РАЗЫГРЫВАЛИСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were played

Esempi di utilizzo di Разыгрывались in Russo e relative traduzioni in Inglese

Разыгрывались также турниры- гандикапы.
Kabaddi tournaments are also held.

Медали разыгрывались в восьми дисциплинах.
Eight gold medals were contested in four disciplines.

Африка( КАФ): 2 места, разыгрывались между 26 командами.
Africa(CAF): 1 place, contested by 26 teams.

Медали разыгрывались в пятнадцати дисциплинах.
The medal was awarded with fifteen different clasps.

Впоследствии по этим визитным карточкам разыгрывались призы.
Later, these cards took part in prize drawing.

В первенстве юношей разыгрывались 8 комплектов наград.
The championship boys were played eight sets of awards.

Медали разыгрывались в личном и командном зачетах.
Medals are awarded on an individual and national team basis.

Оставшиеся 4 путевки разыгрывались в отборочном турнире.
The four remaining teams competed in an elimination tournament.

Разыгрывались медали в 15 категориях 8- у мужчин, 7- у женщин.
The programme featured 15 medal events 8 men's and 7 women's.

Какие истории и драмы разыгрывались за этими элегантными фасадами!
What histories and dramas have been played out behind these elegant facades!

В завершение состоялась романтическая лотерея, в которой разыгрывались четыре приза.
At the end of the event there was a romantic lottery held with four awards.

На этапе разыгрывались четыре промежуточных спринтерских финиша и четыре горные премии.
On stage were played four intermediate sprint finish and four mountain prize.

Вначале это были ролевые игры, в которых разыгрывались исторические сцены.
In the beginning, these were role plays in which historical scenes were played out.

В этом виде медали разыгрывались среди гонщиков сразу двух категорий- C4 и C5.
In this kind of medals they were played among the riders of two categories- C4 and C5.

В стыковых матчах второго дня соревнований разыгрывались места с 6- го по 1- е.
In the play-offs of the second day of the competitions the places from the 6th to the 1st were played out.

Призы разыгрывались в 3- х возрастных группах: молодежь, кадеты и юноши 1999- 2000 годов рождения.
Prizes were played in 3 age groups: youth, cadets and young men of 1999-2000 year of birth.

Награды, а вместе с ними и места в сборной Тульской области, разыгрывались в семи весовых категориях.
Awards, and together with them and places in combined Tula region, were played in seven weight categories.

Также разыгрывались призы по номинациям: лучшая техника, за волю к победе, лучший арбитр.
Also prizes on the nominations were played: the best equipment, for the will to win, the best arbitrator.

В Париже такие представления разыгрывались во время знаменитых ярмарок в предместьях Сен- Жермен и Сен- Лазар.
In Paris, such performances were played during the famous fairs in the outskirts of Saint-Germain and Saint-Lazare.

Вначале разыгрывались трендовые электротехнические приборы- наушники и« умные» часы.
At the beginning of the lottery there was a draw of trend electric appliances- headphones and"smart" watches.

В весовой категории до 100 кг было всего четыре участника, поэтому медали разыгрывались по круговой системе.
In weight category to 100 kg there were only four participants therefore medal events were held on circular system.

Все эти победы Сталина разыгрывались на съездах партии, где ему всегда удавалось получить большинство голосов.
These victories by Stalin played out at party congresses where Stalin consistently won voting majorities.

Всего в турнире приняло участие 90 спортсменов, и призовые места разыгрывались по 18 весовым категориям от 20 до 76 кг.
In total 90 athletes took part in tournament, and prize-winning places were played on 18 weight categories from 20 to 76 kg.

Первые международные матчи разыгрывались с 1872 года между сборными Англии и Шотландии, в 1876 и 1882 годах к ним присоединились сборные Уэльса и Ирландии.
International football matches had begun with annual games played between England and Scotland in 1872 and they had been joined by Wales in 1876 and Ireland in 1882.

В этих плясках изображались сцены из повседневной жизни, разыгрывались целые представления, имитирующие явления природы и различные события.
In these dances depicting scenes from everyday life, played out the whole presentation, simulate the phenomena of nature and various events.

С середины четвертого сезона( с 5 октября по 29 декабря 2009 года) каждую неделю от« Эльдорадо» разыгрывались денежные призы среди телезрителей.
From the middle of the 4th season(from October 5 to December 29, 2009) per week from network«Eldorado» played out cash prizes among viewers.

На Titan Poker разыгрывались 30 призовых пакетов на Main Event в рамках Мегасуперсателлита, который проводился в воскресенье ночью с бай- ином в размере$ 500+$ 35.
There were thirty Main Event packages guaranteed at Titan Poker's Mega Super Satellite tournament, which was staged on Sunday night with a $500+$35 buy-in.

Завершающим сюрпризом вечера был подарок от компании" Efes Vitanta Moldova Brewery", по входным билетам разыгрывались два ящика пива.
The final surprise of the evening was a gift from the company"Efes Vitanta Moldova Brewery", on the entrance tickets were played two crates of beer.

Все эти акции- это авантюры, которые разыгрывались… исключительно для собственных интересов империи или планов великонациональных и политических интриг… Меджлис- это торговля и обустройство коммерческих делишек на драматическом положении народа.
All these actions are adventures that were played out… exclusively for the own interests of the empire or plans for great national and political intrigues.

В стенах театра на Литейном, возникшего в 1909 году на месте старинного манежа графа Шереметева, поначалу разыгрывались сатирические и пародийные сцены, произведения, относящиеся к Театру ужасов.
In the walls of the theater on the Foundry, which arose in 1909 on the site of the ancient arena of count Sheremetyevo, initially played out satirical and parody scenes, works relating to the Theater of horrors.