Esempi di utilizzo di Разложите in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разложите багаж.
Put the luggage well.Сверху положите мясо и разложите грибы.
Add roast and spread mushrooms on top.Разложите мой багаж.
Put my luggage well.Нарежьте на кусочки и разложите по разным местам.
Cut into pieces and place in different Разложите угловые элементы 1- 4.
Unfold the corner elements 1 to 4.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con avverbi
можно разложить
Сдутую лодку разложите на ровном основании и сверните- см. рис.
Spread the defl ated boat on a fl at surface and fold- see Fig.Разложите их и утилизировать войска!
Lay them, and disposed the troops!Играть очень просто:возьмите фигурку и разложите рядом наряды.
To play is very simple:take a figure and lay out a number of outfits.Разложите на отдельном листе для выпечки.
Spread out on a separate baking sheet.Играть очень просто:возьмите фигурку Тараса и разложите рядом костюмы.
Playing is very simple:take Taras figure and spread some costumes.Затем разложите по всему квадрату лакомство.
Then put dainty everywhere on the square.Перемешайте, разделите на порции, разложите по пакетам и положите в морозильную камеру.
Mix, divide into portions, place in bags and put in the freezer.Разложите все, но Кристал в холодильник.
Put everything but the Cristal in the cooler.Нажмите на рычаг по направлению стрелки»илл. 54 и разложите также спинку сиденья.
Press the lever in direction of arrow»Fig. 54 and fold back the seat.Разложите красиво для наших изящных гостий.
Make'em look pretty for our dainty guests.Освободите рабочую поверхность и разложите чистую, сырую палатку или другое изделие.
Prepare a working area and spread out the clean, damp tent or other material.Ткань разложите на гладкой и ровной поверхности.
Lay the fabric on a smooth, flat surface.Не замыкайте пока внутренние соединения внахлест, а разложите компоненты согласно их маркировке.
Do not engage the shear joints now and lay out the components according to their labeling.Разложите листья чая ровным слоем на алюминиевой фольге.
Spread tea leaves evenly on aluminum foil.Прежде всего разложите по порядку полотна фотообоев в соответствии с макетом.
First of all, arrange wallpaper canvasses in order and in accordance with the layout.Разложите заднее сиденье в направлении стрелки 4» илл.
Fold the rear seat in the direction of arrow 2.ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ НА ГРИЛЕ Разложите кусочки мяса, рыбы, овощей и других продуктов на решетке- гриль.
GRILLING Spread pieces of meat, fi sh, vegetables, etc. onto the grate and grill them as usual Fig.Разложите листья на ближайшую к вам четвертую часть.
Scatter the leaves in the quarter that's closer to you.В то время пока щенок подметает, разложите вещи по своим местам, уберите разбросанный по всей комнате мусор, возьмите щетку, тряпку или веник и уберите паутину, вытрите пыль и грязные пятна на полу.
While until the puppy sweeps, decompose things in their places, remove scattered debris across the room, take a brush, cloth or broom and clean the cobwebs, dust and wipe the dirty spots on the floor.Разложите их по пакетам и снова уберите в холодильник.
Place them in the bag and again put in the refrigerator.Поддержка шеи при увеличении жары длинноволновой части инфракрасной области отрицательных ионов прорезать в глубокую кожу, разложите перекись липида и другие вредные вещества и через пот и мочу из организма, расширение кровеносных сосудов, повышает циркуляцию крови, активации клеток, регулировать нерва.
Neck support under heat increase, far infrared negative ion penetrated into deep skin, decompose lipid peroxide and other harmful substances and through the sweat and urine out of the body, dilation of blood vessels, promote blood circulation, activation of cells, regulate nerve.Разложите конверты на столе, чтобы выложить код- 851136.
Arrange the envelopes on the desk to get a code- 851136.Затем разложите по 4 тарелкам и посыпьте тертым сыром Пармезан.
Then divide onto 4 plates and finish off with grated Parmesan cheese.Разложите парео перед собой и согните пополам по горизонтали.
Lay the pareo in front of him and fold in half horizontally.Разложите узел так же, как вы это делали с остальными деталями.
Lay the knot in the same way as you did with the other parts.
