РАЗЛОЖИЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• spread
• put
• laid

Esempi di utilizzo di Разложил in Russo e relative traduzioni in Inglese

О, да. Хорошо, что он разложил кровать.
Nice of him to have opened the bed.

Разложил и запечатал вас там, где вы лежите.
Set and sealed you where you lay.

Смешал 4 желтка и 3 пакетика аптечных, разложил везде шарики.
Mixed 4 yolks and 3 pharmaceutical bags, spread balls everywhere.

Разложил меня на мраморе и начал мять, не очень сильно.
He laid me on the marble and started to knead lightly.

Ладно, ладно, я теперь понял, МакУмник, когда он разложил все по полочкам.
I get it now, McSmarty Pants, when he puts it like that.

Разложил их в рабочем порядке: от ярко- красных до сиреневых.
Put them in a workable order from hot reds down through the lilacs.

Отец Монсени перерезал ленточку и разложил письма перед собой.
Father Montseny cut the string and spread the letters on the bureau's leather top.

Я разложил их в форме буквы" А", потому что знаю, как ты любишь подписывать свою еду.
I put'em in the shape of an"A" because I know how you like to label your food.

Но если бы я обнаружил, что сломался человек, вынул все его части, разложил их на столе.
But if I figured out that a human was broken, took out all their pieces, spread'em on the table.

Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были.
Then he sent for the Englishman and the money-lender, and divided what money he had according to the accounts he intended to pay.

И устроил там Авраам жертвенник… и разложил дрова и, связав сына своего Исаака,… положил его на жертвенник поверх дров.
And Abraham built an altar there and laid the wood in order…"and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

Я плюнул на все эти средства, сходил, нарвал полыни и разложил вдоль плинтусов под кроватью, креслами и диваном.
I spat on all these means, went, drew wormwood and laid it out along the baseboards under the bed, armchairs and a sofa.

Отец Каррас объясняет, что он записал голос маленькой девочки, и разложил дух на три разные личности.
Father karras explains that he's recorded the little girl's voice and he's broken down the spirit into three distinct personalities.

Покупатели отметили, что результат не заставит себя ждать: один из них нашел мертвую крысу в течение 12 часов после того, как он разложил приманку.
Customers noted that this works great: One of them found a dead rat within 12 hours after he placed the bait.

Де Пюзож, бледноватый от морской болезни, которую, впрочем, мужественно превозмогал, разложил в каюте на столе карты и объяснил план.
A little pale with seasickness, but manfully combating it, Pouzauges laid out a map on the cabin table and explained the plan.

Для сокрытия убийства сын автора перенес труп гна Сайфутдинова в подвал здания, где он его расчленил и разложил по мешкам.
To conceal the murder, the author's son took Mr. Sayfutdinov's body to the cellar of the building, cut it up into pieces and put it into bags.

И шли далее оба вместе. 9И пришли на место, о котором Бог сказал ему; и Авраам устроил там жертвенник, разложил дрова и, связав своего сына Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood.

Русский инженерный театр АХЕ представил спектакль« Пена дней», в котором на молекулы разложил книгу Бориса Виана, при помощи магического куба, воды и полиэтилена, пены и цветного дыма.
Russian Engineering Theater AHE presented the play"Foam Days", in which he laid out the book of Boris Vian on molecules, with the help of a magic cube, water and polyethylene, foam and colored smoke.

Но затем пришел другой химик, который, подвергнув это предполагаемое однородное тело особому процессу дробления, разложил его на два тела- празеодимиум и неодимиум, между которыми усматриваются некоторые отличия.
But then came another chemist, who, treating this assumed homogeneous body by a peculiar process of fractionation, resolved it into the two bodies praseodymium and neodymium, between which certain distinctions are perceptible.

Расселл согласился; взяв с Рана тот самый 100- долларовый текст и обширные дополнительные линии, сочиненные плодовитым DMC, Расселл разложил этот трек строка за строкой между двумя вокалистами, которые расписали свои тексты песен под бит, записанный на пленку.
Russell agreed; taking Run's $100 rap and extensive additional lines penned by the prolific DMC, Russell doled it out line by line between the two vocalists, who sprayed their lyrics over the stark beat onto tape.

И разложить эту статью в пресс- подборки, которые всем разносят.
And put it in the press packet That everybody gets.

Разложить массу с крабами на лепешки.
Spread the crab mass over the cakes.

Разложите их в нужном порядке, развивая логическое мышление и работая головой.
Put them in order, developing logical thinking and working head.

Части излома выгрузного транспортера разложить/ сложить Выберите эту функцию при помощи R- Select.
Unload conveyor articulation parts folding out/in Choose this function with R-Select.

Разложить салат и ростки лука- порея, добавить печень, соус и помидоры.
Arrange salad and leek shoots on plates and add chicken livers, sauce and tomatoes.

Если пытаться разложить плитки, выбирая случайные комбинации, задача может стать неразрешимой.
If you try to expand the tile, choosing a random combination, the problem may be insoluble.

Разложите кусочки мяса на блюдо и аккуратно накрыть соусом.
Arrange the slices of meat on a serving plate and cover thoroughly with the sauce.

Раскладывай динамит в тех местах, где не можешь пройти.
Expanding dynamite in those places where you can not pass.

Раскладывай бомбы и проходи, они откроют путь.
Expanding bombs and tested, they will pave the way.

Или разложить по этой схеме четыре спектральных цвета.
Or arrange 4 spectral colours according to this scheme.