РАЗГРУЖАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• unloads
• relieves
• discharges

Esempi di utilizzo di Разгружает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он что-то разгружает.
He's unloading something.

Всегда разгружает посудомойку.
Henry always unloads the dishwasher.

Плохой Санта HornyTaxi разгружает свой мешок.
HornyTaxi bad Santa unloads his sack.

Мой брат разгружает машину снаружи.
My brother's unloading the u-haul outside.

Это экономит время и энергию и разгружает окружающую среду.
This saves time and energy when weeding or removing moss and relieves the environment.

Бонтруп поставляет и разгружает камень для оболочек большого диаметра.
Bontrup supplies and unloads the stones in the caissons.

Переключение энергии внимания с одной темы на другую не утомляет, а разгружает его.
Switch energy attention from one topic to another tired, and unloads it.

Выполняя эти задачи, M8 разгружает процессор A8 и повышает эффективность работы устройства.
Offloading this work from the A8 chip to the M8 improves power efficiency.

Это разгружает межпозвоночные диски, уменьшает компрессию и формирует здоровый мышечный корсет.
It unloads intervertebral discs, reduces compression and forms a healthy muscle corset.

Облегчает контроль, разгружает голову, экономит ваше время и бережет нервные клетки.
It makes controlling easy, frees your mind, saves you precious time and protects you from unnecessary stress.

Поочередная разблокировка текущей зоны обработки разгружает оператора и обеспечивает безошибочную работу.
The alternating release of the zone currently being processed frees up the operator and ensures error-free operation.

Установка модуля и настройка OptiPic не занимает много времени, но существенно разгружает веб-мастеров.
Installation and setting up of OptiPic plugin does not take much time, but substantially relieves the webmasters' work.

Грузополучатель разгружает контейнер и проверяет содержимое и состояние груза на предмет их соответствия документации.
The consignee unloads the container and verifies the count and condition of the lading against the documentation.

Теперь волна перенапряжения ограничена разрядником токов молнии, что также разгружает разрядник перенапряжения Т2.
The overvoltage wave is now limited by the lightning current arrester, which also relieves the surge voltage arrester T2.

Когда речь идет о жидких грузах, грузополучатель разгружает судно посредством их откачивания при помощи насосных установок.
In the case of goods in liquid form, the consignee discharges the vessel by pumping the goods using his own pumping installations.

Это особенно разгружает водителя на длинных перегонах и при копке на длинных полях и дает возможность сконцентрироваться на более важном.
Especially for longer drives or when lifting in long rows, the driver is relieved and able to concentrate better on essential matters.

Располагая правильно тело ребенка( в частности, спину), данное кресло разгружает позвоночный столб и позволяет ему отдохнуть.
Properly positioning the child's body(particularly the back), this chair unloads the spine and allows it to relax.

Облачная технология экономит память, разгружает системные ресурсы и обеспечивает быстрый подбор ключа доступа к глобальной сети.
Cloud technology saves memory, offloads system resources and provides a quick selection of a key of access to a global network.

После завершения процесса мытья и полоскания персонал, обслуживающий мойку, вручную разгружает вымытые палки и грузит их на тележку, приспособленную для их хранения.
After washing and rinsing employee service is performed manually unloading washed sticks by placing them on a cart designed to store them.

Использование палок частично разгружает организм, снижая нагрузку на суставы ног и поясничный отдел за счет перераспределения собственного веса.
The use of sticks partially unloads the body, reducing the load on the joints of the legs and lumbar section due to redistribution of your own weight.

Это упражнение способствует улучшению состояния мышц и нервных сплетений верхних конечностей, нормализует венозный отток крови от мозга, разгружает легкие и сердце.
This exercise helps improve the state of the muscles and nerve plexus of the upper extremities, normalizes venous outflow of blood from the brain, unloads the lungs and heart.

Этот прибор, подключенный импульсной линией к выходному давлению, разгружает газ, закрытый в камере моторизации регулятора- монитора, позволяя монитору срабатывать быстрее.
This device, connected by sensing line to the downstream pressure, discharges the gas enclosed in the motorization chamber of the monitor regulator, allowing the monitor to take over faster.

При длительной работе с наклоном головы обязательно( особенно в момент обострения) носите специальный воротник, который фиксирует шейный отдел и разгружает позвоночник и мышцы шеи.
At long work with the tilt of the head required(especially in the period of aggravation) wear a special collar that captures the cervical spine and relieves the spine and neck muscles.

Эта современная магистраль разгружает главную улицу, а также городской центр Сочи в целом, от транспортных заторов, давно ставших бичом главного российского курорта.
This state-of-the-art motorway will relieve the main thoroughfare of the city and the centre of Sochi in general from traffic congestion that has been a scourge for this major Russian resort for years.

В Британии ВВС располагает собственным механизмом саморегулирования, и, вообще, существует орган саморегулирования прессы, который очень эффективен и значительно разгружает суд с этой точки зрения.
In Britain BBC has got its own self-regulatory mechanism and there is no press regulatory body at all, which is very effective and considerably discharges courts in this regard.

Подушка под колено ATE разгружает тело при работах стоя на колене на полу и вблизи пола, распределяя точечную нагрузку на колено по большой площади и таким образом существенно снижая давление на колено.
The ATE knee pad relieves the body when working in a kneeling position on the floor and near the floor, by distributing point loads on the knee over a wide area and thus significantly reducing pressure on the knees.

Инвестирование необходимых средств в водные пути является непременным условием развития этого вида транспорта, который наносит меньший ущерб окружающей среде и разгружает трансъевропейские автомобильные коридоры.
Investing in waterways is a condition sine qua non to promoting a transport mode causing less damage to the environment and relieving congestion on trans-European road corridors.

Прибегая к аутстаффингу и аутсорсингу, компания получает ряд весомых преимуществ: экономит бюджет компании, при этом улучшая показатели эффективности, разгружает кадровую службу, облегчает налоговую базу, а также значительно снижает риски, связанные с трудовыми спорами.
Using outstaffing and outsourcing, the company gains a number of significant advantages: it saves the company's budget while improving the performance indicators, personnel unloads the service, eases the tax base, and significantly reduces the risks associated with labor disputes.

Система Ecoarm компании Neste Jacobs разгружает сырую нефть из железнодорожных вагонов независимо от того, насколько низко опустилась температура и насколько сильно загустела нефть. Консоль, с помощью которой нагревается нефть внутри цистерны, состоит из насадки насоса, снабженной нагревательной спиралью, с двумя выдвижными форсунками для нагретой нефти с обеих сторон, которые обеспечивают подогрев нефти изнутри.
The Ecoarm by Neste Jacobs unloads crude oil from railway cars no matter how cold and stiff the oil is. The arm that warms up the oil inside the tank consists of a pump nozzle equipped with a heating coil that has two extendable hot oil spray nozzles on both sides of it that warm up the oil from the inside.

Автомобили были разгружены, а оба водителя были оставлены в автомобилях.
The cargo was unloaded, and both drivers were left in the vehicles.