РАЗДРАЖАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• irritated
• annoyed
• exasperated

Esempi di utilizzo di Раздражали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Не содержит металлов, которые раздражали бы десны.
They do not wear metals that can irritate the gums.

Может Слейд упомянул их, потому что они его раздражали?
Maybe Slade targeted them because they disgusted him?

Меня всегда раздражали эти слова-" должен" и" не должен.
I always had trouble with those two words."Should" and"shouldn't.

Когда Адам и Кросби были детьми, они меня ужасно раздражали.
When Adam and Crosby were kids, they used to make me so angry.

Вы на него нападали, угрожали, или раздражали его каким-либо образом?
Did you assault, threaten, or irritate him in any way?

Эти опоздания раздражали Антуана, но давали лишь слабый повод злиться.
These delays exasperated Antoine but gave him only weak excuses to get angry.

И почему ты не в Салеме, не защищаешь избитых женщин от мужчин, которых они раздражали?
And why are you not in Salem protecting battered women from the men they annoy?

Его самые первые работы отличались новизной, они раздражали« священнослужителей фотографии».
Fontana's early works already strikeus with their novelty, irritating many«priests ofphotography».

Когда я проснулась сегодня утром, я ненавидела эту машину, и даже мысли о ней раздражали меня.
When I woke up this morning, I hated that car, And even thinking about it made me mad.

Все эти качества раздражали израильтян прошлого, они пытались урезонить и усмирить прытких Куберов.
All these qualities irritated Israelis of the past, they tried to bring to reason and pacify nimble Kubera.

Однако мощи никому не известной святой Иулиании, видимо, раздражали многих монахов и руководителей монастыря.
However power to nobody known Sacred Juliana, probably, irritated many monks and heads of a monastery.

Императрица жаловалась в одном письме, что Мария была сварлива и истерична перед людьми, которые ее раздражали.
Her mother complained in one letter that Maria was grumpy and"bellowed" at the people who irritated her.

Вы заметили, что подавляющее большинство диет там звук немного похож на маму раздражали требуя, чтобы ты ешь овощи?
Have you noticed that the vast majority of diets they sound a bit like my mother irritated demanding that you eat vegetables?

Много раз Он избавлял их; они же раздражали Его упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие беззаконие свое.
Many Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity iniquity.

Раньше же все действия НАТО имели четко выраженный оборонительный характер, но все равно раздражали Россию теперь понятно, почему.
Formerly all NATO's actions were more defensive, but still they irritated Russia and now it becomes clear, why.

Габриэль был странным… он убивал не тех людей, что раздражали его, он не убивал своих соседей, потому что на него натявкал их пудель.
Gabriel was strange… he didn't kill people who annoyed him, he didn't kill his next-door neighbour because the poodle snapped at him.

У Кишко также было необычное хобби- записывать регистрационные номера автомобилей, которые его раздражали, что дало полиции лишний повод для подозрений.
Kiszko also had an unusual hobby of writing down registration numbers of cars that annoyed him, which supported police suspicions.

Ludacris снял клип на сингл« Get Back», в котором он был как Халк, которого раздражали средства массовой информации и предупредил критиков оставить его в покое.
Ludacris filmed and recorded the single"Get Back" in which he was featured as a muscle-bound hulk who was being annoyed by the media and warned critics to leave him alone.

Тем не менее, его изобретение, испытанное 12 сентября 1926 года, было воспринято критически- главный стюард сердито потребовал, чтобы Альфред покинул трассу, поскольку его« выходки» раздражали водителей.
When he tried out the system for the first time at the 1926 Solituderennen on 12 September 1926, the chief steward demanded angrily that he leave the track, since his'antics' were irritating the drivers.

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.
And his mother's name was Naamah an Ammonitess. 22 And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.

Даже те редкие минуты нежности, которые наступали между ними, не успокоивали ее: в нежности его теперь она видела оттенок спокойствия, уверенности, которых не было прежде и которые раздражали ее. 72308: Были уже сумерки.
Even the rare moments of tenderness that came from time to time did not soothe her; in his tenderness now she saw a shade of complacency, of self-confidence, which had not been of old, and which exasperated her. 72308:It was dusk.

Я перенесла операцию на глазах только потому, что очки меня немного раздражали, и потом слишком быстро вернулась к работе, потому что думала, что могу отстать. Как это глупо.
I went and had surgery on my eyes because my glasses were just a little bit annoying, and then I went back to work too soon because I thought I might get a little bit behind, which is so stupid.

Их проект был назван« проект№ 1 GALCIT», но они продолжали подвергаться остракизму со стороны других ученых Калифорнийского технологического института, которых все больше раздражали авариями и шумом, что вынудило Парсонса и его группу переместить проведение своих обратно в каньон рядом с рекой Арройо Секо, на участке с непроветриваемыми рифлеными металлическими навесами служившими как исследовательскими учреждениями, так и административными учреждениями.
Now known as GALCIT Project Number 1, they continued to be ostracized by other Caltech scientists who grew increasingly irritated by their accidents and noise pollution, and were forced to relocate their experiments back to the Arroyo Seco, at a site with unventilated, corrugated iron sheds that served as both research facilities and administrative offices.

Теперь раздражающая часть, верно?
Now the annoying part, right?

Громкие, раздражающие крики, из-за которых нас и вызвали.
Loud, annoying screaming, which is why we got called.

Может, он был раздражен, думал, что вы ведете Иви до садовой дорожки?
Maybe he was annoyed, thought you were leading Evie up the garden path?

Она раздражает тебя.
She irks you.

Раздражающие"," неимоверно раздражающие", и" как такое вообще случилось?
Annoying,""super annoying," and"how the hell did that happen?

Просто раздражен, да.
Just annoyed, yeah.

R36/ 38: Раздражает глаза и кожу S2: Хранить в недоступном для детей месте.
R36/38: Irritating to eyes and skin S2: Keep out of the reach of children.