РАЗОБЛАЧАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• exposes
• reveals
• denounces
• unmasks
• debunks

Esempi di utilizzo di Разоблачает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Месье Биг разоблачает все!
Monsieur Big reveals everything!

С хорошим пинком, подсознание всегда разоблачает правду.
With enough prodding, the subconscious always reveals the truth.

Цезарь смело разоблачает опасного тирана.
Caesar courageously exposes a dangerous tyrant.

Некто столь близкий злоупотребляет доверием, разоблачает твою слабость.
Someone so close taking advantage, exposing you to a point of weakness.

Но там, где она есть, он разоблачает ее мгновенно.
But wherever it is, he exposes it instantly.

ТМ" Приправка" разоблачает правду о приправах и пряностях.
TM"Pripravka" exposes the truth about herbs and spices.

Сын" Архитектора Коррупции" разоблачает коррупцию в школе.
Son of'Corruption Architect' Exposes Corruption in School.

Распространение убийств и диких мучений служит" ДАИШ" или разоблачает его?
The spreading of murders and cruel tortures serves ISIS or unmasks it?

В процессе Ошо разоблачает лицемерие и надувательство- г де бы он ни увидел их.
In the process Osho exposes hypocrisy and humbug wherever he sees it.

Они сделали так, чтобы все те, кто разоблачает их, не имел денег.
They have ensured that everyone who exposes them is rendered penniless(without money).

Брайан Дэниелс разоблачает темную сторону психиатрии в Великобритании.
Brian Daniels is exposing the dark side of the psychiatric industry in the United Kingdom.

В своем фильме художник виртуозно разоблачает машинерию репрезентации власти.
The artist masterfully reveals the machinery of the representation of power.

Она разоблачает врагов ЯХУШУА для одной цели, и это чтобы завоевать ваше доверие.
She exposes the enemies of YAHUSHUA for one purpose and that is to gain your trust.

Надеюсь, это было записано и разоблачает обвинителя Никсона в том, насколько он лжив!
And I hope it was recorded and exposes Nixon's prosecutor for the liar he is!

Он разоблачает ложные заявления, которые используются, чтобы заставить вас принять войну.
It exposes the false statements that are used to try to force you to accept a war.

Приезжает тетя Тома, Полли, и разоблачает Гека и Тома перед семьей Фелпсов.
Tom's Aunt Polly arrives and reveals Huck and Tom's true identities to the Phelps family.

Таким образом, они делают жизнь очень трудной для тех, кто разоблачает их в том, в чем они виновны.
So they make life very difficult for those who expose what they are guilty of.

История католической церкви разоблачает небиблейскую догму непогрешимости папы.
The history of the Catholic Church exposes the unbiblical dogma of papal infallibility as self-deception.

Как можно представлять антихристом Того, Кто разоблачает Люцифера и его махинации!
How can He be called the Antichrist, who exposes Lucifer and forces his machinations to the surface!

Гвидион разоблачает переодевание и говорит, что она только что дала сыну имя- Ллеу Ллау Гифес.
Gwydion reveals the disguise, and says she has just given her son a name- Lleu Llaw Gyffes.

Эми Хармон,« Амазонский глюк» разоблачает войну рецензентов,« Нью-Йорк таймс», 14 февраля 2004 г.
Amy Harmon,"Amazon Glitch Unmasks War Of Reviewers", The New York Times, February 14, 2004.

Запись, представленная прессе активистом« Нашей Партии», разоблачает клевету Пынзаря АУДИО.
The recording presented to the press by the activist of"Our Party" denounce the Pinzari's slander AUDIO.

Это разоблачает любые претензии на транспарентность в вооружениях или заверения в примирении и сотрудничестве.
This belies any claims to transparency in armaments or to conciliation and cooperation.

То, что было представлено как действительная жизнь, на самом деле разоблачает себя как жизнь еще более зрелищная.
What was represented as real life… reveals itself simply… as more truly spectacular life.

Теперь он сознательно разоблачает ереси, суеверия, ложь в политике и идеологии, борется с коррупцией и продажностью в обществе.
Now she deliberately exposes heresies, superstitions and lies in politics and ideologies.

Даже искусство в настоящий момент что-то постоянно высмеивает и разоблачает, превращаясь в карикатуру и шарж.
At present time even art constantly satirizes and denounces something, turning it into a caricature and cartoon.

Аптечка это место, что разоблачает наши слабости и может нарушить баланс в отношениях людей, которые встречаются.
A medicine cabinet is a place that reveals our weaknesses and can throw off the balance between people that are going out.

Реализация проекта усиливает ядерную безопасность и потенциально разоблачает таких распространителей ядерного оружия как Северная Корея.
Realization of the project enhances nuclear security and potentially exposes proliferators, such as North Korea.

Пайлан сказал:« То, чего они не могут отрицать, заключается в следующем: личность с армянской самоидентификацией разоблачает их ложь и продолжает стоять на этом».
Paylan said:“What they can't digest is this: a person of Armenian identity reveals their lies and stands upright.”.

Уайзман известен тем, что критически исследует и часто разоблачает необычные явления, включая феномен паранормальных явлений.
Wiseman is known for his critical examination and frequent debunking of unusual phenomena, including reports of paranormal phenomena.