РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to be disappointed

Esempi di utilizzo di Разочаровываться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы не должны разочаровываться.
We must not be discouraged.

Поэтому мы не должны отчаиваться или разочаровываться.
So we have no need to be either discouraged or despondent.

Я ненавижу разочаровываться дважды.
I would hate to be disappointed twice.

Может, я не хотел разочаровываться.
Maybe I didn't want to be disappointed.

Сосредоточитесь на церкви, и вы всегда будете разочаровываться.
Focus on the church, and you will always be disappointed.

Я не собираюсь больше разочаровываться.
I'm not gonna be disappointed again.

Я велел ей не разочаровываться, если мы проиграем на этот раз.
I told her not to be disappointed, we would probably lose this one.

Ну и хорошо. Не будешь разочаровываться.
Well, that's good because you will never be disappointed.

Я не жду слишком многого, тогда мне не придется разочаровываться.
I try not to have any expectations so I don't have any disappointments.

Будет мелочно- разочаровываться из-за того, что Лео, очевидно, даже не появится?
Is it petty to be disappointed that Leo is clearly not even showing up?

Я вообще не думаю, что ты имеешь право разочаровываться в Лео.
Actually, I don't think you have the right to be disappointed with Leo.

И будьте готовы безустанно работать, жертвовать… и часто разочаровываться.
And prepare yourselves for a lifetime of hard work, sacrifice… and, more often than not, disappointment.

Я лучше буду считать, что люди хорошие и буду разочаровываться раз за разом.
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.

Население Грузии постепенно начинает разочаровываться в партии власти и всех политических фигурах, ее представляющих.
Population of Georgia gradually gets disappointed in party in power and its political figures.

Поэтому не стоит разочаровываться, если мы посоветуем вам вместо популярных 350 мл имплантатов совсем другой размер.
Thus, you shouldn't be disappointed if we recommend something other than the very popular 350 cc implant.

В такой ситуации нельзя расстраиваться, разочаровываться в себе и людях," складывать руки.
In such a situation, one must not be upset, feel disappointed in oneself and others,"put one's hands down.

Несмотря на то, что обсуждения в рамках Рабочей группы продолжаются уже пять лет, мы не должны оставлять надежду и разочаровываться.
Despite five years of discussions within the Working Group, we must not abandon our hopes and become discouraged.

Я убежден, что мы не имеем права отчаиваться, разочаровываться, опускать руки и обижаться друг на друга.
I am convinced that we have no right to be despondent, disappointed, frustrated, and disdainful to each other.

И вам не следует разочаровываться или даже раздражаться, что я не являюсь тем единственным Сыном Отца, ибо, с ним, я в духе таков же, как и он.
And you must not get frustrated, or even irritated, that I am not that only Son of the Father because, with him, I am in spirit exactly like he is.

Эпиграф книги:« Задача современности- это жить без иллюзий и не разочаровываться»- цитата из Антонио Грамши.
The motto of the book-"The challenge of modernity is to live without illusions and without becoming disillusioned"-is a quotation from Antonio Gramsci.

Однако, если такой ссылки нет, не спешите разочаровываться в выбранной веб- студии, возможно владельцы сайта случайно удалили эту ссылку.
However if there is no such link do not be in a hurry to get disappointed with the web design studio, the site owners might have occasionally deleted this link.

Я чувствую, что я постоянно должна изображать то, чего я не чувствую, я устала разочаровываться в себе и чувствовать что я живу во лжи.
I feel like i'm constantly having to project something that I don't really feel… and i'm so tired of being disappointed in myself and feeling like i'm living this big lie.

Нам не следует разочаровываться в связи с тем, что на предыдущих сессиях Генеральной Ассамблеи по вопросу о реформе Совета Безопасности не было достигнуто прогресса.
There is no need to be frustrated at the lack of progress in prior sessions of the General Assembly in connection with the reform of the Security Council.

Как отметил в своем слове руководитель Молодежной организации территориальной организации РПА Армавира Геворг Мурадян, являясь полноправным членом этого общества, никогда не должен разочаровываться, должен иметь четкую цель для строительства дальнейшей, благополучной жизни.
In his encouraging speech the Head of the Youth organization of RPA Armavir territorial organization Gevorg Muradyan noted that Vazgen is a full member of this society and should never be discouraged, but must have a clear goal for the future to build a better life.

Демократию нельзя ограничивать исключительно избирательным процессом, когда людей заставляют голосовать через определенные промежутки времени, а затем навязывают им экономическую политику, которая не приносит им никакого облегчения, не дает никакой надежды и, более того, заставляет разочаровываться в политическом избирательном процессе.
Democracy cannot be limited strictly to the electoral realm, where the people vote every so many years, then are subjected to economic policies that rob them of encouragement and hope, and moreover, frustrate them through the political electoral process.

Неужели авиакомпания разочаровалась в Embraer, самому старому из которых всего 6 лет?
Has the Air Company really disappointed in Embraers, as the oldest plane is only six years old?

И только к вечеру они разочаровались, и убежали в поисках другой добычи.
It's only in the evening, disappointed, that they left to find another prey.

Все это« разочаровавшиеся» ошибочно отнесли к следствиям демократии и либеральных свобод.
All of that was attributed by the"disappointed" to the consequences of democracy and liberal freedoms.

Разочаровался, да?
Disappointed. Yeah?

Рано или поздно все разочаровавшиеся в любви заканчивают в армии.
Soon or later, all those disappointed by love end up in the army.