РАЗРАБАТЫВАЮЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• develops
• developing

Esempi di utilizzo di Разрабатывающий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сегодня Amber Games активно развивает отдел, разрабатывающий игры для социальных сетей.
Today, Amber Games develops a department that creates games intended for social networks.

Местный туроператор разрабатывающий и реализующий свои собственные туристические продукты высокого качества.
Local tour operator develops and implements its own tourist products of high quality.

Drayson Racing- технический партнер QualcommHALO, разрабатывающий беспроводную зарядку машины.
Drayson Racing and its technical partner QualcommHALO are developing a way to wirelessly charge the car.

Совет по МСУГС-- это орган, разрабатывающий и публикующий новые и пересматривающий существующие стандарты МСУГС по мере необходимости.
The IPSAS Board is the body that develops and issues IPSAS standards and amends existing standards as needed.

Своими наблюдениями и мыслями делится эксперт, многие годы разрабатывающий это уникальное для российского рынка направление.
Expert, who has been developing this unique direction for the russian market, shares his views and opinion.

Let' s Enhance- украинский стартап, разрабатывающий онлайн- сервис, созданный с помощью искусственного интеллекта, который позволяет улучшить изображения и масштабировать их без потери качества.
Let's Enhance is a Ukrainian start-up which develops an online service driven by artificial intelligence which allows improving images and zooming them without losing quality.

В министерстве образование существует отдел этнообучения, разрабатывающий учебно-методические материалы и пособия для учителей в этнических общинах.
The Ministry of Education has a Division of Ethnic Education, which works on the content of teaching materials and training of teachers for ethnic communities.

Александр Румянцев- заметная фигура петербургской художественной жизни, хотя он тихий художник, многие годы разрабатывающий глубоко индивидуальную версию лирического экспрессионизма.
Alexander Rumyantsev is a prominent figure in the artistic life of Saint Petersburg; at the same time, he is a quiet artist who, for many years, has been developing his deeply personal version of lyrical expressionism.

Важно обеспечить также наличие таких элементов, как частный сектор, разрабатывающий и применяющий новые технологии, тесные связи между различными заинтересованными сторонами и развитая инфраструктура.
A private sector that develops and uses technology, strong linkages between the various stakeholders, and a good infrastructure network, for example, constitute other important elements.

ЮНЕСКО будет отвечать за разработку концептуальных аспектов и наполнение программы обучения, в то время как разрабатывающий стандарты МСЭ будет обеспечивать прежде всего техническую сторону проекта.
UNESCO will be responsible for the conceptual aspects and educational content, while ITU, which is developing the standards, will take primary responsibility for the technical implementation.

Министерство иностранных дел Республики Армения- государственный орган исполнительной власти, разрабатывающий и осуществляющий политику Правительства Республики Армения в области внешней политики; организует дипломатическую службу и руководит ею в пределах своих полномочий.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia is a state body of executive power, which elaborates and implements the foreign policy of the Government of the Republic of Armenia, organizes and manages diplomatic service.

Bay Zoltán Lajos; 24 июля 1900 года, Дьюла- 4 октября 1992 года, Вашингтон, округ Колумбия- венгерский физик, профессор, инженер, разрабатывающий СВЧ-технологии, вольфрамовые лампы, радиолокационные технологии.
Zoltán Lajos Bay(July 24, 1900 in Gyulavári- October 4, 1992 in Washington, D.C.) was a Hungarian physicist, professor, and engineer who developed technologies, including tungsten lamps and microwave devices.

Но они традиционно были распылены между разными практиками, и юрист, разрабатывающий систему корпоративного управления и нацеленный на устранение внутрикорпоративных угроз, редко коммуницировал с налоговиками и судебниками, занимавшимися угрозами внешними.
However, they have usually been dispersed between different practitioners, and the lawyer engaged in developing a corporate governance system and aimed at eliminating internal threats rarely communicated with the tax and litigation lawyers dealing with external threats.

Институт Масдара- первый на Ближнем Востоке исследовательский университет, специализирующийся на экологически чистой энергии и разрабатывающий решения нового поколения, связанных с мировой зависимостью от ископаемых топливных ресурсов.
MIST is the Middle East's first graduate education and research university focused on clean energy and developing the next generation of solutions to the world's dependence on fossil fuels.

Технологиями ухода за растениями занимается Melspring, отдел Olmix, разрабатывающий продукты на основе водорослей, которые повышают сопротивляемость растений болезням, что, в свою очередь, приводит к повышению продуктивности и качеству урожая без использования пестицидов.
For plant care, Olmix's has Melspring, a division specialized in this area, to develop algae based products to help plants resistant against diseases, leading to a higher yield and quality of crops without resorting to pesticides.

