Esempi di utilizzo di Раздобыли in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы раздобыли коробку!
We got the gearbox!Ребята, вы ее раздобыли.
You guys got it.Мы раздобыли для тебя одну вещь.
We got you stuff.Мы все раздобыли.
I think we got everything.Показывайте, что вы раздобыли.
Show me what you got.
Le persone traducono anche
Мы раздобыли пару грузовиков.
Got us a couple of trucks.Мои люди раздобыли шаттл.
My men have secured the shuttle.Мы раздобыли дело об убийстве Бандольче.
We got the Bandolce murder case file.Так, твои друзья раздобыли деньги.
Well, your friends came through with the cash.Как вы раздобыли эту информацию?
How you came by this information?Раздобыли копию твоей кассеты в Осло.
We got hold of a copy of your tape in Oslo.Атака террористов, которые как-то раздобыли Т- вирус.
An attack by terrorists that somehow got hold of the T-virus.Это раздобыли наши друзья из ЦРУ.
This was acquired by our friends at the CIA.Так этот вирус, который вы раздобыли, как именно он работает?
So this virus that you acquired, how does that work exactly?Раздобыли снимки Бьорка, Телебориана и Залаченко.
We can get pictures of Gunnar Björck, Teleborian and Zalachenko.Эй, Мардж, мы раздобыли новую палатку, у передознувшегося парня.
Hey, Marge. We got a new tent from a guy who just O.D. 'd.Гомерчик, наконец- то я могу тебе сказать как мы на самом деле раздобыли деньги.
Homie, I can finally tell you how we really got the money.Мы раздобыли адрес стрелявшего и сейчас направляемся туда.
We got an address on the shooter… we're heading there now.Как по-вашему, мы раздобыли бумаги о разводе пожарного Тодда Беннетта?
How do you think we got fireman Todd Bennett's divorce papers?Мне нужно, чтобы вы отправились в дом тети П. и раздобыли мне документы.
I need you to go to Aunt P's house and find some documents for me.Мы выяснили, что они раздобыли парня с огромным мочевым пузырем.
We found out that they got this kid. He's Эти парни раздобыли Арнольду Шварценегеру" Дон Таргас", кубинские сигары.
These guys got Arnold Schwarzenegger these Don Targas, Cuban cigars.Да, во-первых, мне нужно знать, где вы раздобыли эти зебровые подушки.
Yeah, first off, I need to know where you got these zebra-print pillows.Также, я знаю, что вы раздобыли. скелет существа Виндзора и ошейник.
I also know you got hold of Windsor's creature skeleton and the collar.Наконец мы раздобыли Тувинско/ Русско/ Монгольский разговорник в Библиотеке Конгресса.
We eventually got a Tuvan/ Russian/Mongolian phrase book out of the Library of Congress.Огромные ошибки ценообразования, спасибо, мы раздобыли билеты на бизнес-классе рейсы в Сиэтл.
Enormous pricing error is thanks, we got hold of tickets for business class flights to Seattle.Эй, зацени, мы раздобыли мусорное ведро, настроенное, например, для подавания мячей.
Hey yo, check it out, we got these trash can set up like bowling pins right.Несколько недель назад, когда Иену уже сделали пересадку, вы раздобыли с биопсии образец ткани его нового сердца, и вкололи его Хейли.
A few weeks ago, after Ian's transplant, you obtained a tissue sample of his new heart from a biopsy and injected it into Haley.Мы раздобыли все нужное оборудование, но он исчез три часа назад, и мы не видели его с тех пор.
We got all the equipment but he disappeared about three hours ago and we haven't seen him since.Тем количеством метиламина, что мы раздобыли вчера, мы сможем делать по 4, 5 фунта в неделю в… в обозримом будущем.
With the amount of methylamine that we got last night, we could make 4½ pounds a week for… well, for the foreseeable future.
