все в стиле викингов, но пылающие лодки на реке Чарльз очевидно незаконны.
I wanted to do a whole viking-style send-off, but flaming boats in the Charles River are apparently illegal.

На коньке крыши установили резные деревянные мортиры и две« пылающие бомбы» утрачены в XVII веке.
On the ridge of the roof carved wooden cannons and two"blazing bombs"(lost in the 18th century) were installed.

Тем не менее, красные цветы( и особенно пылающие красные оттенки) будут рассматриваться как выражение любви или сильных чувств.
However, the red flowers(and especially of the flaming red shades) are considered as the expression of love or strong feelings.

Да, она очень умна, старательна, и имеет способность к превращению адекватных людей в… пылающие газовые шары, полные ярости.
Yes, she's very smart, very able, and she has a knack for turning reasonable people into flaming gas balls of fury.

Такие же знамения возникнут на небе- кровавого цвета небосвод, пылающие огнем небесные тела, оставляющие за собой столпы дыма.
Similar signs occur in the sky: a bloody color of the sky, blazing fire celestial bodies, reserve the pillars of smoke.

Из других интересных событий: пылающие двухметровые скульптуры перед« Домом ремесел» и мастер-классы по изготовлению кукол- оберегов.
Other interesting events: burning two-metre sculptures in front of the House of Crafts and workshops for making amulet dolls.

Кристаллические шары, освещающие больницу, были покрашены в красные и золотые цвета и превратились в гигантские, пылающие Рождественские безделушки;
The crystal orbs that illuminated St Mungo's had been coloured red and gold to become gigantic, glowing Christmas baubles;

Из него выскакивают метеоры« огненные искры» и пылающие болиды« пламенники» с длинными хвостами дыма, будто из ноздрей чудовища.
From this pop micro meteors("fiery sparks") and blazing fireballs with long tails of smoke, like from the nostrils of a monster.

Один из пленных вспоминал, что звуки атаки слышались как« свистящие удары, взрывы римских свечей и пылающие метеоры, проносящиеся у нас над головами».
One prisoner stated that the attack sounded like"whistling slugs, Roman candles, and flaming meteors sailing over our heads.