ЮНЕСКО будет отвечать за разработку концептуальных аспектов и наполнения программы обучения, а разрабатывающий стандарты МСЭ будет обеспечивать прежде всего техническую сторону проекта и отбор технологических решений.
While UNESCO will be responsible for the conceptual aspects and educational content, ITU, which is developing the standards, will take primary responsibility for the technical implementation and choice of technological solutions.

Разрабатывающий этот участок местный бизнесмен во время беседы со старшими должностными лицами Министерства земельных ресурсов, шахт и энергетики, на которой присутствовали члены Группы, доказывал, что у него есть действующее разрешение на разведку и добычу и что он расчищает участок в ожидании снятия санкций, которое, как он считает, произойдет в ближайшие 6- 12 месяцев.
The local businessman developing the site, during an interview with Senior Ministry of Lands, Mines and Energy officials at which the Panel was present, argued that he held a valid permit for exploration and digging and was clearing the land in anticipation of the lifting of sanctions in what he believed would be the next 6 to 12 months.

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР), разрабатывающий и осуществляющий программы профессиональной подготовки с широким участием по вопросам предпринимательской деятельности для молодых выпускников высших учебных заведений; он разрабатывает конкретные программы повышения профессионального уровня, обеспечивает увязку обучения и профессиональной подготовки со стратегиями в области развития и занимается поощрением межсекторального сотрудничества.
The United Nations Institute for Training and Research(UNIITAR) designs and implements participatory training programmes on entrepreneurship for young graduates, develops specific competency frameworks, associates learning and training with development strategies and promotes intersectoral collaboration.

В целях содействия выработке определений стандартов и учету европейских требований модели взаимного обмена данными между администрациями были обсуждены и направлены таким органам по стандартизации, как ЕКС/ ССИО, СЕФАКТ ООН и ОАЗИС некоммерческий международный консорциум, разрабатывающий функционально совместимые отраслевые спецификации на основе таких публичных стандартов, как XML( расширяемый язык разметки информации- язык, позволяющий определять, передавать, проверять и толковать данные) и предыдущая связанная с ним версия SGML стандартный обобщенный язык разметки.
In order to contribute to the definition of standards and take into account European requirements, the IDA models have been discussed with and submitted to standardization bodies such as CEN/ ISSS, UN/ CEFACT and OASIS a non-profit, international consortium that creates interoperable industry specifications based on public standards such as XML Extensible Markup Language( a language that enables the definition, transmission, validation, and interpretation of data) and the earlier, related, Standard Generalized Markup Language SGML.

Группа разработки финансовых мер, независимый межправительственный орган, разрабатывающий и проводящий в жизнь политику, направленную на мобилизацию глобальной финансовой системы в деле борьбы с отмыванием денег и финансирования террористической деятельности, приводит общую справочную информацию об отмывании денег применительно к Каймановым островам в своем изданном в октябре 2010 года докладе под названием" Money- Laundering Trust and Company Service Providers.
The Financial Action Task Force, an independent intergovernmental body that develops and promotes policies to protect the global financial system against money-laundering and terrorist financing, provides general background information on money-laundering with respect to the Cayman Islands in their October 2010 report entitled"Money-Laundering Using Trust and Company Service Providers.

Председатель БРГ согласился передать неофициальный документ№ 1 также в Координационный комитет БРГ, разрабатывающий и согласующий схему распределения луча ближнего света, и принял подтверждение эксперта от Соединенных Штатов о том, что предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRE/ 1997/ 14, призвано обеспечить надежный альтернативный вариант в том случае, если согласованная схема луча ближнего света не будет соответствовать предписаниям FMVSS 108 в отношении луча ближнего света.
The Chairman of the GTB agreed to transmit informal document No. 1 also to the GTB Coordinating Committee developing the harmonized passing beam pattern and accepted the confirmation by the expert from the United States that the proposal in document TRANS/WP.29/GRE/1997/14 was intended to provide a viable alternative in case the harmonized passing beam pattern would be at odds with the FMVSS 108 prescriptions for the passing beam.

Разработать рамки и методы для приоритизации статистических программ.
Establish frameworks and methods for prioritizing statistical programmes.

Разработано для высокой эффективности при нарезании резьбы: 1.
Developed for very high performance in thread cutting: 1.

Проект был разработан для внутригородской выставки.
The project was designed for inner-city exhibition.

Мейерхольд разработал метод, который он назвал« биомеханикой».
Meyerhold developed a practice that he called"biomechanics.

Все изделия разработаны, производятся и собираются в России.
All parts are designed, produced and assembled in Russia.

Разработано цифровое измерительно- управляющее устройство на основе микроЭВМ.
Developed by digital measuring and control device based microcomputer.

Компания разработала образ школы для таможенных консультантов.
The company developed a model school for customs consultants.

Наша компания разработало контроллер, который успешно применяется на нескольких инкубаторах Украины.
Our company developed the controller, which is successfully applied in several Ukrainian incubators.

Специально разработанный турбо диск для работы по граниту габбро.
Specially designed turbo drive to work on granite gabbro.